数万人のデモ参加者が民主化を求めて週末、香港の通りを封鎖し、手術用マスクやゴーグル、傘で催涙ガスや催涙スプレーから身を守った。
抗議活動は水曜日に平和的に始まったが、金曜日に警察が警棒や催涙スプレーを使って活動家たちを解散させようとしたため、暴力的になった。それによりさらに多くの人が参加するようになりました香港ではここ数十年で最大規模の抗議活動。
彼らは何のために戦っているのか
香港は1997年までイギリスの植民地だったが、その後イギリスが中国に返還した。 「一国二制度」の原則に基づき、香港には中華人民共和国の伝統的な社会主義統治の範囲外で経済的・政治的自由が与えられた。このシステムは 2047 年まで存続することになっていますが、その後に何が起こるかは公式に述べられていません。
中国統一時の合意では、2017年に香港の人々が独自の行政長官、つまり行政長官を民主的に選出できることが合意された。その後、2014年8月、中国政府は、選挙で選ばれたのは香港であるとバックフリップした。最高経営責任者はこうでなければならない北京忠実委員会の承認、これにより野党の民主党候補者は除外される可能性が高い。
「香港の長期的な繁栄と安定、そして国の主権、安全保障、発展の利益が危機に瀕しているため、慎重かつ着実な方法で進める必要がある」と述べた。全国人民代表大会常務委員会が明らかにした。
2014年9月29日月曜日早朝、香港の政府本部周辺の道路を占拠する学生デモ参加者に機動隊が催涙ガスを発射した。 クレジット: AP 画像
香港の住民は長年、「一国二制度」に基づく市民的自由と個別の法・財政制度のおかげで、自分たちの街が中国本土とは区別されていると感じてきた。
中国政府が、現在香港の指導者を厳選する委員会と同様の候補者を選別する委員会の利用に固執していることにより、香港は決して真の民主主義を獲得できないのではないかと民主派の間で懸念が高まっている。
この恐怖から、あらゆる年齢の人々が路上での抗議活動に参加せざるを得なくなりました。
対立がどのようにエスカレートしたか
この集会は、物議を醸している2017年の選挙に向けた中国政府の計画の発表を受け、中央ビジネス地区に近い金鐘にある香港市政府本部の外で大学生らによる平和的な座り込みで始まった。
2014年9月28日日曜日の夕方、香港の政府本部周辺の道路を占拠する学生デモ参加者。 クレジット: AP 画像
「愛と平和でセントラルを占拠せよ」と呼ばれる運動は当初、中華人民共和国を祝う祝日である10月1日に非暴力の「市民的不服従」抗議活動を予定していた。しかし、それは彼らは土曜日に街頭に出て学生デモ参加者と力を合わせた。
後政府敷地外で60人が逮捕ロイター通信によると、多くの人が催涙スプレーを浴びせられ、オキュパイ・セントラルは日曜日の報復として金融街セントラルを閉鎖するようデモ参加者に呼び掛けた。
週末にかけて、香港の正常な秩序はますます混乱し始めた。群衆の規模が膨らむと、主要道路に人があふれ、交通を遮断した。
警察が出動した。催涙ガスの雲がその地域に降り注ぎ、機動隊が長銃身の銃を振り回して中央地区の制圧を取り戻そうとする姿も見られた。
香港政府本部外の金融中心地区に向かう幹線道路を数千人が封鎖した後、機動隊がデモ参加者に催涙スプレーを使用した。 クレジット: AP 画像
多くの人は警察の戦術が強引だとみなしていた。支持を表明するために一般の人々が街頭に殺到し、さらに混乱した場面が続いた。
英国統治下の香港の元首席秘書官アンソン・チャン氏は、非武装のデモ参加者に対する警察の行動を「香港にとって悲しい日」と呼んだ。
「我が国の警察が非武装のデモ参加者の顔に催涙スプレーや催涙ガスを発射する写真は、全世界の前で我が国政府の恥をさらすことになる」と彼女は述べた。
2014年9月28日日曜日、香港の政府本部を数千人のデモ参加者が取り囲む中、機動隊のペッパースプレーで制圧される学生デモ参加者。 クレジット: AP 画像
政府は、催涙ガスの噴霧により26人が病院に搬送されたと発表した。148人が逮捕された週末にかけて。
暴力が激化するにつれ、香港警察が群衆を移動させるためにゴム弾を使用したとの報道により、警察が出動して人々のこの地域への立ち入りを阻止しようとした。警察はこの告発を否定し、主張は「全くの虚偽」であると主張した。
抗議活動は日曜日の夜に最高点に達し、数万人のデモ参加者が街頭に繰り出した。
香港の現行政長官梁振英氏は、中国軍が介入を計画しているという冷静な議論を払拭するよう呼び掛けた。
同氏は声明で「国民が冷静になってほしい。デマに惑わされないでほしい。警察は円滑な交通の確保や治安の確保など社会秩序の維持に努める」と述べた。 「彼らは職務を遂行する際には最大限の裁量を行使します。」
香港の街路は民主化活動家で埋め尽くされた。 クレジット: AP 画像
日曜日に日が沈むと、当局は活動家らに帰宅するよう呼び掛けた。
レオン氏は月曜早朝に香港で放送されたビデオ声明で「われわれは香港が混乱することを望んでいない」と述べた。ほとんどのデモ参加者は静穏と解散の呼びかけを無視し、多くは一晩中路上で寝ていた。
ビジネスと法学の学生である19歳のエドワード・ヤウはAP通信に対し、戦わずしては諦めないと語った。
「これは長い戦いだ。明日も封鎖が続くことを願っている。そうすればすべてが意味のあるものになるだろう。もし政府が我々をテロリストであるかのように扱い続ければ、それを元に戻す能力があることを政府は理解しなければならない」と彼は語った。 。
セントラル占拠とは何ですか?
