ルハンシク、ウクライナ－土曜日、200台以上の白いトラックの車列が、荒廃したウクライナの都市に人道支援物資を届けるためにロシア国境を越えたが、この行動はキエフの同意なしに行われたが、ウクライナのトップ指導者らは沈黙を保った。
船団を監督していたロシア人のユーリー・ステパノフ氏は、「ルハンシクに支援物資を届けるために早朝、ウクライナに入った」と語った。作業員が地元の倉庫に箱を降ろしている間、「約215台の車両がやって来た」と同氏は付け加えた。
関連項目:
親ロシア派反政府勢力と政府軍の間で戦闘が再燃し、すでに脆弱だった地域の停戦がさらに危機にさらされる中、切望されていた援助が到着した。
土曜日、ウクライナ東部での軍事作戦は、金曜日遅くに反政府勢力の陣地から砲撃を受けた、政府が管理するドネツクの空港に対する反政府勢力の攻撃を撃退したと発表した。ウクライナ当局も先週の停戦開始以来初めて、反政府側に死傷者を出したことを認めた。
ドネツクでは一晩中、継続的なロケット弾の発射音が聞こえた。市議会のウェブサイトに掲載された声明によると、砲弾が空港近くの住宅に命中したが、死傷者は報告されていない。土曜日の朝、グラッドロケットランチャー3基の列が、すべてのロケットがまだ所定の位置に設置されており、反政府勢力が支配する都市を自由に移動しているのが目撃された。
もう一つの地方首都ルハンシクは、数万人が何週間も水道、電気、電話が通じない状態が続いている、最も被害の大きかった都市の一つで、ロシアの運転手が支援物資を地元の倉庫に降ろす中、街路は穏やかだった。
ステパノフ氏によると、物品は主に米、砂糖、魚や牛肉の缶詰などの食料品で構成されているが、医薬品、技術機器、衣類も含まれていたという。配達は密閉された箱に入っており、一人で簡単に運べるほどの大きさだったが、破れた袋から米がこぼれる様子が見られた。
AP通信の記者は倉庫内で、凶悪な民族主義者ウラジミール・ジリノフスキー率いるロシアの自由民主党のロゴが入った水筒を目撃した。
ルハンシクへの援助は分離主義者に提供され、分離主義者が分配する予定だ。これは民間人を助けると同時に、LNR に多くの賞賛をもたらすだろうpic.twitter.com/6EbP6soBqi— ピート・レナード (@pete_leonard)2014 年 9 月 13 日
数十人の地元労働者が箱を降ろしている間、迷彩服を着た武装民兵の数台の車が現場を視察するために到着した。
ステパノフ氏は、チームの責任は配達のみで、配布は地方自治体が担当する、つまり今のところ自称ルハンシク人民共和国の分離主義者の指導者が対応すると述べた。
分離主義者の高官ゲンナジー・ツェプカロ氏は、退職者、入院患者、学童が優先的に支援されるだろうと述べた。同氏は、この食料は反政府勢力の戦闘員の餌として使用されることはないと述べた。ツェプカロ氏は、「民兵隊は別途に食料を確保する。これはルハンシク人民共和国の住民のためだ」と述べた。
ルハンシクには、政府軍による数週間にわたる砲撃作戦が失敗に終わった深い傷跡が残っている。ウクライナ政府は数週間かけて分離主義者から拡大する領土を取り戻したが、8月下旬から始まった反政府勢力の大規模な反撃でその傾向は止まり、逆転した。
ルハンシク自体は一時、ほぼ完全に政府軍に包囲された。それ以来、これらの勢力は以前の地位の多くを放棄した。
ロシアのトラックが国境に沿ってウクライナに向けて引き返していく中、道路沿いの反政府勢力戦闘員らは空中を殴り、手を振って挨拶した。
イズヴァリンの国境地点では、数キロに渡って続く車の列が、ロシアに逃げてきたが、停戦中に一時帰国して家財道具をすべて手に入れた難民でいっぱいだった。
ロシア、ウクライナ、国際赤十字との間の8月の合意により、すべての車両がウクライナ国境警備隊による検査を受け、赤十字による護衛を受けている限り、ロシア政府はこの地域に援助物資を届けることが認められた。双方が合意するまで国境で2週間待った後、ロシアはキエフの同意なしに貨物を国境を越えて送った。
ロシア・ウクライナ国境への欧州安全保障協力機構の監視団は土曜日、220台のトラックがウクライナに入ったが、いずれもウクライナ側の検査も赤十字の同行もなかったと発表した。
赤十字モスクワ事務所の代表ガリーナ・バルザモワ氏は土曜日、「モスクワとキエフの間で貨物を輸送する合意について正式に知らされていなかった」と述べた。
これまでのウクライナへの人道支援物資の提供を調整したロシア非常事態省からのコメントは得られていない。
ウクライナ国家安全保障・国防会議の報道官、アンドリー・ルイセンコ大佐は土曜日、記者団に対し、ロシアのウクライナ領土への進入は「違法」であると語った。
しかし、ウクライナの最高指導者の沈黙は、キエフの劇的な変化を示した。 8月、ロシアがキエフの承認や赤十字の監督を待たずに国境を越えてトラックの護送隊を派遣したとき、ウクライナ当局は直ちにウクライナ侵略と呼ぶものを非難した。土曜日、ウクライナの最高指導者はロシアの最新の成果について全く言及しなかった。
ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領は、停戦によってウクライナ東部の情勢が改善されたことを証明しようと苦心している。同氏は金曜日、先週の発動以来違反だらけとなっているこの協定を「脆弱だが効率的な和平プロセス」と称賛した。この地域への人道支援の拡大を認めることは、12項目の合意の要素の1つだった。
今週初め、ポロシェンコ言ったロシア軍の70％が「国境を越えて帰還した」。
Mashable による追加レポート
