パイロット、エールフランス航空のストライキを2週間で終了

パリ —エールフランスフランスの主要パイロット組合は日曜日、同社の運航便の約半数を運航停止にし、世界中で乗客を足止めし、フランス首相による厳しい不満の表明につながった14日間のストライキの終了を発表した。

SNPL組合はAP通信にテキストメッセージでストライキが終了したと伝えた。広報担当者は、これ以上の詳細はすぐには明らかにできないと述べたが、ストライキにつながった問題を克服するためにパイロットとエールフランス経営陣との間で適切な対話を行うための条件がまだ整っていないと組合が考えていることを確認した。パイロットらはエールフランス航空が欧州事業の大半を格安航空会社トランサヴィアに移管する計画に憤慨している。エールフランスは即時コメントを拒否した。

労働組合の広報担当者が明らかにした。BBC交渉が「より穏やかな状況で継続できる」ようにストライキを終了するつもりだと述べた。

関連項目:

ストライキの終了は、エールフランスが水曜日、トランサヴィア計画の中核部分を廃止することを提案したことを受けて行われた。この計画がストライキのきっかけとなったのは、パイロットらが税金や人件費の安い国に自分の仕事をアウトソーシングする方法だと考えているためだ。エールフランスは競争力を維持するために組織再編を望んでいる。

「トランサヴィア・ヨーロッパ計画の撤回により、もはやストライキをする理由はない」と航空会社は声明で述べた。声明当時。

SNPLは木曜日に対抗案で応じたが、後に拒否された。その後、組合は別の反対提案を行った。

フランスのマヌエル・バルス首相はストライキ中に同調し、ストライキは旗艦を危険にさらし、「理由がなく」、フランス国民には理解不能で、フランスに「悪いイメージ」を与えたと述べ、デモ参加者を非難した。

親会社エールフランスKLMオランダ航空は以前、ストライキの費用が1日あたり最大2000万ユーロ（2500万ドル）に上ると発表していた。

Mashable による追加レポート