昨年1月、香港大学准教授のベニー・タイ氏はこう語った。「市民的不服従」行為を呼びかけた一人一票の「普通選挙」計画が約束どおり進まなかったら。
RT+1@パンフィル：RT@hkdemonow: ベニー・タイ、創始者@OCLPHKアドミラルティでの集会で泣いているのが見られた。#OccupyCentralpic.twitter.com/XsmN8nUMfp— シルビア・ユウ (@Light1Candle)2014 年 9 月 29 日
これにより、「愛と平和でセントラルを占拠せよ」として知られる運動が始まり、香港住民は北京による完全な民主主義の付与を求めて平和的な抗議活動に参加するよう促された。
「関係当局が国民の民主的要求を無視し、対応する国際基準に違反する選挙方法を提案する場合、我々は適切な時期に『セントラル占拠』を含む市民的不服従行為を実行する」と占拠団体の意向書は述べている。中央グループウェブサイトで宣言した。
「私たちは人々に、歴史の呼びかけに応え、立ち上がって真の存在になる勇気を持つよう促します。#香港市民よ。」 -@OCLPHK #OccupyCentral— ナターシャ カーン (@natashakhanhk)2014 年 9 月 27 日
水曜日に発表された声明の中で、運動はレオン氏の「人民の要求への無反応が香港を無秩序の危機に追い込んだ」として辞任を要求した。
抗議活動の規模を見れば、中国政府の締め付けに対する不満がほころび始めており、民主化推進のビジョンが受け入れられつつあることは明らかだ。
次に何が起こるか
月曜日に日が昇っても、デモ参加者は路上に留まり、早朝の通勤者や金融街の企業に混乱を引き起こした。ストレーツ・タイムズ紙が報じた。
主要道路は渋滞し、公共交通機関は寸断され、不満を抱いた多くの住民が通勤しようとしたため、200路線のバスが運休または迂回した。証券取引所は、抗議活動が続いているにもかかわらず、銀行や小売店は引き続き休業しているものの、通常通り営業を続けると発表した。
昨夜、デモ参加者が幹線道路にあふれ出た香港の街路。 クレジット: AP 画像
声明の中で, 警察は国民に対し、落ち着いて幹線道路から離れるよう呼び掛けた。
警察は「デモ参加者が長期間にわたって道路を封鎖したため、公共の日常生活や公共交通機関、救急サービスに深刻な影響が出ている」と述べた。 「警察はデモ参加者に対し、緊急車両や公共車両の通行が再開できるよう、警察の非常線への突撃や幹線道路の占拠をやめるよう呼びかけている。」
香港の抗議活動はまだ終わっていない！彼らは再び集まり、シャワーを浴びて戻ってきましたpic.twitter.com/M5ypNOb8wJ—スーザン・リー (@SusanLiTV)2014 年 9 月 29 日
しかし、抗議活動がより多くの地域に広がる中、活動家らは一夜にして封鎖を築き、長期にわたる戦闘に備え始めた。デモ参加者は数千本の傘を配ったが、それは急速に傘になりつつある。抗議活動の象徴。
オキュパイ・セントラルは「香港の人々は困難な戦いを戦っている。我々は香港にこれまでにない民主的な文化をゼロから構築しようとしているため、自由闘争は長期にわたるだろう」と述べた。そのウェブサイトで。
香港では依然として警察に反抗するデモ参加者とともに新しい一日が始まる。雨傘革命？https://t.co/6GGEn1UHPc pic.twitter.com/Quz9ppxjmh— フィリップ P. パン (@panphil)2014 年 9 月 29 日
訂正、10月1日:この投稿では、中華人民共和国の正式名称を指すのに誤って「中華民国」を使用した例がありました。中華民国は台湾政府の正式名称です。
AP通信による追加報道