音声漏洩疑惑の反乱軍指導者「我々は飛行機を撃墜したところだ」

キエフ、ウクライナ -- ウクライナ政府は木曜日、ユーチューブに動画を投稿した。ウクライナ治安当局者によれば、この動画には親ロシア派反政府勢力の指導者とロシア諜報員との電話会談が含まれており、飛行機の撃墜。

Mashable はビデオの信頼性を独自に確認することはできません。

ウクライナ治安当局によると、音声の冒頭は親ロシア派反乱軍指導者のイーゴリ・ベズラー氏と、ウクライナがロシア諜報員と主張する男性ワシリ・ゲラニン氏の間で行われたという。ベズラー氏は最初の行で「我々はたった今飛行機を撃墜したところだ」と言ったとされている。 （この行は「我々は飛行機が撃墜されたのを見た」とも訳せるが、両方の翻訳ではチェルヌキノの道路封鎖から来た「コサック」――ロシアの志願兵――が飛行機を撃墜したと書かれている。）

音声の後半は、「ギリシャ人」と「少佐」という名前の身元不明の男性 2 人の会話です。

関連項目:

キエフ・ポストが提供したビデオの書き起こしによると、反政府勢力はロシア諜報機関に対し「我々はたった今飛行機を撃墜したところだ」と語ったという。テープの後半で、反乱軍の一人、ギリシャ人が船内に武器があるかどうか尋ねます。少佐はこう答えた。民間品、医薬品、タオル、トイレットペーパー。」

「何か書類はありますか？」ギリシャ人は相手に尋ねます。 "はい。トンプソン大学のインドネシア人学生の話。くそ。"

Kyiv Post が提供したビデオの全文翻訳は次のとおりです。

イゴール・ベレール: たった今飛行機を撃墜したところです。ミネラグループ。それはイェナキエヴォを越えて落ちた。

ヴァシリー・ゲラニン：パイロット。パイロットはどこにいるの？

IB: 飛行機を探して写真を撮りに行きました。喫煙中です。

バージニア州：何分前ですか？

IB：30分ほど前です。

テロリストらは飛行機の現場を調査した結果、民間機を撃墜したという結論に達した。次の会話は約40分後に行われた。

"選考科目": 飛行機で撃墜されたチェルヌキンの人々です。チェルヌキンチェックポイントから。チェルヌキノを拠点とするコサックたち。

「ギリシャ語」：はい、少佐。

"選考科目": 飛行機は空中でバラバラになってしまいました。ペトロパブロフスカヤ鉱山のエリア。最初の「200」（死者を表す隠語）。最初の「200」を見つけました。民間人。

ギリシャ語: さて、そこには何がありますか?

選考科目：つまり、それは100パーセント旅客機（民間機）でした。

ギリシャ語：人はたくさんいますか？

選考科目：なんてことだ！瓦礫は（家の）庭に落ちた。

ギリシャ語：どんな飛行機ですか？

選考科目：それは確認していません。メインスポットには行っていない。私は最初の遺体が落下した現場を調査しているだけです。内部ブラケット、シート、ボディの残骸があります。

ギリシャ語：武器は何か残っていますか？

選考科目：全く何もありません。民生品、医薬品、タオル、トイレットペーパー。

ギリシャ語：書類はありますか？

選考科目：はい、インドネシア人学生の話です。トンプソンの大学出身。くそ。

録音の後半に含まれる最後の電話では、反乱軍がコサックの指揮官に連絡を取っている。

反逆者: スニジネ・トレズ地域で撃墜されたこの飛行機について。それは旅客機であることが判明した。グラボボ付近に落下した。女性と子供の遺体が多数。今、コサックはそれらすべてを監視しています。

反逆者: テレビでは AN-26 だと言いました。ウクライナの貨物機。でもマレーシア航空と書いてあります。ウクライナ領土で何をしていたのか？

コサック司令官：つまり、彼らはスパイを連れて来たかったということですね。くたばれ。彼らは飛んではいけない、ここは戦争中だ。

マレーシア航空17便は木曜日にウクライナ東部で墜落し、乗客乗員295人全員が死亡した。伝えられるところによると、この飛行機は、数か月間、ウクライナ政府軍と親ロシア分離主義者の間の紛争の中心地となっている激戦地域で撃墜されたという。

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ウクライナ東部で数カ月に及ぶ分離主義運動を蔓延させたとして非難されている。指をさした木曜日にはウクライナ本国で。同氏は、キエフが同国東部の反政府勢力に対する対テロ作戦を再開していなければ、17便事故は決して起こらなかったと述べた。

ウクライナ東部ドネツク人民共和国の副首相、アンドレイ・プルギン氏はこう語った。ニューヨークタイムズ紙に語ったそれが彼のグループだったはずがない。 「我々にはその高さで飛行機を攻撃する技術的能力はない」とプルギン氏は述べ、ミサイルの背後にウクライナ人がいた可能性も示唆した。

同氏は、2001年にウクライナ軍がイスラエルのテルアビブからロシアのノボシビルスク・トルマチョーヴォ空港に向かっていたシベリア航空の旅客機を撃墜した事件に言及し、「黒海航空機事故を思い出してください」と述べた。

この事件では、ウクライナ軍が誤って発射したミサイルによって引き起こされ、合計78人が死亡した。