ドナルド・トランプさんの92 ページの財務開示フォーム大統領選に出馬するために必要とされ、水曜日に公開されたこの文書は、不動産王のビジネスベンチャーの多くを明らかにした。同様に興味深いことに、たくさん明らかになった彼の文学的冒険について。
共和党の最有力候補である同氏は、著書の印税として年間7万ドルから16万5,000ドルを稼いでいる。出版基準からすれば、それは何もないわけではありません。そのため、トランプ氏は現役作家の少なくとも95％から羨望の的となっている。もしトランプがそう選択すれば、他のすべての財産を手放し、一生分のベレー帽とトマトジュースを持って、まともな屋根裏部屋を借りて、自分の哲学の問題と格闘しながら、パリの左岸で合法的な文学者生活を送ることができるだろう。 （禁酒主義のトランプにはワインは禁物だ。）
そして、それは何という哲学だろう、まったく壮大な哲学だ。 「どうせ考えるなら、大きく考えたほうがいいだろう」とトランプ氏は、独創的な著作『The Art of the Deal』の冒頭近くでこう考えている。 「ほとんどの人は成功を恐れているため、小さなことを考えています。」
それは、過去 30 年間にわたる彼の驚異的な、ほとんどディケンズ的作品の残りの指針となる原則です。一方で、トランプ氏は大きなアイデアを提供する。必ずしも深くない、重要である、あるいは当面のトピックに関連しているわけではありませんが、重要です。
その一方で、トランプは常に自分の異質性を強化している。彼はほとんどの人ではありません。ほとんどの人はドナルドのような集中力、常識、粘り強さを持っていません。彼らは恐れています。彼らは弱いのです。彼らは大きなことを考えていません。
大きな考えを持つ著名な作家の中には、自分の作品を理解するのに何年もかかる場合があります。幸いなことに、これらの本の印税のほぼすべてはわずか 3 冊のタイトルに対するものであり、これらのタイトルはトランプ作品の非常に代表的な回顧展を提供します。
また、生意気だが根っからの内気な不動産屋から、昔の自分を大口で風刺する風刺画まで、彼の個人的な物語がどのように展開していったのかも示されている。飛び込んでみましょう。
1. 取引の技術
本はドナルドの血に深く流れ込んでいます。彼の最初の自伝『The Art of the Deal』（1987年）は、トランプ大統領の特徴である生意気で利己的なスタイルをアメリカに紹介しただけでなく、ゴーゴーな1980年代を定義するのに役立った。
同様に独創的な映画『ウォール街』も、この本の出版から 1 か月後に公開されました。偶然？はい、もちろん。しかし、まったく適切なものです。ウォール街は私たちにゴードン・ゲッコーという殺せないキャラクターを与えてくれました。 『アート・オブ・ザ・ディール』では、ドナルド・トランプという同様に架空の、信頼性の低いナレーターが登場しました。
風刺画の前に登場した人物の驚くべき痕跡を今でも見ることができます。この段階では、それがまだ彼の署名欄になっているため、彼をドナルド J と呼びましょう。マンハッタンの開発者であり、いくつかのビルの所有者であるドナルド・J・トランプは、まだ40歳だ。彼は表紙にいますが、彼の口はまだ特徴的な括約筋に丸まっていません。カメラを向けることはありません。ドナルド・J.は不機嫌で内気で、少し悲しそうな性格です。
強がりの裏で、ドナルド J. が物語から飛び出しているのがわかります。彼は序文に登場しており、そこで私たちは、そもそも出版界の王者シー・ニューハウスがトランプにこの本の執筆（そしてゴーストライターでプロの講演者であるトニー・シュワルツの雇用）を推進する必要があったことを知る。彼はパーティーを大嫌いで、「世間話に耐えられない」男で、おもちゃで遊ぶのが苦手な幼い息子からの電話に気まずく、ランチに出かけるのは「時間の無駄」だという。
セントラルパークに一人でいるドナルド・J・トランプ、1987年。 クレジット: マリオ・スニアリ
