東部時間午前7時20分に更新
共和党の大統領候補ドナルド・トランプ氏は金曜日、署名集会の1つをキャンセルし、開催予定だったアリーナにデモ参加者が詰めかけたことを受け、安全上の懸念からシカゴでのイベントも中止した。
億万長者の実業家が集会を別の日まで延期すると発表すると、イリノイ大学シカゴ・パビリオン内の群衆の大部分が大歓声を上げた。一方、候補者の支持者たちは「我々はトランプが欲しい！我々はトランプが欲しい！」と叫び始めた。デモ参加者の中には「バーニー！バーニー！」と叫ぶ人もいた。 「我々はトランプを止めた！」と叫ぶ者もいた。
トランプ大統領はFOXニュースのショーン・ハニティに対し、イベントの中止について「これは私の決断だった。私は言った、ほら、誰も傷つけたくない…私がそこに行っていれば、多くの点でもっと楽だっただろう」とイベントの中止について語った。 「私たちは非常に良い決断を下しました。」
土曜日早朝、トランプ大統領は、今回の暴力行為は米国で「組織的凶悪犯」が「人々に活力を与えている」ことを何らかの形で示しているとツイートした。
シカゴで憲法修正第 1 条の権利を封鎖した、組織化された人々 (その多くは凶悪犯) は、アメリカを完全に活気づけました!— ドナルド J. トランプ (@realDonaldTrump)2016 年 3 月 12 日
シカゴ市警察のアンソニー・グリエルミ報道官は、同署は会場に安全上の脅威があることをトランプ陣営に伝えたことはなく、同署はいかなる状況にも対処できる十分な人員を現場に配置していると述べた。
群衆が会場から出て路上に積み重なると、トランプ支持者と反対派が互いに叫び合った。警察官が交戦当事者を引き離そうとする中、数回の乱闘が続いた。
今夜はアメリカの歴史の可能性を目撃する必要があります。 #アメリカを再び偉大にする #トランプHector Duran (@hector_duran22) が 2016 年 3 月 11 日午後 6 時 06 分（PST）に投稿したビデオ
ほぼ殴り合い#トランプシカゴ pic.twitter.com/5UmPyEx5IU— ジェフ・ジーズレヴィッツ (@JournoGeoffZ)2016 年 3 月 12 日
集会中止後の騒乱の様子pic.twitter.com/M5EGspNfjQ— ベン・ジェイコブス (@Bencjacobs)2016 年 3 月 12 日
集会参加者は敵対的な籠城を乗り越えて出発するpic.twitter.com/gLzfz5hT10— ジェフ・ジーズレヴィッツ (@JournoGeoffZ)2016 年 3 月 12 日
#トランプラリートランプ大統領のノーショー発表後、デモ参加者らは「大丈夫だ」と叫ぶ。pic.twitter.com/FXce08oWzI— シカゴリーダー (@Chicago_Reader)2016 年 3 月 12 日
トランプ大統領、安全保障上の懸念からシカゴ集会を中止https://t.co/LVEGWkrAQ7 #シカゴ #ドナルド・トランプ写真提供者@ejwamb pic.twitter.com/tF1NTu8qui— シカゴ トリブ写真 (@ChiTribPhoto)2016 年 3 月 12 日
数十人のUIC教職員が大学管理者に集会の中止を請願していた大学キャンパスのアリーナ内にトランプ氏の姿はなかった。彼らは、学生にとって「敵対的で物理的に危険な環境」を作り出すのではないかという懸念を挙げた。
進歩的な擁護団体「ムーブ・オン」は、集会への抗議活動を活動家に奨励する役割を果たしたと述べた。
「シカゴの街頭に集まったすべての人々に、もう十分だと立ち上がってくれたことに感謝します。ドナルド・トランプと共和党に、総選挙へようこそと言います」とイリヤ・シェイマン事務局長は述べた。 MoveOn.org の政治活動は次のように書いています。声明。
。@JohnKingCNNの上＃進むの抗議活動を組織した学生リーダーへの支持#トランプラリーで#シカゴ。https://t.co/9MOp9UjcKL— MoveOn.org (@MoveOn)2016 年 3 月 12 日
ホワイトハウスへの彼の立候補中初めて、群衆は不動産王を熱望する人々と彼の立候補にあからさまに反対する人々が同じように混合しているように見えた。
トランプ陣営はイベント中止直後に声明を発表し、イベントの日程を変更すると発表した。
「トランプ氏はシカゴに到着したばかりで、法執行機関との会合の結果、アリーナとその周辺に集まった数万人の人々全員の安全を確保するため、今夜の集会は別の日に延期されると決定した」と陣営関係者は述べた。言った。
