Flickr が誤って鈍感なモンスターを作成してしまいました。
Yahoo が所有する人気の写真共有 Web サイトは、新しいオプションのスイート今月初めには、同社の「画像認識技術」を使った自動タグ付け機能も含まれている。
目標は、写真の整理と検索を簡単にすることです。
結果は、かなりの怒りだった。
最初、Flickr ユーザーは、「アウトドア」、「人物」、「モノクロ」などの不要な、しかしほとんど無害なタグが写真に追加されていることに気づきました。その後、さらに攻撃的で明らかに間違ったタグに気づいた人もいました。クローズアップ画像の人の顔に「猿」というタグが付いていました。あ写真ドイツのダッハウ強制収容所の門には、「スポーツ」と「ジャングルジム」という自動タグが含まれています。あショット広島原爆の記念碑には「超現実的」というラベルが付けられています。あ写真カンボジアの屠殺場から出土した頭蓋骨のコレクションには「羊」というタグが含まれています。
「Flickr の不正確な自動タグの問題を認識しており、修正に取り組んでいます。」と Flickr の担当者は述べています。言ったガーディアン紙は明らかな誤りにこう反論した。
同社は、このシステムはユーザーからのフィードバックを受けて時間の経過とともに学習するだろうと付け加えた。このシステムは、Apple の最初のマップの大失敗を思い起こさせるものだ。 FlickrとYahooの担当者はコメント要請にすぐには応じなかった。
[img src="https://admin.mashable.com/wp-content/uploads/2015/05/Flickr_Web_Magic-Roll.jpg" caption="画像認識を使用して写真を自動的に分類する Flickr の新しい「マジック ビュー」。 」 Credit="Flickr " alt="Flickr_Web_Magic Roll"]
この事件は、テクノロジー企業が高度な新機能をリリースする際に直面する困難を思い出させるものであり、それを微調整して完璧にするためには、たとえ完成できるとしてもコミュニティからのフィードバックが必然的に必要となる。たとえば、Apple は Siri と Apple Maps をリリースした後に同様の状況に直面しました。どちらも当初は不正確さで激しく批判されましたが、最終的にはこれらのツールを使用する何百万人もの人々から集めた情報によって助けられました。
クレジット: Screengrab、Mashable
Flickr のチームは以前、新しいタグ付け機能による間違いの可能性についてコミュニティに警告していましたが、それが避けられない怒りを和らげるのにあまり役に立たなかったのは明らかです。
「私たちはこの高度な画像認識技術を非常に誇りに思っていますが、間違いがあることを最初に認め、エクスペリエンスを向上させるために常に努力していきます」とFlickrで製品を担当するAndrew Stadlen氏は記事で述べている。役職この機能が最初に発表されたとき。 「通常、間違いを犯した理由はわかりますが（自転車がオートバイに見えることもあります）、場合によっては不可解なこともあります（いいえ、あなたのおばあちゃんは猫に見えません！）。しかし、良いニュースは、次の場合です。間違ったタグを削除すると、私たちのアルゴリズムはその間違いから学習し、将来的にはパフォーマンスが向上します。」
Flickrの発表投稿には2,600件以上の返信があり、その多くは攻撃的なタグが明るみに出る前から、自動タグ付け機能をオプトアウトする機能がないことに不満を抱いていた。
あるユーザーは、「『すべての自動タグを削除する』オプションとオプトアウトオプションが必ずあるべきだ」とコメントに書いた。 「現在の自動タグは無意味で、画像の最も重要性の低い最も一般的な側面を識別します。タグ付けが役立つのは、それらの要素の詳細です。」