紛争のない鉱物の人的コスト

紛争のない人間コスト

コンゴの紛争鉱物を「合法化する」ということは、数千人が生計を負っていることを意味します。

ビアンカ・コンヌジ

コンゴ民主共和国のゴマ - 3人の父セルジュパトリックは、冷蔵庫を所有していました。彼はそれを誇りに思っていました。アプライアンスは彼の近所の名声の兆候でした。しかし、彼が鉱山労働者としての仕事を失い、冷やすために食べ物が残っていなかったとき、パトリックは他の国内の必需品と一緒に冷蔵庫を売って、彼の家のように空の胃を満たしました。 「私はラジオと良い椅子を持っていました。テーブル。私たちは空腹になっていたのでそれらを売りました。」彼は立ち止まりました。 「私の子供の一人が飢えて死にました。」パトリックは、ゴマの混雑したビールレール地区で私を彼の近所に導き、彼の鼻孔を覆い、ゴミで窒息した運河の悪臭を隠しました。それは暖かい日であり、傍観者のグループが泥に恵まれた家の陰に立って、暑さから避難しました。パトリックのような主に失業者の鉱山労働者は、私がカメラを振っているのを見たときに2セントを入れて退屈しました。すぐに、小さなグループは約25人の男性の群衆に膨らみました。「オバマ法は私たちにアフリカ人を非常に苦しめていると彼女に言います」と、ある鉱夫はパトリックに言いました。

鉱夫が言及した「オバマ法」はですドッドフランクウォールストリート改革および消費者保護法。セクション1502では、米国証券取引所にリストされている企業が、コンゴ民主共和国とその隣接国の鉱物を含む製品のサプライチェーンを開示することを要求しています。この規制は、紛争鉱物から集められた収益、つまり武装グループから調達された生鉱石鉱石、特にコンゴの鉱物鉱石に対する懸念が高まっていることから生まれました。企業が紛争鉱物を使用することを明示的に禁止していません。それにもかかわらず、Intel、Apple、Motorolaなどの少数の企業が、製品からそれらを排除するためのキャンペーンを開始しました。一部の企業は、コンゴの武装グループから調達された生の鉱物鉱石の使用をやめることを誓約しましたが、さらに多くの国際的なバイヤーは、他の場所で鉱物を調達し、「コンゴフリー」に進むことで法律に対応しました。

法律の執行から数ヶ月後、DRCの北キブ州からのブリキの鉱石の販売は90％以上急落しました。 2009年、コンゴは12,000トン以上のスズ鉱石を生産し、世界の合計の4％を占めました。に落とされた番号2,900トン2011年、ドッド・フランク法は、2010年にDRC大統領のジョセフ・カビラの6か月の鉱業禁止の直後に来ました。禁止は何千人もの鉱山労働者を失業させた。多くの人は、ドッド・フランク法が投資家をさらに地域から遠ざけたと主張しています。しかし、政策のニュアンスは多くの鉱山労働者に失われます。多くの鉱山労働者は、コンゴからの鉱物の直接禁止としての規定をまだ誤って解釈することがよくあります。

エレクトロニクス企業は、Tin、Tungsten、Tantalum、Goldの闇市場を支援することにより、コンゴでの約15年間の内戦に資金を提供しました。 「3TS and Gold」と総称される20億ドルの紛争鉱物市場は、銃を積み込んでおり、ブーツの洗練された軍隊を武将に給餌し、国内で何十年もの恐怖を延長しました。北および南キブの鉱山から徴収された税。 2011年の国連報告書は、Ntagandaが行っていたと主張しています週に15,000ドルたった1つの境界線で単独で。 （国の一人当たりの平均収入は680ドルで、71.3％の貧困率があります。）DRCのさまざまな武装グループ間の権力闘争は、第二次世界大戦以来の致命的な紛争。 500万人以上が死亡し、さらに200万人が避難しました。コンゴの兵士は、戦争の武器としての性的暴力の前例のない展示で、数万人の女性を体系的にレイプしました。犠牲者の多くは子供たちでした。ドッド・フランクの法律は、資金の源泉を食い止めることでさらに多くの戦争を防ぐことを目的として作成されましたが、政策の変化は、何千人ものコンゴの鉱夫の生計を立てていました。 規定。 「闇市場を壊すと、闇市場の無実の受益者の一部はもはや利益を得ることができなくなります。中央アフリカの鉱物闇市場は、何十年も世界最大の闇市場の1つでした。

