ジョージ・W・ブッシュ元大統領の報道官アリ・フライシャー氏は、アルカイダのテロリストに乗っ取られた飛行機が世界貿易センタービル、国防総省、そしてビルに墜落してから13周年となる2001年9月11日の体験をライブツイートしている。ペンシルベニア州の野外で何千人もの命が奪われ、アメリカの「テロとの戦い」が始まった。
関連項目:
2001年1月から2003年7月までブッシュ大統領の報道官を務めたフライシャー氏は、午前8時40分ごろ、最初の飛行機がニューヨーク市のタワーの一つに衝突したとき、大統領とともに小学校へ向かう車列に乗っていた。
左からアル・ゴンザレス大統領顧問、コンドリーザ・ライス国家安全保障担当補佐官、カレン・ヒューズ大統領顧問、アリ・フライシャー報道官、アンディ・カード首席補佐官（2001年9月11日）。 クレジット: PAUL MORSE/AFP/ゲッティイメージズ
その直後、大統領が学校に姿を現したとき、職員らは、最初は事故かもしれないと思っていたことが、実は真珠湾以来、米国本土に対する最も壊滅的な攻撃だったことが判明したと告げた。フライシャー氏のツイートは以下。
2001年9月11日、午前8時40分：私はフロリダ州サラソタのコロニー・ビーチ＆テニス・リゾートから車で4番目の車列に、エマ・ブッカー・エレムと一緒にいた。学校 — アリ・フライシャー (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
8:46 11便がノースタワーに墜落。車列は学校到着まであと数分だった。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
8 時 50 分頃: ポケベルに、飛行機が WTC に衝突したというページが届きました (当時はブラックベリーはなく、iPhone も発明されていませんでした)。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
ページを入手するとすぐに、私は車から急いで出て、プレスに報告しました。彼は学校関係者と握手していたが、誰もそのニュースを知らなかった。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
大統領が握手を終えた後、カール・ローブ氏は、私たちが「事故」に違いないと考えたことを大統領に伝えた。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
9:00 大統領は控室に入り、コンディに電話する。彼は、まだ事故だと考えながら、2make のリソースをニューヨークを助けるために活用するよう指示しました。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
電話の後、POTUS 氏は教室に入り、子供たちに本の読み聞かせを始めました。報道陣は部屋の後ろにいます。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
今ではほとんどの人がテレビを見て、出来事の展開を見ているのではないかと思います。私は教室で大統領と一緒に読書イベントを見ていました。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
9:03 ユナイテッド航空 175 便がサウスタワーに墜落 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
9:05 WH 首席補佐官のアンディ・カードが報道陣の話を遮って耳元でささやきました - 2 番目の塔が攻撃されました。 「アメリカは攻撃を受けています。」 — アリ・フライシャー (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
アンディが入ってくる直前に、2 番目のタワーが攻撃されたという 2 ページ目を受け取りました。これはテロリズムに違いないとすぐに分かりました。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
プレス。 「事故」について報道陣に話す予定だった。第 2 タワーに関するニュースを考えると、彼がまだマスコミに話しかけるべきではないと思いました。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
私はリーガルパッドの裏に「まだ何も言わないでください」と書きました。私は彼に2bの説明を受けて、b4で話してほしかった。私は報道陣に背を向けて看板を掲げた。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
大統領はさらに数分間読書会を続けた。数年後、マイケル・ムーアはブッシュがすぐに辞任しなかったことを批判した。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
ブッシュ大統領はその後、自分の考えをまとめて冷静さを示す信号を送るために留まったと語った。彼は、自分の椅子から2ボルトを降ろして国民に不安を与えるのは望まないと述べた。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
大統領はイベントを出て控室に入り、説明を受け、電話で対応した。こちらが現場の写真です。pic.twitter.com/ZztLy2plSl— アリ・フライシャー (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
私はブッシュの言動をメモし始めました。リーガルパッドに6ページほどのメモがあります。原本は現在銀行の金庫室にあります。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
誰かがテレビを保持室に運び込んだ。そのシーンは次のとおりです。pic.twitter.com/x9A3RTQykd— アリ・フライシャー (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
9:30 ブッシュ大統領は体育館で教育に関する発言を期待していたグループに演説した。そこには襲撃のことを知っていた人はほとんどいなかった。当時はツイッターはありませんでした。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
ブッシュ大統領の発言は次のとおりです。今日、私たちは国家的な悲劇を経験しました。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
我が国に対する明らかなテロ攻撃として、2機の飛行機が世界貿易センターに墜落しました。私は副大統領と話をしました。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
ニューヨーク州知事と FBI 長官に、そして私は連邦政府のあらゆるリソースを投入して支援に向かうよう命じました...— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
...被害者とその家族、そしてこの行為を行った人々を追い詰めて見つけるための本格的な捜査を実施すること。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
我が国に対するテロは許されない。そして今、私と一緒に黙祷していただければ幸いです。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
