2014 年 7 月 21 日午後 6 時 15 分 (東部標準時) 更新：月曜日の夜、ウクライナ東部のドネツク市でマレーシア代表団と数時間の会談を行った後、反乱軍指導者アレクサンダー・ボロダイはブラックボックスを作成し、奇妙な深夜の記者会見でマレーシア国民に手渡した。
「今日はドネツク人民共和国の歴史の中で非常に重要な日だった」とボロダイ氏は左に立つマレーシア人とともに語った。
そして、失墜したジェット旅客機を撃墜したウクライナ人を非難し、「ウクライナ人にはそれを実行する技術的能力と動機があった」と述べ、その後、欠けていたブラックボックス（実際にはオレンジ色だった）を作製した。
その後、マレーシア代表団の代表者は引き渡しを正式に承認する文書に署名した。
#MH17ブラックボックスは現在マレーシア代表団の手に渡っている。pic.twitter.com/lFL5Wm4wWi— クリストファー・ミラー (@ChristopherJM)2014 年 7 月 21 日
以前の報道:
トレズ、ウクライナ -- 遺体を積んだ列車の車両マレーシア航空17便乗客らは現地時間月曜日の午後7時にトレズ駅から出発し、プラットホームに所持品の山を残した。
2014年7月21日にウクライナのトレズでマレーシア航空MH17便墜落事故の犠牲者の遺体を乗せた列車を警備する親ロシア派反政府勢力。 クレジット: ブレンダン・ホフマン/ゲッティイメージズ
マレーシアのナジブ・ラザク首相は、遺体はハリコフに向かっており、そこでオランダ代表に引き渡され、オランダのC130ハーキュリーズでアムステルダムに帰国すると述べた。マレーシア人の回収チームメンバー6人が遺体に同行している。
関連項目:
列車が走り出すと、ウクライナ軍戦闘機２機が頭上で轟音を立て、２発のロケット弾を発射し、駅からわずか数マイル離れた丘に命中した。戦いは続いた反政府民兵とウクライナ軍の間。
に向かう道路でまた煙が立ち上る#ドネツクそして多くの武装分離主義者がロシア国境に向かって反対車を走らせているpic.twitter.com/1yYl6Yihms— ニーナ・サーダ・スカイ (@NinaSaadaSky)2014 年 7 月 21 日
このニュースは、ラザク氏が分離主義者の指導者、いわゆるドネツク人民共和国の自称首相アレクサンダー・ボロダイ氏と結んだ３部構成の合意の一部として伝えられた。ボロダイ氏はまた、マレーシアチームにブラックボックスを引き渡し、墜落現場への自由なアクセスを許可すると約束した。
2: ウクライナ時間の今夜午後 9 時頃、2 つのブラック ボックスはドネツクの M'sian チームに引き渡され、そこで保管される予定です。 — Mohd Najib Tun Razak (@NajibRazak)2014 年 7 月 21 日
ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領がこのニュースを認めた。声明公式ウェブサイトで、列車は激戦地のドネツク市を通ってハリコフに向かっていたと述べた。ポロシェンコ氏は軍に対し「列車が目的地に到着するまで安全を確保するために必要なあらゆる措置を講じる」よう命じたと述べた。
この契約は、マレーシアチームとウクライナ東部の墜落現場を担当する親ロシア派反政府勢力との間の裏交渉の結果として実現した。
「ここ数日、私たちはMH17便墜落現場の責任者との連絡を確立するために舞台裏で取り組んでいる」と月曜日の夜、マレーシアの調査団が現地に到着した際、ラザク氏は語った。 「その連絡は今行われました」と彼は言いました。 「困難で流動的な状況下で、私たちは航空機からの重要な証拠の確保、独立した調査の開始、そして何よりも命を落とした人々の遺骨の回収など、私たち全員を悩ませている問題について話し合ってきました。」
バラク・オバマ大統領が、反政府勢力が墜落現場から遺体を撤去しているとの報道が「国家共同体に居場所のない類の行為」であると批判する中、ラザク氏はこの発表を行った。
オバマ大統領は、「彼らは国際調査員が残骸に完全にアクセスすることを繰り返し妨害してきた。調査員が近づくと、彼らは空中に向けて武器を発砲した」と語った。これらの分離主義者たちは墜落現場から証拠を撤去しているが、これらすべてが疑問を投げかけている：彼らは一体何を隠そうとしているのか？」
オバマ大統領は、分離主義者らに「証拠改ざんをやめて」「すでに現場にいる捜査員に墜落現場への即時、全面的かつ妨げられない立ち入りを許可する」と主張する責任はロシア側にあると述べた。
しかし、ラザクはすでに主導権を握っていたようだ。
マレーシア首相の重要な役割は予想外だった。これは、インド洋南部に墜落したとみられるマレーシア航空370便行方不明事件を受けて、政府の対応が遅いとして広く批判されてから4か月後のことだ。
反政府勢力が協定の仲介でキエフと協力する可能性はほとんどなかったため、おそらくそれほど驚くべきことではなかった。
「私たちが感じている怒りや悲しみをもっと声を大にして伝えたいと思うことがありました」とラザクさん言った。 「しかし、より良い結果を得るために、私たちは静かに取り組まなければならないこともあります。」
週末にかけて、ウクライナ当局は遺体を約300キロ北にあるハリコフに移送するよう要請した。ハリコフには国内最高の法医学施設がいくつかあり、犠牲者の家族を収容する危機センターが設置されている。
