運が良ければ、この夏の残り香がワールドカップ大規模に商業化されたイベントの公式な（そして不可解な）ものにはならないだろう」歌「ミュージシャンとされるピットブルから。
いや、今後数か月間頭の中で鳴り響くサウンドトラックとしては、ジョン・チャンピオンの測定された音のほうがずっといいだろう。ESPNの最新解説者で、この夏アメリカワールドカップの観客の前でデビューする予定です。唯一の獲物は？チャンピオンは、あなたが彼のことを覚えていないことを願っています - 少なくともそれほど覚えていません。
[URL = "https://fitep.trade/tech/natsuki/2013/09/25/ yellow-first-down-line" も参照]
「審判であることに似ている」とチャンピオンは今月初めの電話インタビューでマッシャブルに語った。 「ある意味、私が注目されすぎると、私の仕事をしていないことになります。それは写真にキャプションを付けることであり、議事を支配することではないのです。」
チャンピオンは、20 年以上前に BBC で放送を始めたときにこのアプローチを植え付けられたと言います。それ以来、彼は英国のさまざまなテレビやラジオ番組（ESPN 英国版を含む）でサッカーの解説を務め、6 回のワールドカップを取材しました。
しかし今年6月、彼がアメリカの観客にとってスポーツ最大のイベントに招集するのは初めてとなる。 ESPN幹部らは、チャンピオンも別のイギリス人解説者と同じように、アメリカの視聴者に愛される存在になれると信じている。イアン・ダーケ、2010年のワールドカップ中にそうでした。
ESPN 上級副社長兼エグゼクティブプロデューサーのジェド・ドレイク氏は、「我々はESPN UK時代からジョンのことをよく知っており、彼の仕事とゲームに関する知識には常に感銘を受けてきた」とメールでMashableに語った。 「彼は非常に誠実かつ率直なやり方で試合を決定し、単なるプレーバイプレー以上のものを与えてくれる。彼は文脈や視点を提供してくれるが、それはイアンに似ている。我々はファンが今回のワールドカップ中にジョンを受け入れてくれると信じているし、彼は我々のためにいくつかのビッグマッチを招集してくれるだろう。」
チャンピオンはグループステージで9試合をコールし、ワールドカップが敗退ステージに進むとさらに数試合をコールする。これは彼が何年もカバーしてきた同じスポーツだが、チャンピオンズ氏は、彼の新しい視聴者には少し異なるアプローチが必要になるだろうと述べている。
「もう少し考える必要があるだろうが、放送局としてそれを歓迎する」とチャンピオンは言う。放送作家として挑戦してみるのもいいですね。
その課題の多くは、米国の急成長している、しかしまだ始まったばかりの、世界への関心にある。サッカー。アメリカのファンの多くは、池の向こうの誰にも匹敵するほどの情熱とゲーム知識を持っているが、アメリカの観客の中には、警察のラインナップから伝説のイタリア人ミッドフィールダー、アンドレア・ピルロを選べなかった、よりカジュアルなファンも溢れている。チャンピオンによれば、このトリックは、ESPN のアメリカ国内の大規模な視聴者を構成するアメリカのファンの両方のグループに役立つことになるという。
「十分に説明することと、説明しすぎないことのバランスを見つける必要がある」と彼は言う。 「そのバランスを見つけるのは私次第です。」
チャンピオンと彼の放送パートナーであるテイラー・トゥウェルマンは、火曜日の夜、一緒にワールドカップで有利なスタートを切り、アメリカ代表に電話をかけたアゼルバイジャン戦の試合前の調整サンフランシスコのキャンドルスティック・パークからESPN2へ。試合開始前に彼はノートを開いて、ベテランの放送プロの頭の中を覗いてみた。
そこには、その夜の試合に関するメモが、丹念に丁寧な手書きで並べられていた。アゼルバイジャンのホームスタジアムの同名、キャンドルスティック・パークの歴史、コスタリカの審判のレッドカードを出す傾向、アメリカチームの最近の調子、アゼルバイジャンチームの最近の記録など。フォームなど。もっともっと。
チャンピオンは、夜の放送中の沈黙を一秒たりとも埋めるのに十分な情報を持っていたようだ。しかし、彼が数日前に電話で話していたように、試合の中心的なストーリーになることを避ける審判のように、邪魔にならず、視聴者の潜在意識の中に留まりたいと望んでいた。
「試合がうまくいけば、いい試合なら、こんなものは要らないよ」とチャンピオンは、隣のカウンターの上にある開いたフォルダーに向かって否定的な手を振りながら私に言った。 「うまくいけば、写真が良くなり、ノイズも良くなります。だから、実際に任せてください。それが通常の私の哲学です。」
彼とESPNは、この夏、アメリカのワールドカップ観戦者がその価値を理解してくれることを望んでいる。