多くのコメンテーターやテレビアンカーは、テロリストを「民衆」と呼んで彼を批判した。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
私たちは車列に乗り、エア フォース ワンに[急いで]運転し、ワシントンDCに戻る計画を立てました— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
9:37 アメリカン航空 77 便が国防総省に衝突。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
大統領は、リムジンの前にいるシークレットサービスかコンディから電話で国防総省への攻撃について知らされる。覚えていません。 — アリ・フライシャー (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
9:45 エアフォースワンに搭乗しました。私は離陸時は席に座っていましたが、その後はその日の残りのほとんどを大統領の客室で過ごしました。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
FOne機長のマーク・ティルマンは10年後、滑走路の端で狙撃兵がいるとの報告があったため、異常に急な上昇で離陸したと語った。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
ティルマン大佐は数年後、未確認の飛行機がAFOneに向かって降下していると管制塔から告げられたとメディアに語った。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
大統領官邸で私はメモをとるのに忙しかった。彼は主に副大統領、ラムズフェルド国防長官、パタキ知事、ジュリアーニ市長と電話で話していた。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
驚いたことに、Pres.につながる電話は、 WH (PEOC - 大統領緊急作戦センター) の下のバンカーへの攻撃は続いた。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
9:59 世界貿易センターの南タワーが崩壊。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
AFOne に搭載されているテレビは、信号が良好な陸上地域を飛行しているときのみ信号を受信できました。通信は出入りし続けました。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
9/11 の後、私たちはテクノロジーに大幅なアップグレードが必要であると認識しました。コミュニケーションという点では、今日の AFOne は 9/11 のときとは異なります。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
(1/2) ブッシュ大統領、副大統領に「我々は戦争中だ…我々はこれに対処するつもりだ。誰がこれを行ったのかを突き止めれば、彼らは大統領としての私のようには思わないだろう。」— アリ・フライシャー(@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
(2/2) ブッシュ大統領、副大統領に（続き）：「誰かが金を払うつもりだ」— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
10:07 ユナイテッド航空93便がペンシルベニア州の野原に墜落 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
私たちがAFOneで得た最初の報告は、93便が「キャンプ・デービッド近く」に墜落したというものだった。場所は約 160 マイル離れています。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
3機目の飛行機が国防総省に衝突した後、3機の航空機が「行方不明」になったと知らされた。 93 便の後、私たちはさらに 2 つの攻撃が来ると考えていました。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
軍隊はあらゆることを訓練します。彼らは大統領を守る方法について、昔の冷戦時代の訓練を取り入れた。私たちはランダムなパターンで高度 45,000 フィートを飛行しました。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
シークレットサービスは私たちがワシントンDCに戻ることを望んでいませんでした。彼らは、アンドリュー空軍基地とホワイトハウスが標的になる可能性があると考えた。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
10時20分頃：ブッシュ大統領は、1973年のヨム・キプール戦争以来最高レベルの軍事警戒レベルであるデフ・コン3への移行を軍に許可した。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
10時32分、プレス。驚くべき電話を報告した。大統領は、ブッシュ大統領が副大統領と電話をしている間、軍事補佐官と話していました。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
「交換機に『次はエンジェルだ』という電話が入った」とブッシュ氏は語った。 「エンジェル」はエア フォース ワンの合言葉でした。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
このニュースを聞いたティルマン大佐は、AFOne のコックピットに続く階段の根元に武装した空軍保安官を配置した。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
それについて考えてみましょう。地球上で最も安全な場所の 1 つで、信頼できる側近/シークレット サービスだけがいる船上で、恐怖は内部攻撃でした— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
ブッシュ大統領はまた、副大統領にこう語った――そして私はこう語った――「ディック、我々は戦争中だ。誰がこんなことをしたのかを突き止めて、奴らの尻を蹴っ飛ばすつもりだ。」— アリ・フライシャー (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
私のメモによると、テレビで脱毛製品のコマーシャルが流れたと書いています。少し場違いに思えました... — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
以下は、このすべてが起こっている間の私のメモからの 1 ページのコピーです。pic.twitter.com/xpqWXWLMAQ— アリ・フライシャー (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
ブッシュは2DCを取り戻したかったが、シークレットサービスの反対を考慮して我々は待った。私たちはAFOneの戦車から2トップを必要とし、大統領は2アドレス国家を望んでいた。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
軍は、私たちがどこへ行くのかが決まるまでの着陸に適した場所として、ルイジアナ州のバークスデール空軍基地を選びました。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
