言葉は難しいものです。特にあなたが味方である場合にはそうです。
としてトランスジェンダーの人生と経験ジェンダーがますます公共の場に登場するにつれて、ジェンダーに関する私たちの会話はますます複雑になっています。そして、こうした会話の中で、トランスジェンダーのアイデンティティについて説明するときに、何を言えばよいのか必ずしも分からないという認識が生まれます。
しかし、この学習曲線は、私たちが発言する内容をもう少し包括的かつ意図的にできるようにする機会を提供します。同盟国にとって、これは複雑であると同時に不可欠な機会だ。
アリゾナ大学LGBT研究研究所所長スーザン・ストライカー氏は、彼女が「言語取り締まり」と呼ぶもの、つまり意図を考慮せずに言葉の使用を判断することを批判している。ストライカー氏は、同盟者に関して言えば、意図は良いことが多いが、言葉遣いがコミュニティの一部のメンバーを不快にさせる可能性があると語る。
「もし誰かが[ほんの少し非包括的なフレーズ]を言っているなら、その人はおそらく正しいことをしようとしているのです」と彼女は言う。 「トランスジェンダーの人は、その行為の背後にある意図を理解し、おそらくいつかはそれに取り組むべきだと思います。」
トランスジェンダーの人は、希望する名前と性別で呼ばれるべきです。あなたは彼らに「同意」できないかもしれないが、それでも彼らは尊敬に値する— Spook E (@emlavallee)2015 年 10 月 4 日
社会的に無力な立場にある人にとって、自分がどのように話されるかを定義できることは非常に強力になる可能性があるとストライカー氏は言います。しかし、非包括的になる可能性のある言語に対処するには、疎外ではなく、教育の目標に向かって進むことが重要です。
「学習や認識を遮断して言論を取り締まろうとするのではなく、問題をより深く掘り下げるための場を作り出すことが重要なのです」と彼女は言う。 「同盟国は防御的であってはなりません。『ああ、私はあなたたちを不快にするようなことを言ったばかりです。私が自分の特権的立場を貫いたのは興味深いことです。私はちょうど何かを学んだところです。ありがとう。』と言わなければなりません。」
もしあなたが自分の言葉遣いの間違いを認め、改善したいと考えているなら、あなたのスピーチがトランスジェンダーの人々を意図せず疎外してしまう可能性がある5つの方法と、それを修正する方法について学んでください。
1.「優先代名詞」というフレーズを使用する。
代名詞は重要です - それは当然のことです。これらは、日常会話において人の性別を認識し、尊重する決定的な方法です。
トランスジェンダーの人の性別を尊重する代名詞を使用することが、良き味方になるために最優先であることは誰もが知っています。しかし、なぜ正しい用法が重要なのかについて話すとき、私たちは人の用語を説明するために「優先代名詞」というフレーズを使います。
誰かの代名詞を修飾するために「優先」を使用することは、その人が主張している用語が実際にはその人に属しているわけではなく、単にその人の「本当の」代名詞よりも優先されているだけであることを示唆しています。実際、「彼」を代名詞として使用するトランスマンは、単に「彼女」よりもその単語を好むだけではありません。それが、彼に関して使用できる唯一の代名詞です。
修正:誰かの好みの代名詞を尋ねる代わりに、「どの代名詞を使いますか?」と尋ねてください。それは小さいですが、大きな違いです。
2. 誰かが「男の子/女の子として生まれた」と言う。
トランスジェンダーの人がカミングアウトするときに何歳であっても、自分の性別が今公に主張している性別と常に同じであると感じている可能性があることを認めることが重要です。この概念を説明するために、ストライカーはシモーヌ・ド・ボーヴォワールの言葉を引用しています。「人は生まれるのではなく、女性になるのです。」
ストライカー氏は、誰も本当に男の子にも女の子にも生まれない、と説明します。むしろ、私たちはそれら（または他の）ジェンダーマーカーを自分のものとして真に主張するように進化しています。誰かが男の子または女の子に生まれたと言うということは、その人が本質的にどちらかの性別だったが、別の性別になることを選択したことを示唆しています。
