ロシアのソチからウクライナのキエフまでは飛行機でわずか2時間です。しかし、ヨーロッパの 2 つの都市は現在、異なる世紀にあるのと同じかもしれません。
ソチでは、冬季オリンピック華やかさと楽観主義を持って活動しています。キエフでは煙と灰と血が街路を満たしている。ウクライナのヴィクトル・ヤヌコビッチ大統領の抗議活動参加者と警察の間で続く暴力は、ますます次のようなものへと変化する全面戦争に似ている。一方、ウクライナがオリンピックのためにロシアに派遣した43人の選手は出場停止のままだ二つの世界の間で。
関連項目:
ウクライナのオリンピックチームの少なくとも2人のメンバーにとって、状況はあまりにも過酷なものとなっている。スキーヤーのボグダナ・マツォツカさんは「自分の国で人が死ぬのに参加したくない」と語った。AP通信木曜日に。彼女は暴力行為に抗議して残りの試合を欠場する予定だ。
マツォツカ選手の父でコーチのオレグ・マツォツキー氏もオリンピックから撤退した。マツォツキー氏は自身への投稿でこの決定を発表した。フェイスブックページそれはヤヌコーヴィチ氏も叱責した。 24歳のマツォツカは、苦境に立たされた大統領に対してさらに強い言葉を投げかけた。
マツォツカ氏はAP通信に対し、「少なくとも彼は長期間投獄される必要があると思う」と語った。 「彼が奪ったすべての命、自分たちの意見を代弁するために平和的にやって来た罪のない人々のすべての命のために。」
ヤヌコービッチ氏は11月、ウクライナを政治的、文化的に欧州に開放するはずだった欧州連合（EU）との画期的な通商協定から離脱した際、最初の抗議活動を引き起こした。その代わりに、ヤヌコービッチはロシアのウラジーミル・プーチン大統領との関係を強化し、多くの人がヤヌコービッチを操り人形のようなものだと見なした。
大規模な抗議活動は数カ月前に始まったが、暴力は今週転換点を迎えた。キエフの独立広場にあるマイダンと呼ばれる野営地は、同市の反対派と紛争の中心地となっている。この記事の執筆時点で、木曜日の衝突だけで70人の死亡が確認されている。
マツォツカさんはAP通信に対し、独立広場に行きたいが帰国の飛行機を予約できていないと語った。したがって、少なくとも今のところ、彼女は試合を欠場しながらソチに残ることになる。
「私はマイダンにいますが、魂だけを持って生きています」と彼女は言った。
マツォスカは金曜日、オリンピックの3番目にして最後の競技となる女子回転レースに出場する予定だった。彼女は、試合からの撤退により、キエフの激化する状況への注目が高まることを期待している。
「私の意見が世界に伝わり、おそらく誰かが介入して助けてくれることを願っています」と彼女は語った。
マツォスカさんとその父親以外に、ウクライナのオリンピックチームメンバーの辞退は報じられていないが、暴力行為は悲劇であり気晴らしであると多くの方がコメントしている。マツカさんはAPに対し、撤退の決断は簡単ではなかったが、最終的には彼女と父親が下さなければならなかったと語った。
「スポーツマンとコーチにとって、それは本当に難しいことだ」とマツォカ氏は語った。 「人々は死につつあり、私の友人や家族もそこにいるのに、ウクライナでこのようなことが起こっているので、私はレースに出場することができません。」
