グローバルフレンドリーなウェブサイトを開発するための 5 つのヒント

のインターナショナルビジネスシリーズによってもたらされますUPS。を発見してください新しい物流。競争の場を平等にし、ローカルまたはグローバルに行動できるようにします。個人起業家、中小企業、大企業向けです。新しい物流をあなたのために活用してください。

クレジット：

ただし、Web によって個人や企業が世界に発信できるからといって、その個人や企業が提示するメッセージを世界の他の人々が常に理解できるわけではありません。 Web サイトをデザインおよび開発するとき、ヨーロッパ中心の視点でデザインするという罠に陥りがちです。

ウェブサイトを世界中にフレンドリーにするためのヒントをまとめました。以下のコメントに独自のポインタを追加してください。

1. 速度を最適化する

Web サイトが迅速かつ効率的に読み込まれることは、対象読者に関係なく重要ですが、世界市場に参入しようとする場合、速度の最適化は非常に重要です。

Web サイトの読み込みまたはコンテンツの表示の開始に数秒以上かかる場合、ほとんどのユーザーは諦めて別の場所に移動するでしょう。世界中の視聴者をターゲットにする場合は、潜在的なインターネット接続オプションだけでなく、コンテンツをどのように提供するかにも留意する必要があります。

のYahoo 開発者ネットワークWeb サイトを高速化するためのベストプラクティスとヒントをいくつか説明します。

クレジット：

このドキュメント全体は一読の価値がありますが、世界中の視聴者を開拓している場合は、コンテンツ配信ネットワークを使用することを念頭に置いておく必要があります。コンテンツ配信ネットワーク (CDN) は、基本的には世界中のさまざまな場所にある Web サーバーの集合です。したがって、訪問者がフランスにいる場合でも、すべてのコンテンツをロサンゼルスの Web ホストから提供するのではなく、パリからコンテンツを提供できるようにすることで、サイトのパフォーマンスを高速化できます。

CDN は高価になる可能性がありますが、特定の種類のメディア (ビデオや写真など) を提供する場合にのみ CDN を使用することを選択した場合でも、世界中の訪問者に対するパフォーマンスを大幅に向上させることができます。

2. 画像内のテキストの使用を減らす

ウェブは、主に次のような機械翻訳システムのおかげで、世界レベルでよりアクセスしやすい場所になりつつあります。Google翻訳。これらのシステムは、ユーザーが他の言語で書かれた Web サイトを簡単に翻訳できるように、ますます改良されています。ただし、機械翻訳はグラフィック画像では機能しません。

つまり、見出し、ロゴの一部、またはコールアウト情報に静的画像を頻繁に使用すると、視聴者の一部が遮断される可能性があります。

すべての Web サイトでテキストを含むすべての画像が削除されることを期待するのは現実的ではありませんが、ウェブフォント、デザイナーや開発者が希望どおりにスタイル設定された実際のテキストを作成するためのオプションが多数あり、テキストベースの画像を大量に使用する必要がなくなります。

3. テキストが大きくなるのを許容する

グローバルアクセス向けに Web サイトのテキストを最適化することは、テキストを使用するグラフィックの数を制限するだけではなく、レイアウトが機械翻訳にも耐えられるようにする必要もあります。

これは、テキストが英語で書かれ、別のラテン語、キリル文字、またはアジア言語に変換されたときに、そのフローがレイアウトによってサポートされることを確認したいことを意味します。

クレジット：

動的に生成されたコンテンツを使用する最新の Web サイトのほとんどは、別の言語に変換しても正しく表示されますが、特定の要素で表示の問題が発生する可能性があるため、機械翻訳サービスを使用してサイトをテストし、要素がどのように表示されるかを把握することが重要です。

4. 色の文化的意味

色が意味するものは文化によって大きく異なるため、色はグローバルフレンドリーなサイトのデザインが最も難しい分野の 1 つです。たとえば、米国では緑は静けさや環境への優しさを表しますが、国によっては貪欲や無邪気さを連想させます。中国では緑は不貞な夫を示すこともあると聞いたことがありますので、ストック写真を選ぶときはそのことを念頭に置いてください。

ウェブサイトでは色を意識する必要がありますが、その微妙な意味に過度にこだわる必要はありません。ターゲットまたは予想される市場に焦点を当て、その分野でどのような色または色の組み合わせが機能するかを見つけてください。

5. ショッピングカートを国際対応にする

ウェブサイトで何かを販売し、国際配送を提供する場合は、ユーザーが支払いを自国の通貨に変換できる方法を必ず提供してください。海外ユーザーからの支払いを受け入れ、国際配送を処理しながら、支払い金額を 1 つの通貨のみで提供するのは意味がありません。

サイト上で為替レートと通貨の換算を手間をかけずに実行できるさまざまな API ツールが多数あります。