冒頭の50ページは、トランプ大統領の一週間分の電話日記を大幅に編集したものにほかならないが、午後3時ごろ、彼が秘書にトマトジュースのランチを厳しく注文しているのが見られる 彼は内なる聖域にいるときほど幸せなときはなく、50ページ以上を稼いでいる一日に電話します。デビッド・レターマンとカメラマンが即席インタビューに立ち寄ったとき、トランプはまったく忙しくなかったと言うのは最高に陽気だと思う。
他人は常に問題です。そこには請負業者、つまり口頭での服従を支払うまで彼を信用しない不誠実な窃盗犯の軍団がいる。政治家や彼のビジネスパートナーの一部さえも、ニクソン流のパラノイアの注目を浴びている。
ああ、それから法制度全体の問題もある。「今では、あなたの名前がドナルド・トランプだと、世界中の誰もがあなたを訴えたいと思っているようだ」と彼が書いていると、深いため息が聞こえてくるだろう。
特に、28年間にわたる目まぐるしい資本主義から離れ、ドル関連の数字が印象に残らなかった年月からは、トランプ大統領がこれまでに行った取引やこれから実行しようと考えている取引のリストは、レモネードスタンドを持った子供の自慢のように映る。彼は自分の持ち株を宣伝するという絶え間ない必要性についてまったく罪がありません。彼は報道にはうんざりしているが、その価値は理解している。彼は 19 世紀のカーニバルの客引きです。ライバルの 1 人が比較し、彼もそれを受け入れました。すべてはビジネスのためです。
「私は人々の空想に翻弄されている」と彼は書いており、テレビ番組や大統領選挙活動から判断すると、それ以来ずっと従っているという。 「人々は常に自分自身を大きく考えるとは限りませんが、それでも、そうする人に非常に興奮することがあります。」
ドナルド・Jと父親の低所得層不動産王フレッド・トランプとの関係もほとんど隠蔽されていない。息子の業績はどれもフレッドにとって十分なものではないようです。ジュニアのトランプ氏が27歳の時に初めてのホテル、荒れ果てたコモドアを市場低迷の中で購入したとき、フレッド氏は記者に、息子は基本的に「タイタニック号の座席を求めて戦っている」と語った。
トランプが最高級の材料だけでトランプ・タワーを建て、父親をツアーに連れて行き、高価な青銅製の太陽光ガラスを指さすと、フレッドは父親に「ガラスなんて忘れろ」と言う。トランプ氏は、父親が自分の出費を心配してくれたことに「感動した」と述べている。
彼はまた、飛行機のパイロットだった亡き兄フレッド・ジュニアの死をしばし悼んでいる。この本の最大の内省の瞬間で、ドナルド・Jは野心の欠如を理由にフレッド・ジュニアを攻撃したことを後悔していると述べている。
『Art of the Deal』はどう考えても素晴らしい本ではありません。トランプ伝説が広まる前の当時でさえ、この本の冒頭でぼかされていたいくつかの新聞の書評者は、この本を単に「読む価値がある」と評した。起業家のための自己啓発マニュアルでもありません。 「これから説明する取引が最終的にどのようなことになるのかと正確に問われても、あまり良い答えが出せるかどうかは分からない」とトランプ大統領は肩をすくめた。
特に 1980 年代は誰もが覚えているほど好調ではなかったので、歴史的文書として読むのが最適です。本当に、我々はちょうど元気を取り戻しつつあったところだった。トランプ氏は午前9時にオフィスに到着し、午後6時半まで退社しないため、自分は異常な勤勉であると考えている。今日、アメリカ人のほとんどはそれを通常の勤務日だと考えているでしょう。
「私は非常に自由にプレイしています。ブリーフケースは持ち歩きません…毎日仕事に来て、何が起こるかを見ることを好みます。」 -- ドナルド・トランプ、クレイジー・キャット -- Chris Taylor (@FutureBoy)2015 年 7 月 22 日
意図せぬ皮肉が随所に見られる。トランプ大統領は、NBCに「世界最大のタワー」（決して建設されなかった）に移転するよう説得する予定だったウエストサイド開発のテレヴィジョン・シティについて頻繁に話すだけでなく、銀行家たちはトランプ氏を非常に安全な賭けだと考えていると断言している。彼らは彼のところに来て、借金を受け取るようにと叫びました。トランプ大統領は1991年に企業破産を宣言するだろう。
