トロント -- ターゲットは、派手なデビューから 2 年も経たないうちに、カナダの全店舗を閉鎖する。
ミネソタを拠点とする小売業者発表された同社は木曜日、年間10億ドルにも上る財務上の損失を食い止めるため、カナダの133店舗の営業を中止する計画を発表した。約17,600人の従業員が職を失うと予想されている。
関連項目:
ターゲットの広報担当者はマッシャブルに対し、同社の急速な拡大がカナダでの失敗の一因となったと語った。広報マネージャーのモリー・スナイダー氏は「私たちはあまりにも多くのことをやろうとしすぎた。あまりにも急ぎすぎた」と語った。休暇前にある程度の進展はあったものの、カナダの顧客は依然として「反応がなかった」と彼女は付け加えた。
スナイダー氏によると、ターゲット・カナダの清算手続きは数週間以内に始まり、16～20週間以内に全店舗が閉鎖される見通しだという。ターゲットは木曜日、カナダでの非継続事業による第4四半期の損失は約54億ドルになると予想していると発表した。 2015年度には非継続事業による損失が約2億7,500万ドルになると見込んでいる。
ターゲットの会長兼最高経営責任者（CEO）のブライアン・コーネル氏は声明で、同社は最も業績の悪い店舗のみを閉鎖する、特定の州から撤退する、一部の配送センターを閉鎖するなどの他の選択肢を検討していると述べた。
しかし、最終的にはカナダから完全に離脱することが最善の選択肢だったと同氏は述べた。 「カナダの業績を徹底的に見直し、あらゆる選択肢の影響を慎重に検討した結果、少なくとも2021年までターゲット・カナダを黒字化させる現実的なシナリオを見つけることができなかった。」
企業内でブログ投稿コーネル大学は木曜日に発表した論文で、ターゲット・カナダは「毎日損失を出している」とも述べた。
ターゲットはカナダに入った当初から問題に直面していた。多額の費用がかかる規制、景気の低迷、ウォルマートなどの小売業者との競争の激化などがあった。コーネル氏は、カナダの店舗は在庫や価格認識の問題に苦しんでおり、「顧客の期待や私たちの期待を満たさない体験を提供していた」と述べた。
今のところ、ターゲットはカナダ市場に再度参入する当面の計画はない。スナイダー氏は「現時点でわれわれはカナダにおける公正かつ秩序ある離脱に焦点を当てている」と述べた。同社は米国の店舗での勢いにも注目していると同氏は付け加えた。
ターゲットは木曜日、約5900万ドルの現金を従業員信託に自発的に拠出する裁判所の承認を得たと発表した。裁判所が承認すれば、提案されている信託は、ターゲットのカナダ人従業員のほぼ全員に、事業の完全な廃止に必要のない従業員の賃金と福利厚生を含む最低16週間の補償金を与えることになる。
「ターゲット」は木曜朝の時点でカナダ人のツイッターのトレンドワードのトップに位置しており、多くのユーザーがカナダでの同社の寿命の短さをからかっている。
私にはターゲットよりも長く続いた関係がありました。 — Spotted At Laurier (@SpottedLaurier)2015 年 1 月 15 日
実際にターゲットで買い物をするカナダ人よりも、ターゲットの閉店を嘆くカナダ人の方が多い。pic.twitter.com/qzVSpVWPnh— ミスティ・ハリス (@popcultini)2015 年 1 月 15 日
そのため、ターゲットはカナダのすべての店舗を、丸々 5 分間営業した後、閉店することにした。 — Sarah Bessey (@sarahbessey)2015 年 1 月 15 日
さようなら、ターゲット。私は実際にあなたで買い物をしたことはありません、そしてあなたについて私が知っているのは、あなたのカバンボーイとして有名になった誰かの子供だけです— Arlie Shaban (@ArlieShaban)2015 年 1 月 15 日
そうですね、ターゲット、モールの主要部分に行くためにあなたの店を通り抜けるのが本当に恋しくなります— kc (@churchllI)2015 年 1 月 15 日
からかいてくれてありがとう、＃ターゲット。カナダ人に米国で提供しているものと比べ物にならないものを提供すると、こういうことが起こるのだと思います。 — ジェニファー (@Momifer)2015 年 1 月 15 日
ターゲットの発表と同じ日に、ソニーもカナダ全土の全14店舗を閉鎖すると発表したとオタワ・シチズンは報じた。報告されました。 「今後6～8週間にわたり、当社はカナダのソニーストアを閉鎖し、このビジネスのすべてをソニーの小売店の全国ネットワーク、オンラインストア、そしてソニーで訓練を受けたテレセールスチームを通じてリダイレクトする予定です。 」と同社は声明で述べた。
AP通信による追加報道