トランプ大統領はCNNで、デモ参加者を担架で搬送すべきだと示唆した。 「いいえ、後悔はありません」— ジーク・ミラー (@ZekeJMiller)2016 年 3 月 12 日
シカゴのUICパビリオンでトランプ大統領が今夜の集会を延期したことを祝う反対派たちpic.twitter.com/m5cy64C9BU— トニー・アーノルド (@tonyjarnold)2016 年 3 月 12 日
トランプイベントに関するCPD声明@uicパビリオン pic.twitter.com/BX0HVxo4px— アンソニー・グリエルミ (@AJGuglielmi)2016 年 3 月 12 日
同じ共和党候補のマルコ・ルビオ氏はFOXニュースのインタビューで、この騒乱は米国にとって良くない反映だと述べた。
フロリダ州上院議員は「我が国にとって非常に残念だ」と述べ、トランプ氏にはイベントでの礼儀作法に責任があると付け加えた。テキサス州のテッド・クルーズ上院議員もイベント後、一群の記者団に自分の気持ちを同様に述べ、オハイオ州のジョン・ケーシック知事も声明で同様の意見を述べた。
今夜のシカゴの出来事に関するケーシック知事の声明。 — ジョン・ケーシック (@JohnKasich)2016 年 3 月 11 日
民主党候補ヒラリー・クリントン氏は騒乱を受けて政治における暴力行為の停止を呼び掛けた。
私たちの政治に暴力は存在しません。私たちはアメリカ国民を団結させるために言動をとるべきです。pic.twitter.com/FofjognpIA— ヒラリー・クリントン (@HillaryClinton)2016 年 3 月 12 日
アフリカ系アメリカ人の抗議参加者の1人が中止前にイベントから追い出されたとき、群衆の一部からは「彼らを留まらせろ！」というシュプレヒコールが湧き上がった。
トランプ支持者のベロニカ・コワルコウスキーさん（18）は、デモ参加者に対して悪意はなかったが、彼らも同じように感じているとは思わなかったと語った。
「とても憎しみを感じています」と彼女は言った。 「私は誰にも悪いことは何も言っていません。」
イベントがキャンセルされる数時間前、数百人がイリノイ大学シカゴ校のアリーナの外に整列した。この拠点は少数派の学生が多く集まる公民権と移民の権利を組織する拠点だった。トランプ支持者らは、警察の厳重な配置とバリケードによって、同様に多数の反トランプデモ参加者の群衆から隔てられていた。
トランプ大統領は外でサインする@realDonaldTrumpラリー#トランプシカゴ #シカゴ pic.twitter.com/p2L5PX2XmV— アルマンド・L・サンチェス (@mandophotos)2016 年 3 月 11 日
この地域に入ってきたトランプ支持者の中には「USA! USA!」と叫ぶ人もいた。そして「違法は違法だ」。デモ参加者の一人は「人種差別主義者だ！」と叫び返した。
デモ参加者の一人、シカゴ在住のデデ・ロットマンさん（64）は「トランプの周りに壁を築こう。その費用は私が払う」と書かれたプラカードを掲げた。
しかし、トランプ氏の集会に列席していたロンバード在住の19歳のラスティ・シャックルフォードさんは、自分は「アメリカを再び偉大にしたいと願う男を応援するため」に参加したと語った。
トランプ氏の集会は「いや、いや、さよなら」を中止#抗議トランプ #シカゴストップトランプ #トランプシカゴ pic.twitter.com/bfh83fCuLr— デイブ・スティーバー (@D_Stieber)2016 年 3 月 12 日
金曜日にセントルイスで開催されたトランプ氏の集会でも混乱が生じた。セントルイス警視庁によると、この衝突で32人が逮捕された。逮捕者のほとんどは会場内で発生し、4人は屋外で発生した。 1人は第3級暴行（故意か無謀に他人に傷害を与えた）で起訴され、残りは一般的な治安妨害で起訴された。
シカゴのコミュニティ活動家クオ・バディス氏は、数百人の抗議参加者がアリーナの周囲にグループを作り、当初はトランプ大統領が壇上に上がった直後にデモを行うつもりだったと述べた。彼らの目標は「ドナルドが壇上に上がり、完全に妨害することだ。計画はドナルド・トランプを完全に封じ込めることだ」と同氏は語った。
どうやら彼らは成功したようだ。
Gillian Edevane と Brittany Levine Beckman による追加レポート。
--
アップデート
太平洋時間午後7時05分：ドナルド・トランプ氏、マルコ・ルビオ氏、テッド・クルーズ氏、シカゴ警察の声明。
太平洋時間午後8時: 進歩的団体ムーブ・オンが少なくとも一部のデモ参加者を組織する責任を負ったことについての詳細。
太平洋時間午後8時05分：ジョン・ケーシック氏の声明を追加。
太平洋時間午後9時38分：ヒラリー・クリントンの発言に注目。