おそらくこの本は、ブレット・イーストン・エリスの超現実的で物議を醸す、夜は連続殺人犯であるかも知れないマンハッタンの取引業者の物語である現代小説『アメリカン・サイコ』（1991年）と組み合わせるのが最もよいだろう。エリスの天才性は、信頼できないナレーターのパトリック・ベイトマンを物事の表面上で滑らせ続け、彼の完璧なプリンピングのルーチン、服装、フィル・コリンズのレコードなど、すべてを耐え難いほど詳細に説明することにあった。
トランプの話題は不動産だが、彼のゴーストライター風でカーニバルの客引きのような信頼性の低いナレーターの声はベイトマンにそっくりだ。それは失われた10年間の声であり、失われたわけではありませんが、おそらく失われるべきです。
『アート・オブ・ザ・ディール』は今でもトランプ氏に年間1万5000ドルから5万ドルの収入をもたらしているが、著者なら誰でも言うように、印税としてはかなり気の利いた金額だ。 （もしロイヤルティが発生した場合、それはあなたのエージェントが前払いで十分な契約を結べなかったことを意味しているとも彼らは言うだろう。トランプのエージェントが最初に本を読んだ人の一人だったことを考えると、これはかなり皮肉なことだ）取引の芸術。)
2. チャンピオンのように考える
多くの作家と同様、トランプ氏もヒット作の後、何年も荒野で過ごした。続編の『Surviving at the Top』（1990年）では印税は得られなかった。破産の年に出版された『The Art of Survival』（1991年）も同様です。トランプはその後20年間、19世紀の小説家が赤面するようなペースで本を大量に出版したが、これは『カムバックの芸術』、『金持ちになる方法』、『トップへの道』、『億万長者のように考える』、そして『億万長者のように考える』の時代である。私がこれまでに受けた最高のゴルフアドバイス -- どれも、アメリカの気まぐれな読者の琴線に触れるようなものではありませんでした。
Think Like a Champion (2009) までは、本とは何かという概念そのものに挑戦した本でした。高さはわずか3インチです。各ページの長さはわずか 11 行です。 「これは冗談ですよね？」絶賛したAmazonのレビュアー。しかし、冗談は、トランプ大統領がこの悪者から年間5,000ドルから15,000ドル未満の印税を集めるだろうと考えていた人に対するものだった。
ポケットに入る大きさとオリンピアンの称号を考えると、『Think Like a Champion』は説教や格言を集めた本であり、トランプ哲学、つまりドナルド議長の考えへのハンドブックであると期待するかもしれない。
むしろ、この本は、書きかけのインスピレーションを与えるメールを集めた本であると表現するのが最も適切かもしれません。最初のメッセージは、当時の金融危機のため、バラク・オバマは偉大な大統領になるだろう、「彼はそうしなければならない」というものである。 2つ目は、スティーヴン・キングが偉大な作家であるだけでなく、偉大なエッセイストであり、自分自身に忠実な人であり、それが財産であることを教えてくれます。
私たちは、心を広く持ち、チームプレーヤーであること、感謝すること、毎日何か新しいことを学ぶこと、目標を設定してそれに向かって努力すること、自分自身を安売りしないことを奨励されています。ピタゴラスとモーツァルトは歴史上の理想として掲げられていますが、ほとんど説明がありません。
トランプは「不思議に思わない人々」を持ち上げ、その理由を不思議に思う。 「おそらく彼らは、全体像やパイ全体を目指して努力することを恐れているだけなのかもしれない」と、トランプ氏以外の世界に対する以前の非難を繰り返しながら、トランプ氏は言う。 「それは形而上学的なレベルであっても、あらゆるレベルで悪い仕事だ。」
ドナルド・J・トランプはどこへ？彼はここにはまったく存在せず、幽霊が書かれた機械の中の幽霊です。この本はトランプ大統領の父親に捧げられているが、今回は名前は明かされていない。
3. タフになる時が来た
