下院OK訓練、シリア反政府勢力への武装

ワシントン－共和党が多数を占める下院は水曜、バラク・オバマ大統領が米軍はいずれの地域でもイスラム国過激派との闘いにおいて「戦闘任務を持たないし、今後も持たない」と改めて強調する中、シリア反政府勢力の訓練と武装の権限を政権に付与することを渋々可決した。イラクとかシリアとか。

オバマ大統領は声明で273対156の投票に賞賛の意を表した。

ほぼ絶え間なく党派間の対立が見られた議会において、投票は異例の程度に党派を超えた。共和党と民主党のトップ指導者らは中間選挙の７週間前にオバマ氏の計画を支持したが、両党の数十人の一般議員が反対した。

この条項は、9月30日の予算年度終了後も連邦政府が正常に運営されることを保証する支出法に追加された。木曜日には上院で最終承認される予定だ。

しかし、軍事計画の支持者たちは大声で主張することはほとんどできなかった。

「これは悪い選択肢の長いリストの中で最良のものだ」とバージニア州民主党のジム・モラン下院議員は語った。

ある共和党支持者は、この措置にはオバマ大統領の権限に対する厳しい制限が含まれていると指摘した。

オクラホマ州のトム・コール下院議員は、「通路の両側の議員は、議会の戦争推進力が大統領に行き過ぎていることを非常に懸念している」と語った。

ロバート・ハート下院議員は書面による声明で、「アメリカの国益のために戦うためにシリアの反政府勢力を訓練し武装させるという大統領の提案に重大な懸念」を抱いていると述べたが、バージニア州出身の共和党議員の主な懸念は、オバマ大統領が十分広範な承認を要求していないことだった。 ISISに対する「より広範で持続的な関与を開始する」前に議会から。

ロバート氏はシリア反政府勢力の訓練と武装を認める修正案に反対票を投じた。ここで彼の声明を読んでください。https://t.co/rbaEcghZGT— ロバート・ハート下院議員 (@RepRobertHurt)2014 年 9 月 18 日

投票後の声明でオバマ大統領は、下院は「イスラム国」の脅威に対抗するために「国民が団結する中で重要な一歩を踏み出した」と述べ、過激派に対するオバマ大統領の戦略の「重要な要素」に対する超党派の支持を示した。

つい前日には、統合参謀本部議長のマーティン・Ｅ・デンプシー大将が議会に対し、オバマ大統領の現在の戦略で武装勢力を阻止できない場合には地上戦闘部隊の投入を勧告する可能性があると述べ、広く注目を集めた。

ジョン・ベイナー下院議長（共和党、オハイオ州）とケビン・マッカーシー下院院内総務（カリフォルニア州）はこの計画を支持した。しかし、他の多くの共和党議員は、シリアとイラクの一部を制圧し、米国人ジャーナリスト２人の首を斬り落とした過激派を倒すには不十分だと懸念を表明した。共和党議員らは法案の短期的な性質を安堵した。同法案はオバマ大統領に12月11日までの権限を与えるもので、議会には11月中旬に始まる予定の選挙後の議会でこの問題に戻る十分な時間が与えられる。

軍事条項は下院で別途採決され、支出法案に組み込まれることになったが、サウジアラビアの反政府勢力を訓練するオバマの新たな軍事戦略について上院で賛成か反対かの投票が行われる可能性は低いように思われた。米国の空爆の可能性と併せて使用される可能性がある。

その代わり、上院は反政府勢力の武装と訓練の承認と連邦政府支出の非閉鎖規定を組み合わせた法案を一度だけ採決する可能性が高い。

当局者らは反政府勢力の訓練と装備を求めるオバマ大統領の要請に5億ドルの値札を付けた。この費用について議員らの間では事実上議論は生まれず、議員らは代わりに、米国がアフガニスタンとイラクでの戦争への参加を終えて間もない新たな軍事任務がもたらす起こり得る結果に焦点を当てた。

ジョン・ケリー国務長官は上院委員会での証言で、イスラム国家樹立を目指す勢力は「敗北しなければならない。話は終わった」と述べた。

これについては、たとえあったとしてもほとんど異論はありませんでしたが、それを達成するための最善の方法については多くの議論が行われました。

カリフォルニア州民主党のロレッタ・サンチェス下院議員は、「いつか我々に銃を向けられるかどうかは全く分からない」と述べ、シリアのバッシャール・アサド大統領の解任を求める反政府勢力が最終的には信頼できない同盟者であることを証明します。

バグダッドで、イラクの新首相はAP通信のインタビューで、イラク政府は米国の地上戦闘任務への参加を望んでいない、と語った。ハイデル・アル・アバディ首相は、「必要がないだけではなく、我々はそれらを望まない。我々はそれらを許可しない」と述べた。

Mashable による追加レポート