スコットランドは独立に反対票を投じる。さて、何ですか？

グラスゴー（スコットランド）－スコットランドは木曜日、独立に「ノー」を投票した。長い夜を過ごした後、考慮すべき重要な質問をいくつか挙げます。

どうしたの？

(a) メディアと主流政治家は、「プロジェクト恐怖」、つまりビジネスに悪影響を及ぼし、通貨の不安定につながるという警告の津波を実行することに成功した。彼らの警告の中には正当なものもあれば、的外れなものもあった。しかし、英国で2番目に裕福な地域であるスコットランドは、この警告を真剣に受け止めた。

(b) 主要政党は土壇場で妥協案を出し、スコットランドに課税と支出のより多くの権限を与え、英国の他の地域が将来的に民営化が進んだとしても、無料の医療サービスを運営する権利を保証した。また彼らは、スコットランドが英国の他の地域から補助金を受け続けることを保証した。

関連項目:

問題は解決しますか?

そうですね、イギリスの政治には大きな変化が起こるはずです。私がこの記事を書いている今、イギリスのデービッド・キャメロン首相は声明を発表する準備をしている。おそらくスコットランドは、議会議員が英語の問題（例えばイギリスとウェールズの医療制度）をロンドンの主要議会で審議。

これは大きな問題であり、新たなパンドラの箱を開ける憲法制定会議が必要となる可能性がある。

それで、さらなるドラマが待っています。しかし、もし彼らが約束したことを実行できれば、英国の政治支配層は事実上、スコットランドの独立問題を少なくとも一世代は葬り去ることになるだろう。ただし、それは大きな仮定です。

一体何が大騒ぎになっていたのでしょうか？

スコットランドには石油がある。同国には左翼有権者がおり、彼らが大嫌いな保守党政権か、成果を上げられないとみなしている労働党政権のどちらかしか獲得できない。つまり、政治的独立は実際に多くの若者を動員し、結局のところ、住宅プロジェクトや疎外されたコミュニティから多くの人々を動員したのです。私がこれを書いている今も、彼らの中にはグラスゴーのメイン広場から離れることを拒否している人もいます。彼らは怒っており、今後も怒り続けるでしょう。

より深いレベルでは、この大騒ぎは他のすべての危機が引き起こしているものと同じものでした。それは、大多数に利益を提供しない経済システムです。教育と情報技術へのより多くのアクセスによって力を与えられた若い世代。遠く離れた利己的なように見える政治階級。

このエネルギーが消失しているようには見えません。しかし、今度は局地的なスコットランド問題に話題が逸れ、スペインのように労働党に対抗する広範左派政党が結成されるかもしれない。その一方で、英国人は、おそらく2017年に、欧州連合に残留するかどうかを問う国民投票をもう一度実施することによって、大きく苦しい決断を自らに課し続けることになるだろう。

私たちは何を学んだのでしょうか？

二者択一の質問をする国民投票は、人々に現状に固執するよう促すことが多い。経済学は政治的理想主義よりも重要であると。何か大きなこと、そして現実のことに投票する機会を人々に与えると、膨大な数の投票者が集まります。一部の大きな町では投票率 90% が一般的でした。

何よりもスコットランドは素晴らしい場所です。行きたい場所のリストに載っていなかったとしても、今すぐに行くべきかもしれません。この国は教育を受けた若者が多く、全員がキルトを着ているわけではなく、ニッチなトレンディなビジネス、ゴシック建築、そして、はい、ちょっとした元気いっぱいのストリート カルチャーだけでなく、非常に楽観主義でもあります。

ああ、ワシもね。島、山、ワシ、スキー、ウィスキー、そして明るくなってから外に出るクラブ。