キエフ、ウクライナ -- ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、1998年のデフォルト以来最悪の経済危機のさなか、木曜日にモスクワで行われた年次マラソン記者会見で、メディアからの難しい質問に直面した。
プーチン大統領のクリミア侵攻と併合をめぐる欧州と米国の対ロシア制裁と、ウクライナ東部の親ロシア分離主義者に対するプーチン大統領の政治的・軍事的支援が、原油価格の急落と相まって、ロシア経済を下降スパイラルに追い込んでいる。
関連項目:
その通貨ルーブルは今週、「ウラジミール・ウラジミロビッチ」と言うよりも早く、対ドルで歴史的安値まで急落した。ロシア中央銀行と財務省が異例の介入を行っても、その下落を止めることはできなかった。
一方、全国の消費者は爆買いルーブルの価値がさらに暴落する前に、ルーブルを使い切ることです。
ロシアの銀行や企業は来年、1000億ドル以上の外貨建て債務の支払いを検討しており、今後さらに悪化する可能性があることを厳粛に思い出させている。
ロンドンのスタンダード銀行のアナリスト、ティモシー・アッシュ氏は、今起きていることのようなことは見たことがないと語った。同氏は今週のメモで、「市場での17年間、そしてロシア/CISをカバーしてきた26年間でこれまで見た中で最も信じられないほどの通貨暴落だ」と書いた。
このような状況を背景に、ロシア大統領は、全面的な危機に発展する可能性のある事態によって権力掌握が脅かされ、答えを求める1,259人の熱心な記者たちと対峙した。
プーチン大統領を待っています。pic.twitter.com/CL8KHPfVLK
— ポール・ジプトー (@paulgypteau)2014 年 12 月 18 日
この記者会見は、爆発音で中断された劇的な音楽のサウンドトラックを備えたハリウッド風のアクション予告編で、今年のイベントとして国営メディアによって宣伝された。
この状況を軽視し、ツイッター上のプーチン大統領のパロディアカウントは、記者会見中に視聴者にビンゴゲームをするよう勧めた。
公式「Bullshit Bingo」ゲームで今日の記者会見を楽しく盛り上げてください!!pic.twitter.com/ZE7XqtdRfu
— ウラジミール・プーチン (@DarthPutinKGB)2014 年 12 月 18 日
プーチン大統領、経済について語る
しかし、プーチン大統領が木曜日の質疑応答の冒頭で国の悲惨な経済状況について話したため、会議場内では冗談は飛び交わなかった。
同氏はロシア経済が世界経済とともに急速に回復すると楽観的だった。世界経済は成長し、ロシア経済は現状を克服するだろう。 「現在のシナリオを考慮すると、それには約2年が必要だ」と同氏は述べた。
「その後、さらなる（経済）成長が差し迫っている」と同氏は付け加えた。
一方、プーチン大統領は、ロシアは経済を多角化するためにもっとできることができると語った。同氏は、原油価格は今後も下落し続ける可能性が高いと述べた。プーチン大統領は、経済を立て直すために「成功した」2008年の危機対策を利用するつもりだと語った。
ルーブルの驚異的な下落について、大統領は原油価格と西側諸国の制裁が原因であると示唆した。同氏は「今日の状況は何よりも外部要因によって引き起こされている」と述べた。
同氏は、ルーブル高に向けて今週初めに講じられた政府の措置を支持すると述べたが、中央銀行と財務省の迅速な行動には「疑問」があると述べた。
12月16日、モスクワの両替所から出てくるロシア人男性。照明付きのボードには、ルーブルの急落に伴うドルとユーロの価格上昇が表示されている。 クレジット: Evgeny Feldman/Mashable
ウクライナ紛争について
ウクライナ人ジャーナリストの促しで、プーチン大統領はウクライナ東部で今も続く紛争について語った。 9か月にわたる戦争でロシア軍と傭兵が参戦していることについて質問されたプーチン大統領は、譲歩しなかった。
「ウクライナ南東部で戦っている人は皆、給料をもらっていないので傭兵ではない」と彼は語った。同氏はウクライナ駐留のロシア兵に関する記者の質問を避けた。
4月中旬のウクライナ軍と親ロシア分離主義者の衝突の猛攻撃以来、同国のドネツク州とルハンシク州では4000人以上が死亡、100万人近くが避難している。
西側諸国は、ロシアが現金と銃で分離主義者を支援していると非難している。キエフ政府は、最大1万人のロシア軍が東部に駐留していると発表した。モスクワはこの疑惑を繰り返し否定している。
ウクライナ人ジャーナリストがプーチン大統領に、ウクライナ東部で戦っているロシア軍と傭兵の存在について尋ねた。 クレジット：
紛争の解決策について、プーチン大統領は「もちろん解決を達成したい」と述べ、ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領もそれを望んでいると信じていると述べた。
「しかし、ミンスク合意は履行される必要がある」と同氏は、9月に停戦に合意したベラルーシの首都でのウクライナ、ロシア、分離主義者の代表者らの会談に言及し、語った。両国は、脆弱な停戦について話し合うために日曜に再び会談する可能性について話し合ったが、停戦はほとんど成立していない。
プーチン大統領は、キエフのウクライナ中央政府が東部で「懲罰的」軍事作戦を継続していることを非難した。彼はまた、政治的言説ではなく「力」によって権力を握ったとして彼らを非難した。ロシアはキエフの新当局を「ファシストとネオナチ」でいっぱいの「軍事政権」として描いている。