これは、バークスデールに向かう途中の大統領の船室にあるAFOneに乗ったシーンです。pic.twitter.com/ayAgN7Efuv— アリ・フライシャー (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
12:05 バークスデールに着陸しました。車列はありませんでした。シークレットサービスはほとんどありません。すべては即興でした。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
基地司令官はブッシュ大統領を執務室に迎え、スタッフは大統領が国民に向けて演説するための部屋の準備に取り組んでいた。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
12:25 (1/3) ブッシュ大統領、PEOC のチェイニー氏に電話：「政府が機能していることを国民に見てもらうことが重要だと思います...」— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
(2/3) 「...なぜなら、テレビは私たちの国が爆破され、爆撃されたことを示しているからです。政府は混乱していません。スムーズに機能しています。」— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
(3/3) 「ろくでなしどもを捕まえるつもりだ。」 — アリ・フライシャー (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
ブッシュ大統領はチェイニーとの電話会談を終え、「これは新たな戦争だ。攻撃してくるのは顔の見えない卑怯者だ」と述べた。— アリ・フライシャー (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
(1/2) ブッシュが誰にこれを言ったのかはわかりませんが、私のメモによると、ブッシュは「誰がやったのかを知るのが待ちきれません...」— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
(2/2) 「...しばらく時間がかかりますし、手首のひどいことを少し平手打ちするつもりはありません。」— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
12:55 ブッシュはニューヨーク州上院議員チャック・シューマーに電話した。 「アメリカ4日は悲しい日です。ニューヨークの皆さんにお悔やみを申し上げます...私たちは団結します。神のご加護を。」— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
(1/2) ブッシュ大統領がラムズフェルド大統領に電話:「今日は国家的悲劇の日だ。我々が後始末をする。そうすればボールはあなたのコートにあるだろう...」— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
(2/2) 「と[将軍]ディック・マイヤーズ法廷で返答する。」マイヤーズ氏は次期統合参謀本部議長となった。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
私たちがバークスデールを離れる前に、ブッシュは国民に向かって演説をしました。彼は少し緊張しているようでした。彼の言葉は次のとおりです。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
「自由そのものが今朝、顔の見えない卑怯者に攻撃されたが、自由は守られるだろう。アメリカ国民を安心させたい…— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
...連邦政府の全力のリソースが、2 地方自治体を支援し、 2 命を救い、 2 これらの攻撃の犠牲者を助けることを願っています。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
誤解しないでください。米国は、これらの卑劣な行為の責任者を追跡し、処罰するでしょう。定期的に連絡を取っています...— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
副大統領、国防長官、国家安全保障チーム、そして私の内閣とともに。私たちは適切なセキュリティをすべて講じています...— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
...予防措置 2 アメリカ国民を守ります。国内外の我が国の軍隊は厳戒態勢にあり、必要な措置を講じています— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
...政府の機能を継続するための安全上の予防措置。私たちは議会の指導者たちや世界の人々と連絡を取り合っています...— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
...指導者らは、アメリカとアメリカ国民を守るために必要なことは何でもすることを保証してください。アメリカ国民の皆さん、私に加わってください...— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
...私たちの同胞を救うために懸命に戦ってきたすべての人々に感謝し、私と一緒に祈りを捧げてください...— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
被害者とその家族。私たちの偉大な国の決意が試されています。ただし、誤解しないでください:— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
私たちはこのテストに合格することを世界に示します。神のご加護を。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
マスコミの多くはブッシュ大統領の演説を批判した。彼は不安定で、今後の挑戦に向けた準備ができていないように見える、というラップだった。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
バークスデールを出発する直前に、アンディ カードは AFOne で旅行する人の数を減らす必要があると判断しました。彼はコアスタッフのみを望んでいた。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
私たちは国会議員、ホワイトハウス職員、そして多くの記者を置き去りにしました。通常、AFOne には 13 人の記者が所属します。アンディはそれを 3 にすると言った。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
ABCニュースのアン・コンプトンは私に、5人の記者が残るのをやめてくれないか、そうすればカメラマンと写真家が同席できるか尋ねた。アンディに聞いてみた。彼はOKと言った。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
AP通信社のソーニャ・ロス氏、ABC社のアン・コンプトン氏、NYTの写真家ダグ・ミルズ氏、カメラマン、音響マンが乗船した。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
