ロサンゼルス — 古い木製の埠頭の下側で一晩中燃え上がった火災は火曜日にようやく鎮火したが、不健康な煙への懸念からロサンゼルス港のすべてのコンテナターミナルと隣接するロングビーチ港のいくつかのコンテナターミナルが閉鎖された。
第二次世界大戦前の埠頭でクレオソートで保存された木材を燃やすことによる噴煙への懸念も、港湾地域の小学校への予防避難と、住民への屋内退避の勧告を引き起こした。
ロサンゼルス港の8つのターミナルは午後6時の夜勤まで閉鎖されると港の広報担当者フィリップ・サンフィールド氏は述べた。同氏は、大半が沿岸労働者である数千人の従業員が帰宅させられたと推定した。隣接するロングビーチ港では、６つの貨物ターミナルのうち３つが閉鎖された。
2014年9月23日火曜日、ロサンゼルスのウィルミントン地区にあるロサンゼルス港で、波止場火災を鎮火するためにロサンゼルスの消防士が泡を使用している。 クレジット: Nick Ut
月曜日の夜、溶接事故が発生し、長さ800フィートの埠頭で火災が発生し、埠頭の全長の大部分には倉庫があった。
消防船が水と泡を噴射し、スキューバダイバー、陸上の消防士らによって約２時間半後に火災の大部分が鎮火したが、火はくすぶり続けており、当局は完全に鎮火するのは火曜日の夕方になるかもしれないと述べた。
ロサンゼルス消防署のラルフ・テラザス署長は、「これは非常に消火が難しい火災だ」と語った。
ロサンゼルスとロングビーチの双子の港は、アメリカの輸入貿易の 40% を扱っています。
火災による経済的影響はすぐには判明しておらず、埠頭で保管されていた貨物の種類によって異なります。サンフィールド氏は、過去に天候や労働争議で港が１日閉鎖された場合でも港湾労働者が取り戻すことができたため、ドルの損失は最小限にとどまるとの見通しを示した。
ロサンゼルス港は毎日平均約 7 億 8,000 万ドルの貨物を扱っており、これほど多くの製品の輸送が遅れた場合の影響は、その日の賃金を支払わないトラック運転手から輸出業者や小売業者に至るまで、サプライチェーン全体に影響を及ぼします。商品が時間通りに来ない。
港の外では、火災の主な影響は、煙による健康への潜在的な影響に対する予防策という形で生じた。
2014年9月23日火曜日、ロサンゼルスのウィルミントン地区にあるロサンゼルス港のドック火災から煙が立ち上る。 クレジット：
消防当局と警察当局は、ロングビーチ市だけでなく、ロサンゼルスのウィルミントン地区とサンペドロ地区の住民に対し、屋内に留まり窓を閉めておくよう勧告した。
当たりもりもりからの煙に関する勧告#埠頭火災PortofLA は大気質の悪化を引き起こし、ウィルミントンとその周辺地域に影響を及ぼしています。 — LACoFD (@LACo_FD)2014 年 9 月 23 日
南海岸大気質管理地区もまた、喫煙勧告火曜日、煙を見たり匂いを嗅いだりする可能性のある住民に対し、外出を控えるよう呼び掛けた。同区はマスクでは十分な効果はないと述べ、朝からの海風も煙を海岸まで押し流した可能性があると指摘した。ロングビーチ保健福祉局も同地区の警告に同調した。
埠頭火災#ポートフラ。煙のある場所では？屋外または屋内での激しい運動は避けてください。 — Long Beach Health (@LongBeachDHHS)2014 年 9 月 23 日
ロサンゼルス統一学区のモニカ・カラソ氏によると、デ・ラ・トーレ小学校の生徒約700人と教職員30人がバスでサンペドロ高校のキャンパス内にあるオルギン高校に連行されたという。
彼女は、風の変化で煙が学校に向かって飛んでいくのを消防当局が懸念したため、この措置がとられたと述べた。
KNXによると、怒った親の中にはその日子供たちをデラトーレから引きずり出した人もいたという。保護者らもキャンパスからの避難にどれだけ時間がかかったのか不満を表明した。
怒った両親、ロサンゼルス港埠頭火災の煙の通り道でジョージ・デ・ラ・トーレ・ジュニアの学校から子供たちを引きずり出す@KNX1070 pic.twitter.com/Bn2tXJGoce— ロン・キルゴア (@ronkil)2014 年 9 月 23 日
他の学校はすべての屋外活動を中止して開校を続けた。ある教区学校はその日は休校のままだった。
しかし、テラザス氏は、危険な大気質レベルは火災のすぐ近くでのみ報告されたと述べた。
消防士がホットスポットへの水と消火泡の散布を続けたため、煙の量は正午までに大幅に減少した。
Mashable による追加レポート