「問題は、クーデターの後…武力打倒の後、新当局は政治対話を開始する代わりに法執行官を使い始め、それがうまくいかなかったときは軍隊を使い始め、それがうまくいかなかったときは軍隊を使い始めたことだ」彼らは経済封鎖など他の手段を使い始めたはずだ」
ロシアのジャーナリストたちは、大統領への質問者に選ばれることを期待して、プーチン大統領に向かってサインやぬいぐるみを振っている。 クレジット: Evgeny Feldman/Mashable
ロシアの内乱について
ロイター記者は、プーチン大統領に対し、常に側近の支持を得られるとどの程度確信しているかと尋ねた。 「ロシアでクーデターが起こる危険性はどのくらいあるのか？あなたは物事を外部勢力のせいにするが、オフレコでは側近の中でも人々があなたを責めている。」
プーチン大統領は記者の話をさえぎり、「彼らの名前を教えて！」と笑いながら言った。
しかし、恐れる必要はない、と大統領は語った。 「宮殿が存在しないので、宮殿の打倒はあり得ない」と彼は付け加えた。
大統領は、ロシア国民が内政・外交政策で支持を得ているのは、彼が「圧倒的な利益」のために行動していることを「彼らは知っている」からだと述べた。
マラソン記者会見中、聴衆の記者に身振りで示すウラジーミル・プーチン大統領。 クレジット: Evgeny Feldman/Mashable
チェチェンについて
のあとに致命的な攻撃チェチェンの武装勢力による暴動を受け、同地域の指導者ラムザン・カディロフ氏は、コーカサス地域での武装勢力による新たな台頭を鎮圧するため、超法規的措置を講じ、武装勢力の家族の家を焼き払うと誓った。数日後、いくつかの家が炎上した。
カディロフ氏、過激派の家族を国外へ追放すると誓う#チェチェンそして彼らの家を取り壊す。https://t.co/HEEHlHmz7P #グロズヌイ pic.twitter.com/5fli5ekA8d
— クリストファー・ミラー (@ChristopherJM)2014 年 12 月 5 日
『TV Rain』のロシア系独立ジャーナリスト、クセニア・ソプチャク氏はチェチェン情勢についてプーチン大統領に異議を唱え、報復について、また国営メディアが発表した虚偽報道がロシア国内の憎しみを助長すると思うかどうかを尋ねた。 「私たちの社会における憎しみのレベルについて心配していませんか？」彼女は尋ねた。
。@xenia_sobchak課題#プーチンチェチェンにおける超法規的報復について。 「なぜ彼女に話させたのですか？」プーチン大統領は言う。pic.twitter.com/fG4PTmZ6z6
— クリストファー・ミラー (@ChristopherJM)2014 年 12 月 18 日
プーチン大統領は「誰もがロシアの法律に従わなければならない」と述べた。同氏は、圧倒的多数の場合、過激派の家族は親族の活動について知っているが、「だからといって、チェチェンの首長を含む誰にもそのように行動する権利を与えるものではない」と付け加えた。
家に放火した人々は顔を覆っていたため、彼らは公的な立場で行動した人々ではなく、カディロフ氏の「感情的なコメント」に基づいて行動した人々である可能性があるとロシア大統領は述べ、法執行機関が捜査を行っていると付け加えた。案件。
12月18日木曜日、モスクワで行われた年次マラソン記者会見でジャーナリストらがロシア大統領を激しく非難した。 クレジット: Evgeny Feldman/Mashable
新冷戦について
ロシアによるクリミア編入とウクライナ東部の紛争は冷戦以来最悪の東西危機を引き起こした。 BBCのジョン・シンプソン氏はプーチン大統領に対し、すでに過熱している危機を煽ることには興味がないと西側諸国に伝えるために記者会見を利用したいかと尋ねた。
「冷戦を望むつもりはなく、ウクライナ情勢を解決するためにできる限りのことをするつもりだと言いますか？」シンプソンは尋ねた。
これに対しプーチン大統領は、ロシアは緊張の一因となっていると述べ、「しかし、我々がやったことは我々の利益を守ることだけだ」と述べた。
「私たちは誰かを攻撃したり、他人の利益を侵害したりはしていません。緊張を引き起こすのは作戦ではない」と彼は付け加えた。
プーチン大統領：「我々は誰も攻撃していない。」pic.twitter.com/4jGFIzSkfb
— クリストファー・ミラー (@ChristopherJM)2014 年 12 月 18 日
質問をひっくり返して、対立的なプーチン大統領はこう尋ねた。「米国が世界中に軍事基地を持っているのに対し、米国は自国を守るために海外に軍事基地を2つしか持っていない。しかし、攻撃的になっているのはロシアだろうか？」
「国防総省の予算はロシアの国防費の10倍だが、あなたは我々が攻撃的だと言っている。それは論理的ですか？」彼は続けた。
彼の政治的将来について
3時間の質問の後、話題は経済に戻り、エコノミスト紙の記者が最後の質問をした。
プーチン大統領はロシア経済危機の責任を取り、2018年の大統領選挙に再び立候補するだろうか？
プーチン大統領は「われわれが確信できるのは、この時期と困難を必ず克服し、世界経済においてわれわれがさらに強くなると確信している」と述べた。
プーチン大統領は、大統領選に出馬するかどうかについて「2018年の大統領選に立候補することを考えるのは時期尚早だ」と答えた。
2014年12月18日木曜日、モスクワで警備員が警備に当たる中、ウラジーミル・プーチン大統領のマラソン記者会見に集まるカメラマンたち。 クレジット: Evgeny Feldman/Mashable
こうして彼はマラソン記者会見を終えた。
大統領は記者団に「ご清聴ありがとうございました」と述べた。 "あけましておめでとう。"
おまけ：プーチン大統領、15年連続でロシアの「今年の男」に選ばれる