当時タイム誌の記者だったジェイ・カーニーはバークスデールに取り残された。彼はとても不満そうでした。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
私たちはバークスデールを出発し、ブッシュ大統領が国家安全保障会議を招集できる安全な場所であるネブラスカ州オファット空軍基地に向かう途中であった。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
ブッシュはDCに戻らないことで厳しい批判を受け始めた。 ABC のピーター・ジェニングス氏と、当時 MSNBC に出演していたブライアン・ウィリアムズ氏が先頭に立ちました。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
ブッシュ大統領は、AFOne のキャビンのすぐ外にある廊下で、アンディ・カードとシークレット・サービス部門のトップであるエディと会話した — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
ブッシュ：「できるだけ早く家に帰りたい。」エディ: 「我々の人々は、まだ不安定すぎると言っています。」ブッシュ: 「チェイニーもまだ安全ではないと言っている」— アリ・フライシャー (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
ブッシュ：「できるだけ早く家に帰りたい。」エディ: 「我々の人々は、まだ不安定すぎると言っています。」ブッシュ: 「チェイニーもまだ安全ではないと言っている」— アリ・フライシャー (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
アンディ: 「正しいことは、ほこりを静めることです。」— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
ブッシュ大統領はまた、ジュリアーニ氏に電話してその対応を称賛した。彼は第二波の可能性について警告しており、この問題がその後のブッシュ大統領の決断の多くを動かした。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
3:10 私たちはオファット空軍基地に着陸し、ドゥームズデイ飛行機の隣に駐車した。かつて彼らは、必要に応じて核攻撃を命令するために年中無休で空を飛んでいた。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
オフトで一晩泊まるのか、それともワシントンDCに戻るのか、私たちは知りませんでした。私たちは一晩泊まる準備をするように言われました。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
これは、司令部掩蔽壕まで続く、何の変哲もない小さな建物に入ったときの光景です。pic.twitter.com/i66H0jzPgh— アリ・フライシャー (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
こちらがその建物です。報道陣の立ち入りは禁止されていたが、「建物」の撮影は可能だった。pic.twitter.com/0jw7Id6t1n— アリ・フライシャー (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
大統領はNSCの会議を招集した。その時に撮った写真がこちらです。後でウェブで見つけたもの。pic.twitter.com/01wq8EhgB7— アリ・フライシャー (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
オファットでは、米国の空域が閉鎖されているにもかかわらず、海外から米国に向かう2便の報告を受け取りました。別の攻撃が来るのではないかと考えました。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
どちらの報告も「自然に解決した」という。飛行機が向きを変えたか、それとも誤報だったかのどちらかだ。その日は多くの誤った報告がありました。 — Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
4:30 プレスブッシュはブッシュ夫人に電話した。 「家に帰ります...ホワイトハウスで会いましょう。」 — アリ・フライシャー (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
彼はまた、大統領夫人にこうも語った、「もし私がWHにいて、飛行機がこちらに来たら、私に言えることは、その日聖書を読んでいればいいなと思うことだけだ」— アリ・フライシャー (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
5:15 私たちが飛行機で戻ると、ブッシュは父親に電話しました。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
彼はまた、77便で妻を亡くした法務長官テッド・オルソンにも電話した。プライバシーを確保するために私は彼の客室から出た。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
ワシントンDCに戻るときは戦闘機に護衛してもらいました。これは、AFOne に乗って窓の外を眺めたときの風景です。pic.twitter.com/BgogjMZMmh— アリ・フライシャー (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
こちらは戦闘機護衛の動画です。これを見ていただければ幸いです:https://t.co/QviSAN03XS— アリ・フライシャー (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
私たちはアンドリュース空軍基地に着陸し、海兵隊員がホワイトハウスに戻ったとき、ブッシュは窓の外を眺め、くすぶっている五角形を目にしました。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
ブッシュ大統領は「世界で最も強力な建物が燃えている」と語った。 「これがあなたが目撃したばかりの 21 世紀の戦争です。」— アリ・フライシャー (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
これは私たちが到着した後、大統領執務室の外にある大統領のプライベートダイニングルームでの光景です。pic.twitter.com/5fET4K15Y8— アリ・フライシャー (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
大統領は大統領執務室から国民に向けて演説した。彼が話す前に、私はオフィスで記者団に説明を行った。pic.twitter.com/Yhkqp3QCFt— アリ・フライシャー (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
その夜何時に家に帰ったか覚えていない。長い一日でした - 今日の世界の出来事が示すように、その影響はまだ終わっていません— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日
2001 年 9 月 11 日に私がそうしたのです。ご清聴ありがとうございました。アメリカに神のご加護を。— Ari Fleischer (@AriFleischer)2014 年 9 月 11 日