命を奪うことと、命を救うこと、どちらがもっと望みますか? 『HOMELAND』の登場人物は皆、ある時点でそのジレンマに直面しているようで、ショータイムドラマの第4シーズンの最後から2番目のエピソードである「Krieg Nicht Lieb」では、クイン自身がその難問に直面することを余儀なくされている。
クインは訓練を受けた天才的な暗殺者であり、個人的なつながりはほとんどありませんが、悪者にはなりたくないタイプの工作員です。イスラマバードのハッカニによる残忍な米国大使館襲撃後、彼が非戦闘員となったとき、CIAとパキスタンの両方が彼を追跡する任務に就いている。大使館はハッカニの略奪から立ち直りつつあるが、キャリーはただ全員を生きて米国に帰そうとするだけの「失敗プロトコル」を開始している。
関連項目:
ハッカニの捜索に関してはクインが主導権を握っている。彼はハッカニの部下たちが全員同じ「バッチ」のバーナーフォンを使っていることを知っており、ドイツ大使館の女性（と元浮気相手）に残りの居場所を突き止めるのを手伝ってもらうことにする。電話の数は。衛星通信を通じてバッチ電話のクラスターを見つければ、ハッカニがどこに隠れているかがわかります。
キャリーは監視員マックスの協力を得てクインを見つける。腹を立てて決意を固めたクインは、ハッカニに復讐するためにキャリーに「邪魔をしないように」と要求する。キャリーはクインに「負けた」と言って捜索をやめるよう懇願し、二人の男をクインに貼り付け、彼を捕まえてもらうことを期待する。クインはまさに暗殺者の天才であり、すぐに彼らを圧倒し、その場から逃走する。
[img src="https://admin.mashable.com/wp-content/uploads/2014/12/homeland.carrie.png" caption="「ホームランド」の最後から 2 番目のエピソードのシーン。" Credit="ショータイム" ]
キャリーとクインの間で一か八かのいたちごっこが続く中、キャリーは父親が重度の脳卒中で突然亡くなったことを知る。キャリーが故郷の妹とビデオチャットをしていると、彼女の強固なCIAのファサードが溶けて消え、死から動揺する荒廃した女性の姿が姿を現す。キャリーは娘に会いたいと頼み、コンピューターの画面に触れ、家にあったものを珍しく思い出させます。
DCでも事態はおかしくなり、ロックハートはイスラマバードでの悲惨な出来事を受けて、自分がCIA長官の座を更迭されようとしていることに気づいた。情報に関しては蚊帳の外となったロックハートだが、それでも国際問題で「何かが起きている」と情報収集し、パキスタンに関してホワイトハウスと国家安全保障会議が開催している一連の会議について何か知っているかキャリーに尋ねる。キャリーも暗闇の中にいますが、何か聞こえたらロックハートに対応すると約束します。
クインはハッカニを敷地から誘い出して殺害するという複雑な計画を立てる。アーヤンの医学部時代の友人キランの協力を得て、クインはハッカニが甥を殺害するドローン映像を YouTube にアップロードし、その結果パキスタンの街頭で抗議活動が引き起こされた。彼は混雑した抗議活動の中を慎重に進み、ハッカニの敷地のすぐ外の下水道にパイプ爆弾を滑り込ませた。それから彼はそれを展望台に上げ、起爆装置を手に待ちます。
キャリー（とカーン）は暴動へと変わった抗議活動の中、クインを見つけようとしている。キャリーは爆弾が設置された場所のすぐ近くに立ってしまい、彼女とクインの間で緊張した電話がかかることになる。クインはキャリーに、ハッカニを倒すためにそこから出る必要があると言うが、キャリーは動くことを拒否する。ハッカニの敷地の門が開き、有名なテロリストが車に乗って現れる。ここでクインは決断を迫られる。爆弾を爆発させてハッカニもろともキャリーを殺すのか、それともハッカニを逃がすのか。車は下水道の格子の上を通過するが、クインは目に涙を浮かべており、爆発物を爆発させる気にはなれない。 「くそー、キャリー」と彼は言い、彼女に対する感情が復讐の衝動を上回った。
ハッカニさんは車のサンルーフから立ち上がって、路上で彼を取り囲む信者たちに感謝する。キャリーはアーヤンが頭を撃たれた時のフラッシュバックに襲われ、突然ハッカニを自分のために連れ出そうとする。彼女は自分が撃つことができると知り、銃を取り出した。しかし、彼女が武器を構えた瞬間、カーンが駆け寄ってきて、彼女に撃たないよう強制した。
カーンはキャリーに、ハッカニと一緒に車の中に他に誰がいるかを調べるよう緊急に指示する。そして、色付きの窓を通して、ダール・アダル、古いCIAエージェント、ソールの友人、そして明らかに米国の新しい腹心であることが分かる。 「最重要指名手配のテロリスト。
来週のホームランドシーズンフィナーレのプレビューは次のとおりです。