「西洋人はすべての政治を扱う人々です」とパスカル・ツィカヤ・カミナは、コルタンの穀物を磁石で分離している間、私たちが彼の裏庭に座っているときに私に言いました。コルタンは、1キログラムあたり120ドルを獲得していたと彼は主張しています。今、それはわずか20ドルで販売されています。カシテライトは1キロあたり15ドルで行きましたが、それ以来5ドルに落ちました。「オバマ法は私たちをまったく助けませんでした」とカミナは言いました。 「アフリカには紛争に苦しんでいる他の場所がありますが、彼らは鉱物を禁止しません。」中年のカミナは14歳で鉱夫になりました。彼の収入により、彼は家を建てて家族を始めましたが、過去数年間は彼の労働の急速な過小評価を目撃することができませんでした。 「今日、鉱物を掘る人生は困難な生活です。」カミナは、ドッド・フランクの行為の前に彼の人生を思い出しました：山の気候には不可欠な定期的な食事と暖かい服。夕食のためのパン、チーズ、野生の蜂蜜。特別な機会に淡いビールとローストした肉の背の高いボトル。良い日は単なる記憶だと言いました。多くの鉱山労働者のように、カミナは茂みに反乱軍グループに参加するために生計を立てる別の方法を考えることができません。鉱山を支配していない地域の武装した反乱軍は、銀行を強奪し、違法税を徴収して犠牲を徴収することでお金を稼いでいます。彼は、コンゴ東部の犯罪の増加を法律に非難しています。 「空腹は誰からも盗賊を作ることができます。」

DRCの伝説的な土壌周期表にリストされているすべての天然鉱物が含まれていると言われています。灰色のコルタンで縞模様のピットは、トゥルマリンを隠す泥の山からの石の投げです。これは、ピンク、緑、赤、青、そして「スイカ」と呼ばれる「スイカ」と呼ばれる標本の色が夏の果物に似ている標本です。
Diggersは、職人の採掘、粗いハンドツールと非常に少ない機械で行われた小規模な操作を通じて生計を立てています。サイトから掘ることができるようにするには、鉱夫は登録税を含む複数の料金を支払う必要があります。彼らは、DRCで鉱物卸売を大規模に売買するトレーダーに販売することでお金を稼ぎます。

ペイオフは比較的高いです。ディガーはどこからでも作ることができます週に10〜50ドル彼らの運に応じて、平均的なコンゴの労働者は月に10ドルで稼いでいますが、セクターを取り巻くインフラストラクチャの欠如は、何十年もの間、非人間性の労働条件につながりました。ドッド・フランク法が実施される前に、推定された200万人DRCで職人の鉱山労働者として働いていたが、その40％は児童労働者。鉱山労働者はしばしば地滑り、岩、窒息の脅威に直面しています - 労働者からのお金を強要した不cru慎な政府エージェントからの搾取は言うまでもなく、6月に、十分なプロジェクトが報告したと報告しましたスズ、タンタル、タングステン鉱山の67％コンゴ東部では、ドッド・フランク法の結果として、州の州はもはや軍事管理下にないと言われています。以前は、武装グループは3T鉱物を電子企業や製錬所に疑いなく販売していました。しかし、2011年以降、西洋企業の間でテイカーがいなかったため、彼らは中国企業に頼りにして鉱物を降ろします急な割引「キロは1.5ドルになり、市場はありません」と武装したグループ司令官は十分なプロジェクトに語った。 「それでは、これらの男性全員に何キロに餌を与える必要がありますか？」

2014年2月の時点で、かつて長年の大量殺人とレイプを監督した反政府勢力グループによってかつて支配されていたルバヤの鉱山の半分以上は、紛争のないことです。私の訪問中、タウンプラザで乱闘が勃発しました。何が起こっているのか誰にも知りませんでしたが、すぐに、男性のグループがシートで覆われた体を実行しました。「私たちはまだ鉱業サイトで嫌がらせを受けています」と、掘りを持たせる前に掘りを持つ前に掘り出し物を持っているように見える掘りにも掘り出し物を持っているように思われる61歳のnégociant、ムカジジョ・セカナボは言いました。村は長年にわたって単一のcomptoirに減少していました。 「そして、その人は私たちをだましています。」

中国の鉱業会社は、人権侵害を犯したことで長い間発砲してきましたコンゴの鉱山労働者に対して、特に安全基準を維持できなかった場合。中国本土からの移民であるコンピトワールの所有者は、質問に答えることに消極的でした。私はゴマのいくつかのコンポーズを訪問し、ドッドフランク行為が彼らのビジネスにどのように影響したかを理解するために所有者と話をしました。アジアの女性として、倉庫に入ることは十分に単純でした。複数の機会に、コンゴの労働者は頻繁に中国の雇用主に尋ねずに私を入れました。「あなたは彼らの隣人の一人でなければなりません！」門を開く前に警備員が私に輝いていました。コンピトールの所有者は、私がビジネスを行うためにそこにいなかったことを発見したときに、中国ではなくフィリピン出身で、常に私をドアから護衛しました。