『Think Like a Champion』の成功後、トランプ氏の作家性の復活が順調に進んでいた。彼は数年後に『Time to Get Tough』（2011年）を制作した。これはティーパーティー時代の共和党候補者向けに仕立てられたドキュメントで、連邦議会議事堂の前で腕を組む古典的な表紙のポーズで完成している。
『アート・オブ・ザ・ディール』の直後に『タイム・トゥ・ゲット・タフ』を読むと、口の中がすっきりするシャーベットコース『Think Like a Champion』があったとしても、ある種の衝撃を受ける。 2年ぶりに遠い親戚と昼食をとり、その時間を一日中FOXニュースを見て過ごしていたことに気づくようなものだ。
トランプ大統領は、アメリカは今や国々のロドニー・デンジャーフィールドになっており、「すべての責任を負わされ、何も評価されず、何の敬意も払われない、笑い者、世界の鞭打ち少年だ」と懸念している。オバマ大統領は、前著のような大いなる期待から、「市場の研究に時間を割く」のではなく、ホワイトハウスで「豪華なパーティー」を開催したことで非難されるようになった。
石油経済の重要性については、明らかにオバマ大統領が理解していない素朴な知恵がたくさんある。「考えてみてください。あなたはパンを 1 斤購入します。それはどうやって店に届きましたか?」
トランプ大統領は、「Art of the Deal」を執筆した当時の対GDP比とほぼ同じ水準にある国家債務に突然執着し、1日10億ドルの債務を返済するには38年かかると指摘した。しかし、悲しいことに、「我々には38年はない…我々には4年、もしかしたら8年分の頂点がある」。
何の前に？それは決して明らかにされていないが、もしかしたら4年後のトランプ候補が詳しく説明するかもしれない。おそらくそれは、OPECが「私たちの財布を空にする」一方で、私たちを妨害し、乱暴な態度で「サンドバッグのように私たちを殴り」、「2016年までに私たちを飲み込む」であろう中国と関係があるのだろう。こうした外国の脅威に対する解決策は何でしょうか？税金や関税、あるいは右派がしばしば左派を嘲笑するまさに同種の「雇用を殺す保護主義」だ。
独自のロジックに従ったとしても、これはどれもまったく意味がありません。 『The Art of the Deal』の著者なら、ある段落では「自由で公正な貿易」に本当に賛成することはできないと真っ先に指摘し、次の段落では韓国製品の関税を撤廃する貿易協定を破棄するだろう。 1つ。トランプ大統領はイラク戦争は間違いだったと認めた上で、占領のツケはイラク人が負担すべきだと主張した。彼のメキシコに対するとりとめのない攻撃の種はここに蒔かれている。
それが驚くほど一貫しているのは、その怒りです。これは、『ネットワーク』におけるハワード・ビールの暴言と文学的に同等のものである。トランプは本当に怒っている、そして彼はもうそれに耐えるつもりはない。もはや慎重なビジネスマンではなく、彼は今、1 つの大きな怒りの塊、1 つの大きくて支離滅裂なアイデアに集中しています。アメリカは世界の警察官であるべきではありませんが、世界の遊び場でいじめっ子になることは可能ですし、そうすべきです。
この大きなアイデアの利点が何であれ、それは基本的に機能しました。トランプ氏は、『タイム・トゥ・ゲット・タフ』で、年間5万ドルから10万ドルという、継続的な印税の支払いのうち最大額を支払った。将来的には、同様のものをさらに見ることができるかもしれません。
ドナルド・J.はさらに脇に追いやられてしまったが、私は彼がまだどこかにいると思いたい。彼は後ろの方で座って、ランチにトマトジュースを飲みながら、大きな取引の夢に夢中になっている。おそらく、トランプの大統領候補が終わったら、ドナルド・Jは、トランプが自分の世界観から追い出そうとしているあらゆる苦悩、孤独、自信喪失が詰まった自身の回想録を書くことを許されるだろう。
トランプ大統領が、より柔らかく、より悲しい自分に戻るのは、至難の業かもしれない。それは長年にわたる激しい毒舌の下に埋もれ、永久に失われるかもしれない。しかし、繰り返しになりますが、小さなことを考えてこの世界に到達した人は誰もいません。