いつカメラが捉えた水曜日、プッシー・ライオットのメンバーがロシア民兵によって催涙スプレーをかけられ、鞭で打たれ、血まみれになったとき、パンク活動家集団は予想通りの反応を示した。彼らはその映像をミュージック・ビデオに使用したのだ。
プッシー・ライオットの顔となったナデジダ・トロコンニコワとマリア・アレクヒナは、アップロードされた曲「プーチンが祖国を愛する方法を教えてくれる」のビデオに、派手な服を着て目出し帽をかぶった他の数人のデモ参加者とともに登場している。にYouTube水曜日の夕方。
[slug="top-playlists-on-spotify/" も参照してください]
このビデオが公開されたのは、この地域の警察補助組織であるコサック民兵組織のメンバーが、プッシー・ライオットの抗議活動を解散させたロシアのソチで冬季オリンピックが開催される会場から約34マイル離れた、冬季オリンピックの宣伝が描かれた壁の前で行われた。このグループは抗議活動中にビデオ用の映像を撮影していたようだ。
写真は、プッシー・ライオットのメンバーが民兵との遭遇後もビデオの撮影を続けていることを示している。ビデオに登場するオリンピックのリングの前でのグループの写真は、口論後に記録されたものである。
2014年2月19日、ロシアのソチのオリンピックリングの横でパフォーマンスを行う、水色の目出し帽をかぶったナデジダ・トロコンニコワ（中央）と赤い目出し帽をかぶったマリア・アレクヒナ（左）を含むパンクグループ「プッシー・ライオット」のメンバー。 クレジット: デビッド・ゴールドマン
水曜日遅く、トロコンニコワとアレクヒナは、おそらくコサックとのスクラムで受けた負傷から回復中と思われる病院のベッドに横たわっている写真をツイートした。
ナディアと私は病院の隣り合ったベッドに横たわっています。pic.twitter.com/3BjMR1QS1x— マリア・アレクヒナ (@MashaAlekina)2014 年 2 月 19 日
上のツイートは「ナディアは病院の隣り合ったベッドに横たわっている」と訳される。
ミュージック ビデオの曲は、30 秒間の繊細なオルゴールのメロディーで始まり、甲高いギターでドライビングなパンク アンセムに変わります。
歌詞は政治的反体制派、特に反体制派として知られるようになったグループの扱いを嘆いている。5月6日のデモ参加者この人物は、2012年にロシア大統領が大統領に再就任した際に反プーチンデモで逮捕された。それ以来、抗議活動参加者らは監禁されており、判決は今月下旬に行われる予定だ。
「ソチは封鎖されている／オリンピック監視」といった歌詞もあり、オリンピックを見据えた曲でもある。 YouTube のビデオの説明に掲載されているこの曲の完全な歌詞を以下にコピーします。
500億とゲイ主導の虹、
ロドニーナとカバエワがあなたにその炎を渡します
刑務所では服従の仕方を教えてくれるだろう
すべてのボスに敬礼、万歳、デュース！
プーチン大統領は祖国を愛する方法を教えてくれる
ソチが封鎖 -- オリンピック監視
特殊部隊、武器、大勢の警官
FSBは議論であり、警察も議論である国営テレビが拍手を送ります。
プーチン大統領は祖国を愛する方法を教えてくれる
ロシアに春は突然やってくる
アヴローラからのショットで救世主へこんにちは
検察はあなたを降ろすでしょう
そのきれいな目ではなく、彼に何らかの反応を与えてください
抗議活動のための檻、ウォッカ、マトリョーシカ
5月6日は刑務所、ウォッカとキャビア増量
憲法はリンチされ、ヴィチシコは投獄される
安定、刑務所の食事、柵と監視塔
TV Rainのために放送波をシャットダウンした
彼らはゲイのプライドを洗面所に持ち込んだ
両ケツトイレ -- 優先事項
ロシアに懲役、中等度の刑、6年
プーチン大統領は祖国を愛する方法を教えてくれる
祖国
祖国
祖国
