キャメロン・クロウが、新作映画『アロハ』を巡る論争についてついに謝罪した。
「アリソン・ン役に素晴らしいエマ・ストーンをキャスティングしたことに関して、たくさんの熱烈なコメントをありがとう」と彼は火曜日に書いた。公式ブログで。 「あなたの言葉と失望を聞きました。これが奇妙な、あるいは見当違いのキャスティング選択だったと感じたすべての人に心からの謝罪を申し上げます。」
関連項目:
ハワイを舞台にしたこの映画は、エマ・ストーンが主人公の役で主演します。ハワイ人と中国人のクォーターの女性アリソン・ンという名前。このキャスティングは、実際のアジア系の血を引く女優が演じたはずのキャラクターを白塗りしたとして、大きな反発を招いた。
クロウは謝罪の中で、ンのキャラクターはハワイの伝統を非常に誇りに思っていた「現実の赤毛の地元住民」に基づいていると強調したが、彼女は「似ても似つかなかった」。
さらに、「そのストーリーポイントが傷つくと感じられるか、ユーモラスに感じられるかは、もちろん多くの議論のテーマとなっている。」と付け加えた。
アロハは、ハワイがハワイであるにもかかわらず、全体的に白人が多いことでも批判を集めている。白は約26%だけ。この映画はハワイ文化を大きく扱っていますが、集団によって非難されるアジア系アメリカ人のためのメディア・アクション・ネットワークが「エキゾチックな背景としてハワイを利用しているが、そこに住んでいるまさにその人たちをわざわざ排除している」という理由で、そのような活動を行っている。
クロウは謝罪の中でこの苦情に対しても返答し、「我々はカメラの前でも後ろでも、多くのアジア系アメリカ人、ハワイ先住民、太平洋諸島出身者を雇用した…デニス・“バンピー”・カナヘレと彼の村、そして他の多くの地元住民もその中に含まれていた」私たちのスタッフと脚本に密接に協力して、信頼性を保証してくれました。」
監督は謝罪の最後に、今後はもっと多様な物語を伝えていきたいと述べた。
「私たちの多くは、より人種的多様性があり、より真実が表現された物語を切望しています。私は将来、そうした物語を伝える手伝いをしたいと思っています」と彼は語った。
