トルコ、イスタンブール — 数日間の期待を経て、今週末、援軍の車列がシリアの町コバニ（コバネとしても知られる）に到着し、1か月以上にわたりイスラム国過激派と戦闘を続けている現地のクルド人部隊の士気を高めた。
隣国イラクのペシュメルガ部隊が金曜夜遅くに町に侵入し、コバニ当局者らは、50日近い包囲を解くのに必要だとする優れた武器を携えてきた。町を守る部隊の声明によると、土曜日の夜までに彼らはすでに活動を開始し、ロケット砲でイスラム国（ISIS）の陣地を標的とした。
関連項目:
#YPGプレスリリース 11月2日#コバネ@DanceUnits @Rojekazad @ポラトカノ #YPJ #ペシュメルガ #ISIS #ISIL pic.twitter.com/HEZxUDwa3S— YPG 防衛ユニット (@ DefenseUnits)2014 年 11 月 2 日
「先週から雰囲気はよりポジティブになってきました。士気は高まっている」とコバニ在住のクルド人ジャーナリスト、バルザン・イソ氏は語った。
過激派が町の三方を包囲しているため、ペシュメルガ軍はコバニに進入しなければならなかった。七面鳥、彼らは今週初めに到着しました。クルド人が多数を占めるトルコ南東部では、シリア国境に向かう軍用車両の行列を応援するため、支持者の群衆が街路に並んだ。
コバニでは同様のファンファーレは鳴り響かなかったが、ISIS攻撃の脅威によりペシュメルガ部隊が突入するタイミングを正確に放送することが阻止された場所では、戦闘員や町から逃げていない少数の民間人も同様にコバニの到来を熱望していた。
コバニの外務次官イドリス・ナッサンは金曜日午後、彼らが通過する数時間前に、「武器と弾薬を持っているので誰もが彼らの到着を楽しみにしている」と語った。 「ペシュメルガはコバネの抵抗にさらなる力を与えるだろうし、コバネがより多くの弾薬や武器を受け取るもう一つの理由になるだろう。」
米国とその連合パートナーは数週間にわたってコバニのISIS標的を爆撃しており、最近では町を守る戦闘員に援助物資、弾薬、軽火器を空中投下した。それでも、この支援は、かつては目立たなかった町をISISとの国際的な戦いの象徴に変えた戦いの均衡を崩すには十分ではなかった。
「ISISは前進し、国境検問所を制圧しようと懸命に努力している」とナッサン氏は語った。 「YPGは懸命に抵抗しており、空爆は激しくなっている。しかし、衝突は常にある。」
米国とその同盟国は、死者数が多いことと報復攻撃に対する脆弱性を懸念し、シリアでもイラクでもISISとの戦いに地上軍を派遣することに消極的だ。コバニの場合、政治的リスクはさらに高くなっている。クルド人の町は、指定テロ組織であるクルディスタン労働者党（PKK）と密接な関係を持つ組織である人民保護部隊（YPG）によって防衛されている。
クルド人の権利をめぐってPKKと30年にわたり戦争を続けているトルコは、コバニにいる同組織のパートナーに直接支援を提供することに躊躇している。他の国々もトルコに続いている。
その間、コバニの支持者たちは、国境を越えて逃げてきた多くの住民を含め、ISISが町の外で重火器を操縦するのをなす術もなく見守っている。
コバニを守る戦闘員たちは、自由に使える軽火器だけを持って、自分たちだけでは町を救うことはできないと繰り返し警告してきた。
約150人のペシュメルガ戦闘員の追加と、米国が支援する自由シリア軍からの増援が形勢を変えるとは予想されていないが、彼らの到着は依然として、ありそうもない団結の象徴とみなされている。
トルコ当局者らは、コバニへの集中的な集中がシリア戦争の他の主要戦線から気をそらしていると不満を漏らしているが、トルコがこの町のためにクルド人部隊と兵器の領土通過を許可したという事実は注目に値する。
YPGとペシュメルガ、過去に意見の相違があった2つのクルド人グループの間のパートナーシップも同様である。
「確かにISISはただ逃げるつもりはない。ペシュメルガは魔術師ではありません」とイソ氏は語った。 「しかし、（彼らの横断は）非常に象徴的なステップだ。それは敵も同じであることを象徴している。」