南キブの山に腰掛けている鉱山村であるゴマからヌクビまでの6時間のドライブは、せいぜい危険です。運転手は、キャプテンが外海をスキャンする方法で、ポックマークされた道路を評価するために頻繁に車から出なければなりません。大胆不敵なドライバーは、四輪駆動車と同じくらい重要です。そのとき、pot穴でいっぱいの道路では、コンゴの天然資源を隠すことはできません。キャッサバとピーナッツ植物のチェッカーボードは、山の斜面のスペースのために戦うキャッサバとピーナッツ植物のチェッカーボード、牛乳の畑を搾乳して塩味のゴマチーズのホイールを生産します。しかし、農業からのお金は、文字通り - ピーナッツです。コンゴの本当の富は、地面に留まった岩の戦艦灰色の断片にあります。ヌクビで、ドッド・フランク法を正当化すると思われるシステムはせいぜい粗雑です。紛争のない認証を取得するために、所有者は、鉱物の袋に手書きのメモを識別する手書きのメモにラベルを付けるだけで済みます。新しいシステムの下では、さまざまな国の製錬所（鉱物鉱石を金属に加工する産業工場）に送られる前に、原材料の袋には紛争のないタグが付けられ、認定されています。

それでも、企業は鉱山や製錬所からの情報にほとんど依存しているため、生鉱石を電子チップのコンポーネントに変えるプロセスは曖昧です。コンゴの鉱山から米国のガジェットへの旅は、1年以上かかることがあり、鉱物の実際の起源を疑問視することができる複数のロードブロックがあります。 「それは単にそれが機能する方法ではありません。しかし、チップはこれらの製錬所から調達されており、これらの製錬所はDRCからのコンポーネントを持っていると言えます。 Intel CEOのBrian Krzanichは、会社が確実に戦略を変更していると述べましたすべてのプロセッサ紛争のない鉱物が含まれます2016年までにDRCから操作を引き出すことなく。 「私たちのすべての努力にもかかわらず、私たちは大きなパズルの一つです。」

Numbi Mining SectorのチーフであるFrancois Salongo Salaは、ドッド・フランク法はコンゴにとって起こるべき最高のことの1つであると考えています。「人口は自由かつ安全に働きます」と彼は言いました。 「ここNunbiにある私たちの鉱物は、武装グループがないため、もはや血液鉱物と呼ばれることはできません。」彼の町で施行されているドッド・フランクの行為を見るのはサラの義務です。彼のオフィスのドアに印刷された標識は、鉱夫が収集された鉱物の価値を宣言することを思い出させます。彼らが失敗した場合、メッセージは「役員はあなたの後に来るでしょう」と警告します。

鉱山への訪問を許可する前に、サラは私を彼のオフィスに案内しました。そこでは、7人のアシスタントが私の認定を厳soleに検討し、薄暗い光の署名を精査しました。彼は元帳を開き、一握りの文書を描き、それぞれが誇らしげに振り回しました。鉱山での武装グループと児童労働を禁止する政府の手紙、鉱山労働者統計の登録、貿易記録。 「両親は彼らを持ってきれば罰金を科されます。」しかし、コルタンの穴に行く途中で、私たちは泥の水たまりに迷った子供のブーツが留まっているのを見つけました。私の翻訳者は、後で、私たちの訪問中に子供たちをサイトから遠ざけるように鉱山労働者に警告しているスタッフが耳にしたと言った。

ヨーロッパと米国の学術研究者と活動家は最近、コンゴの非武装化の報告を批判し、その数は誤解を招くと述べた。コンゴの武装グループを専門とするチューリッヒ大学の研究者であるクリストフ・フォーゲルは、鉱山の67％が現在非難されているという十分なプロジェクトの主張に挑戦しました。 「たとえあなたが歴史に10年から15年も戻っても、大きな戦争が地域で激怒していたとき、鉱業は排他的な武装管理下にありませんでした。」
Vogelはさらに議論しましたオープンレター反紛争鉱物キャンペーンがコンゴの経済にさらに害を及ぼしていたこと。 「多国籍企業が公共のイメージを改善するにつれて、コンゴでは、このイメージが設立された国である - 解決策は見つかりませんが、新しい問題を引き起こします。」