この記事は、5 月 1 日午後 12 時 58 分（東部標準時）に最近更新されました。
トロント -- トロント市長のロブ・フォード氏は、フォード氏がクラックコカインを吸っているとされる新たな動画と彼の「手に負えない」行為を録音した音声が水曜日の夜に流出したことを受け、職務と市長選挙活動から一時休暇を取ることを認めた。
フォード氏は市長室からマッシャブルに宛てた電子メールでの声明で、「早急な支援を求めるため、選挙活動と市長としての職務を休むことにした」と述べた。 「私はこの1年間、これらの問題に自分で対処しようと努力してきました。専門家の助けが必要であることは分かっていますし、今は自分自身を正しくすることに100％取り組んでいます。」
以下のフォードの声明全文をお読みください。
今夜、私は時間をとってトロントの人々に心からお話ししたいと思います。傷つきやすくなるのは簡単なことではなく、今は私の人生で最も困難な時期の一つです。私にはアルコールと、その影響下で行った選択に問題があります。私はしばらくこれに苦労してきました。
今日、私自身の幸福、トロントの人々に最善の奉仕をする方法、そして家族の最善の利益とは何かについて少し時間をかけて考えた結果、私は選挙運動と市長としての職務から休暇を取ることにしました。すぐに助けを求めてください。
私はこの1年間、これらの問題に自分で対処しようと努めてきました。私は専門家の助けが必要であることを知っており、今は自分自身を正しくすることに100％取り組んでいます。
私はトロントの人々を愛していますし、トロント市長であることが大好きです。これからも私を支持してくれることを願っています。
家族、友人、専門家、そしてトロントの人々のサポートを受けて、私はこれを克服するつもりです。
これから先の困難な日々の間、私と私の家族を祈り続けてください。
トロントの人々に言いたいのは、皆さんの継続的なサポートと励ましに感謝しているということだけです。どれだけ感謝してもしきれないほどです。
ロブ・フォード市長
トロント市戦略コミュニケーション部長のジャッキー・デスーザ氏は木曜早朝、マッシャブルに対し、「市長は休暇をとる旨を書面で市に通知した。スケジュールは提示されていない」と語った。
市長の弁護士であるデニス・モリス氏は水曜日の夜早くこのニュースを認めた。 「彼は自分が薬物乱用の問題を抱えていることを認めており、それについて何かしたいと考えています。」モリス氏はAP通信に語った。。しかし、フォード氏は依然として10月27日の市長選で再選を目指している。
モリス氏はこう語ったCTVレポーターフォードは「薬物乱用に困難を抱えた人々だけを集めた施設で、それをリハビリと呼ぶ人もいるが、いつ、どこに行くかはコメントできない」としている。同氏は、フォード氏が市長選に立候補し続けるのは「確かに」だが、「対処しなければならない欠陥があると認識している」ため、「エネルギーを再投入する」ために休暇を取ると述べた。
「私の目から見ると、彼はそのレースをやめることなど決して考えていない」とモリスは付け加えた。
TheStar.com に投稿されたモリスと CTV レポーターとの会話全文を以下で聞いてください。
水曜日早く、トロント・サン紙は、フォードが「支援を得る」ために市長選挙活動を「休止する用意がある」と報じた。
フォード氏はトロント・サン紙のコラムニスト、ジョー・ウォーミントンに対し、「時が来た」と認識しており、「自分の問題に対処したい」と語った。新聞によると。しかし、苦境に立たされているトロント市長は投票用紙に残る予定で、側近らが市長選から撤退しないよう促しているとサン紙が報じた。
ウォーミントン氏は地元ラジオ局ニューストーク１０１０のインタビューで、フォード氏が市長職と選挙活動から３０日間休暇を取ると述べた。
ウォーミントン：フォードは市長職と選挙活動から30日間休暇を取る。#トポリ— NEWSTALK1010 (@newstalk1010)2014 年 5 月 1 日
「明らかに、彼は対処しなければならない本当に個人的な問題を抱えている」とウォーミントンは語った。トロント・スター紙によると。 「もし私が彼の代わりに話せるとしたら、彼はかなり当惑していると思います。
サン紙は、トロント西端のバーでフォード氏が「暴言を吐いて悪口を言っている」音声録音を入手し、サイトに投稿したと報じた。月曜日の夜にレストランで秘密裏に録音されたこの録音には、フォード氏がアルコールを注文しながら「手に負えない」様子や、妻のレナータ・フォード氏について不平を言い、市長候補のカレン・スティンツ氏について下品なコメントをする様子が捉えられていた。
同紙によると、フォード氏は「彼女（スティンツ）にジャムセッションをしたいのだが、彼女は望んでいない…こんな風に話すことはできない…本当にごめんなさい」と語ったという。
ウォーミントン氏は、この新しい音声の内容の一部は多くの人にとって不快なものであると述べた。市長も同意したが当惑している#トポリ— NEWSTALK1010 (@newstalk1010)2014 年 5 月 1 日
カナダの全国紙「グローブ・アンド・メール」も報告されました水曜日の夜、フォードがクラックコカインを吸ったとされる2番目のビデオが公開された。土曜の朝、妹の自宅の地下室で撮影されたとされるこの動画には、フォードさんが「銅色の長いパイプで打撃を受け、煙を吐き出し、右腕がけいれんしている」様子が映っている。
独占：妹の家の地下室で撮影されたロブ・フォードの新薬ビデオ。市長は休暇をとるhttps://t.co/tonnGFfaKh pic.twitter.com/ai60iYfsUX— グローブ アンド メール (@globeandmail)2014 年 5 月 1 日
ゴーカーが投稿されましたウェブサイト上のビデオの静止画。
ある麻薬密売人はグローブ紙に対し、フォードがクラックを吸う動画があと2本あり、その3本はいずれも土曜日の東部時間午前1時15分頃に秘密裏に撮影されたと語った。ディーラーは「少なくとも6桁」で販売していると語った。
昨年11月、フォード在職中にクラックコカインを使用したことを認めた。
「はい、クラックコカインを吸ったことがあります」と彼は当時言った。 「しかし、そうではありません、私は依存症ですか？いいえ、試してみましたか?おそらく1年ほど前、酔って昏睡状態になったときのことだと思います。あなたの質問に答えました。きちんと質問してください、答えます。はい、間違いを犯しました。今私にできることは謝罪して前に進むことだけです。」