停戦は短命？ウクライナの港の外で砲撃音が聞こえる

キエフ、ウクライナ － ウクライナの港湾都市マリウポリの目撃者らは市外で爆発が続いたと報告し、ウクライナ戦闘員の義勇大隊は、ウクライナとロシアが支援する分離主義反政府勢力が署名してからわずか１日余り後の土曜遅く、その陣地にグラードロケット弾が発射されたと発表した。国の東部で4か月以上続いた戦闘の後に停戦が成立した。

の停戦一日のほとんどの間、ほぼ維持されていたようだった。

しかし土曜遅く、マリウポリの目撃者らがAP通信に電話で語ったところによると、激しい爆発はウクライナ軍が反政府勢力に対する防衛線を保っている市の東郊外から発生しているという。

関連項目:

BBCの外国特派員ファーガル・キーンも砲撃を聞いたと報告した。

#ウクライナ今、さらに大きな砲撃が行われています。眠れない夜だと思います — ファーガル・キーン (@fergalkeane47)2014 年 9 月 6 日

そして、アゾフ海沿岸にある人口約50万人の港湾都市から煙が立ち上るのが見えた。

#マリウポリ pic.twitter.com/18sg4Ynb9s— ウィル・バーノン (@BBCWillVernon)2014 年 9 月 6 日

義勇兵アゾフ大隊はフェイスブックで、陣地がグラードロケット弾の攻撃を受けたと述べたが、詳細は明らかにしなかった。

ガーディアン紙のモスクワ特派員ショーン・ウォーカー氏はツイッターで、ジャーナリストらがマリウプルの検問所で銃弾と「銃撃された」車を目撃したと述べた。

マリウポリ東検問所に向けて出発したジャーナリストたちは、アゾフスタルのそばで橋を渡り、車が銃撃されるのを見た - 誰によるかは不明 - 人々が銃創で死亡している。 — ショーン・ウォーカー (@shaunwalker7)2014 年 9 月 6 日

反政府勢力は最近、海岸に新たな前線を開設しており、分離主義者らがロシアと３月にロシアが併合したクリミア半島との間の陸路を確保しようとしているのではないかとの懸念が生じている。

ウクライナとロシアの大統領は土曜日初め、停戦はほぼ維持されているものの、紛争当事者双方が違反を主張しており、停戦は依然として脆弱であるように見えると述べた。

ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領事務所の声明によると、ポロシェンコ大統領とロシアのウラジーミル・プーチン大統領は土曜日の電話会談で「停戦に安定した性格を与える」ための措置を話し合ったという。

しかし、両首脳は停戦は「全体としては達成された」と評価したとしている。この電話会談に関する別のクレムリンの声明は、「紛争当事者が全体的に停戦体制を遵守しているという事実に相互に満足していた」と述べた。

ウクライナ国家安全保障会議の報道官アンドリー・ルイセンコ大佐は記者団に対し、反政府勢力は停戦発効後の金曜夜にウクライナ軍に10回発砲したと語った。

反乱軍の後@press_dnrザハルチェンコ首相は「マリウポリを占領している」とツイートし、停戦は守られていないと述べた。そうですね— アレック・ルーン (@ASLuhn)2014 年 9 月 6 日

ロシアの支援を受けた分離主義者が支配する最大の都市ドネツクでは、住宅地への数か月にわたる毎日の砲撃の後では珍しく、夜は静かに過ぎた。

一方、赤十字国際委員会はツイッターアカウントで、赤十字職員らが数週間にわたる激しい戦闘に耐えたルハンシク市に食糧援助を届けようとしたが、市北東で銃撃を受け引き返したと発表した。それ以上の詳細は明らかにしなかった。

今朝、救援車を派遣しました#ルハンシクしかし砲撃によりスタニザ・ルガンスカに引き返さざるを得なくなった。#ウクライナ— ICRC (@ICRC)2014 年 9 月 6 日

ドネツク市長室は土曜早朝、金曜午後遅くに若干の砲撃音が聞こえたが、ドネツクでの銃撃や砲撃の報告はなかったと発表した。数週間にわたる激しい戦闘に耐えてきた反政府勢力が支配する第２の都市ルハンシクの市議会も、夜は静かだったと報告した。

ウクライナ、ロシア、そしてクレムリンが支援する分離主義者らは金曜日、この地域での4か月以上にわたる戦闘を終わらせるため、ベラルーシの首都ミンスクで停戦合意に署名した。交渉担当者はまた、すべての重火器の撤去、すべての捕虜の釈放、ウクライナ東部の荒廃した都市への人道支援物資の提供にも合意した。

停戦が成立すれば、双方にとって画期的な成果となるだろう。国連の推計によれば、親ロシア派反政府勢力とウクライナ政府軍との間の戦闘は、すでに不安定化しているウクライナ経済を破壊し、少なくとも2,600人の民間人の命を奪い、数十万人がホームレスとなっている。

この国はまた、反政府勢力東部で優勢なロシア語を話す人々と、中部と西部のウクライナ語を話す人々の間で高まる緊張にも直面している。

米国と欧州連合はロシアに対してさらに厳しい制裁を準備しており、オバマ大統領は停戦を確実に成功させる最も効果的な方法はこれらの措置を進め、ロシアへの圧力を維持することだと強調した。

EU外交官によると、これらの新たな措置は、ロシアの資本市場へのアクセスと、武器・防衛技術、軍需品や機密技術の貿易を標的にすることになるという。新たな制裁は金曜日の夜に予備承認され、早ければ火曜日にも発動される可能性がある。

土曜日にオンラインで発表された声明の中で、ロシア外務省はEUのさらなる制裁を非難し、いかなる新たな措置に対しても「間違いなく我々の側から反応があるだろう」と約束した。ロシアは8月、EU、米国、およびロシアに制裁を課している多くの国からの肉、果物、野菜、乳製品の輸入を全面的に禁止する法案を可決した。

Mashable による追加レポート