トニー・アボット首相が、オーストラリアのブリスベンで開催されたG20に到着したロシアのウラジーミル・プーチン首相と何をするつもりかに関してこの言葉をつぶやくまで、シャツフロントという言葉は主流にはなっていなかった。しかしその瞬間から、「シャツの前」は消えることはありませんでした。
「ほら、私はプーチン大統領の前でシャツを着て行きます...あなたもそうでしょうし、私もそうでしょう」と彼は言った。
関連項目:
人々はこの言葉の意味を猛烈にグーグルで調べた。この言葉は専門的にはオーストラリアン・ルール・フットボールで相手に攻撃的な正面衝突を与えることを指し、比喩的には誰かに挑戦したり対決したりすることを意味する。コメディアンたちがそれを左、右、中央で投げ回し、突然全員がシャツの前を前にするようになった。アボットの他にも、G20では上半身裸のプーチン大統領にさえ及ばず、世界を失望させた。
そうだね？#シャツの前 #アウスポール pic.twitter.com/0lzmcatfOB— シャーデンフロイデ・ジョージ (@GeorgeBludger)2014 年 11 月 11 日
今、それはオーストラリアの今年の言葉に選ばれています。オーストラリア国立辞書センターチーム・オーストラリア、マンバン、ネッド・ケリーのひげ、臆病者のパンチを含む候補リストから「シャツフロント」という用語を選択した。
「シャツフロントはスポーツの文脈以外ではほとんど知られていなかった。オーストラリアン・ルール・フットボールでは相手の腰や肩のぶつかりの一種であり、ラグビーでは相手のジャージを掴むことを指す」とオーストラリア国立辞書センター所長のアマンダ・ローゲセン氏は述べた。声明。
ブリスベンでのG20サミットの影響で、この言葉は国際的な注目を集め、イギリスのデービッド・キャメロン首相とインドのナレンドラ・モディ首相はオーストラリア議会で演説した際に冗談めかしてこの言葉を使用した。
「首相がシャツフロントを使用したときから、私たちはシャツフロントに注目しており、その後メディアで多くの議論が行われました。G20サミットとそれに続く、例えば英国首相によるスピーチや、メディアでの議論が後押ししました」シャツの前を最前線に」とラウゲセン氏はMashableに語った。
「チーム・オーストラリア」もアボット政府からの贈り物だった。これはアボット氏が自国発のテロについて議論し、オーストラリアに帰国する人は皆同じ価値観を持たなければならないと述べたことから生まれたものだ。
アボット氏は「過激化した人々がテロ集団と戦うために中東に向かうという深刻な問題を抱えている」と述べた。8月に2GB Radioに語った。「彼らの中にはオーストラリアに戻りたいと思う人もいるでしょうが、その経験によって過激化、軍事化、残忍化されてきたため、そうすれば危険が伴います。」
「ですから、我々はそれに対して警戒しなければなりません。私の立場は、全員がオーストラリア代表に所属しなければならないということです」と彼は語った。 「誰もがこの国、その国益、その価値観、そして国民を第一に考えなければなりません。私たちのチームに加わりたくない限り、この国に移住することはできません。それが私が強調したい点です。」
