ブータンの人里離れた村に住む女性に、当惑しているか、面白がっているか、あるいは畏怖しているかのように行動するように頼めば、米国の 10 代の少年なら、彼女がどのような感情を表現しているのかを正確に推測できる可能性があります。
人間には何十種類もある感情の普遍的な表現そして、それらの表現は、いくつかの文化にわたって認識可能な方法で展開されていることが、新しい研究で判明しました。
この数字は、これまで世界中で同様であると考えられていた感情の範囲をはるかに上回っています。
関連項目:人間を特別なものにするトップ 10
共通コア
科学者たちは何十年もの間、人間には6つの基本的な感情表現があり、それらはすべて顔に表れる、幸福、悲しみ、感情表現であると主張してきた。嫌悪、恐怖、怒り、驚き。
しかし、約5年前、カリフォルニア大学バークレー校とエール大学の心理学者ダニエル・コルダロ氏は、他にも何かあるのではないかと考え始めた。彼はカフェで人々を観察したり、世界中の子供たちが満面の笑みで誕生日プレゼントの包装を開ける様子を何時間も眺めたり、YouTube 動画をダウンロードしたりしていました。彼は、文化の違いにもかかわらず、より複雑な表現の多くは文化が違っても似ていることに気づきました。
このアイデアをテストするために、コルダロと彼の同僚は、4 つの大陸の人々に、次のような物語の 1 行説明 (研究者がさまざまな母国語に翻訳した) を見せました。それが面白かった」または「あなたがお気に入りの曲に合わせて大声で歌っているのを友達が見つけて、あなたは恥ずかしい」と述べ、参加者にこの感情状態を言葉を使わずに演じてもらいました。
研究者らがこれらの感情的な再現を外国文化の人々と共有したところ、視聴者は単に推測するよりも正確に、30 の顔や声の表情を関連するストーリーと一致させることができました。 (興味深いことに、同情、欲望、恥ずかしがり屋の表現は文化を超えて翻訳されないようです。)
研究チームはまた、中国、日本、韓国、インド、米国の人々がこれらの感情を再現する際に比較し、彼らの感情の5,942をコード化した。表情。これは、25,000 の異なる顔の筋肉の位置を注意深く記録することを意味するとコルダロ氏は言いました。
「私たちはこれらの驚くべきパターンを発見しました。人々がこれらの表現を生み出す方法には多くの類似点があります」とコルダルド氏は語った。 「私は初めて自分が周りの人たちとどれほど似ているかを感じ始めました。」
(いくつかの表現は文化を越えて信じられないほど似ていましたが、他の表現、たとえば、かわいいものに反応するときの「ああ」という音は普遍的ではありませんでした。)
遠いけど似てる
しかし、この研究で最初に調査対象となった人々のほとんどは、主にテレビ、スマートフォン、その他のテクノロジーによって結びついた文化に属していました。感情表現調べたものは真に普遍的ではないかもしれません。
そこでコルダロと彼の同僚たちは、部外者が訪れたことのないブータンの人里離れた村を目指しました。研究者らは村人たちに、ボーカルトラックと描写されている物語を組み合わせるように依頼した。 17 の音声表現のうち 15 について、村人たちは偶然よりも優れた確率で、対応する状況を選択できました。
この発見は、人間の感情のレパートリーの膨大な部分が普遍的であり、感情の表現は研究者によって以前に説明された6つの基本的なものよりもはるかに深いものであることを示唆しています。
しかし、この調査結果は文化の役割を過小評価すべきではないとコルダロ氏は言う。
「それぞれの感情は結局、物語になります」とコルダロ氏は語った。 「文化は、私たちがこれらの感情を使うためのストーリーを教えてくれますが、その根底にあるものを見てみると、何らかのテーマがあるはずです。」
個人的なひらめき
研究者らは、ブータンの村人向けに基本的な感情の概念を翻訳しているときに、英語に相当するものが存在しないブータン語である「チョグシャイ」を発見しました。これは、大まかに訳すと、人の現在の感情状態とは関係のない、基本的な満足感を意味します。
たとえば、誰かが激怒したり、ひどい気分が悪くなったりしても、その根底にある幸福感はまだ損なわれていない可能性があります。
「根本的な満足感とは、不滅の感情である幸福それは現在の瞬間を無条件に受け入れることから生じたものだ」とコルダロ氏は語った。
当初、チョグシェイの概念は、自分が持っているもの、自分がどのように感じているか、何を目指しているかという観点から幸福を定義することに慣れていたコルダロにとって、まったく異質なものでした。しかし、多くの人間の感情の普遍性を認識する過程を通じて、そしてタイで仏教瞑想を完了した後、コルダロはチョグシャイ状態を経験しました。
「完全に頭が真っ白になった」とコルダロさんは語った。 「それは私の人生の中で最も美しい瞬間でした。」
さまざまなアクセスポイント
人々はいつでもこの満足状態を得ることができるかもしれないが、異なる文化では代わりに感情的な状態を強調し、その認識を締め出す可能性があるのではないかとコルダロ氏は推測した。
彼はまた、内省、瞑想、または非常に魅力的な活動で「フロー」を達成することなど、さまざまな方法で人々がこの状態にアクセスできるという仮説を立てています。