「私たちは皆、出生時に男性、女性、またはインターセックスであることが割り当てられ、その人になるのです」とストライカー氏は言う。
修正:代わりに、「出生時に割り当てられた男性/女性」という表現を使用してください。この表現は、トランスジェンダーの人の本当の性別を尊重すると同時に、社会における性別の割り当て方法の欠陥を指摘しています。
3. 「彼または彼女」を総括として使用する。
英語の教師たちは、それらを単数形、中性の代名詞として使用しないでくださいと言いました。私はそれらを無視しました。https://t.co/1A7bD30uE0 pic.twitter.com/djOPZCxqIA— ゲイレン・フィッツパトリック (@GalenFMusic)2015 年 2 月 11 日
すべての人を包含しようとするとき、私たちはよく、いわゆる性別を包括する「彼または彼女」を使用します。しかし、トランスジェンダーの傘下にすべての人を含めることを目標とする場合、二項代名詞がすべての性別に適合するわけではないことを覚えておくことが重要です。
非バイナリーやジェンダークイアの人は、they/them や ze/hir などの代名詞を使用することがあります。 「彼または彼女」を使用すると、実際には、認知されるに値するグループが除外されます。
修正:私たちの言語には限界があるため、この問題を修正するのは困難です。すべての性別を意図的に包含する用語として「彼ら」を意図的に使用することはうまくいきますが、厳格な文法愛好家をイライラさせる可能性があります。別の選択肢は？文章を手直しするだけです。苦労する価値はあります。
4. トランスジェンダーの人の性別を限定するために「自認する」という用語を使用する。
「自認」という言葉で性別を限定すると、トランスジェンダーの人のアイデンティティが実際には有効ではないことをうっかり示唆してしまう可能性があります。ストライカー氏は、誰かがトランスジェンダーであることを誇らしげにカミングアウトする必要がある場合に「自称トランス男性」というフレーズを使用するのは全く問題ないが、その人の性別を限定するためにそれを使用する（たとえば「自称男性」）のは問題だと述べている。
「トランスジェンダーの男性を『自認する男性』と言うのは良くありません。それは、彼らが他人ではなく自分自身に対してだけ男性であることを意味するからです」と彼女は言う。
別の言い方をすれば、修飾語は必要ないので、トランスジェンダーではない男性を「自認する男性」と呼ぶのは愚かなことのように思えます。トランスジェンダーの人々も、自分たちのジェンダーが尊重されるという同様の考慮を受ける価値があります。
修正:「自己識別」ビットを削除するだけです。
5. 誰かを「女性の身体」または「男性の身体」と言う。
ペニスを持っている女性もいます。それを乗り越えてください。pic.twitter.com/AjDzuiGszB— アシュリー ブリス (@Ashlee_Bliss)2015 年 2 月 11 日
すべてではないにしても、ほとんどのトランスジェンダー同盟者は、標準的な女性または男性の身体の観点から考えることには限界があるという事実を証言するでしょう。しかし、善意の同盟国は、トランスジェンダーの人々を包含しようとしながら、「女性の身体」または「男性の身体」という用語を使用するため、それが問題になる可能性があります。
たとえば、誰かが「女性の身体」という用語を使用するとき、その人は非トランス女性とトランス男性に言及しようとしています。しかし、彼らが身体部分の性別を表現するために言語を使用している方法は、トランス男性の身体が真の男性の身体ではないことを実際に示唆しています。
トランスジェンダーの人の体は、性転換や手術の状態に関係なく、その性別の体であることを覚えておくことが重要です。
修正:言いたいことを言ってください。たとえば、非トランス女性に特に言及したい場合は、「非トランス女性」とだけ言ってください。