スコットランド、グラスゴー -- ここ何年も感じていなかった活気がグラスゴーにあります。それは興奮した青春の波動です。なぜなら、来週のスコットランド独立に関する住民投票では、16歳と17歳の選挙権獲得で歴史が作られることになり、彼らは議論と決定にさらされるからだ。
関連項目:
私はいつも、イギリスでは若者が非常に過小評価されていると感じていました。政治家や評論家は、若者は総選挙で多くの票を投じない傾向にあるため、若者は関心がないと誤解しています。
真実は、彼らが政治システムの弱点と有権者の懸念からの乖離を特定するという点で、単に先回りしていただけだということだ。しかし、若者が関心のあることに参加すれば、彼らは参加するだろう。それが、前例のないレベルの投票率が見込まれる投票で「イエス」陣営と「ノー」陣営が見出していることだ。
キャンペーンを 90 秒以内にチェックしてください:
初めて投票するこのグループは小規模で、国民投票の有権者のわずか約 3% です。しかし、世論調査は非常に接戦であり、誤差の範囲を考慮すると基本的に互角であるため、彼らは重要な存在になる可能性がある有権者のグループである。世論調査によると, 16歳から24歳の年齢層では「賛成」票が14パーセントポイントリードしている。
若者の関心を引くためにどのような数字を使うべきかについて議論が激しくなっている。若い政治家を排除したいという誘惑は強い。しかし、私は若い頃、政治の舞台に立つ賢い若者を嫌う傾向がありました。私は彼らが飛び上がってイライラしていると思い、くだらないことを言っているに違いないと考える傾向がありました。おそらく私は一人ではなかったでしょう。
スコットランドが賛成票を投じれば、ネス湖の怪物はウィンダミア湖に移動することになる。 — Nick Harvey (@mrnickharvey)2014 年 9 月 10 日
イエス陣営のアドバイザーの一人は水曜日、若い有権者が反抗する傾向があることを恐れて、たとえそれが正しいとわかっていても、若い有権者を直接ターゲットにすることにいかに慎重だったかを私に語った。
では、陣営は誰を討論会に出すかについて議論してきたのでしょうか？若者と一緒に若者を疎外する危険はありますか?それとも、祖父母、叔父、叔母との関係や気の利いた会話に参加することに頼って、年上の人物を目指しますか？
若者もまた、洗練度に関しては厳しい評価を受けています。 10代の頃、グラスゴーで「オープン・トゥ・クエスチョン」という討論番組の司会を務めてテレビのキャリアを始めたとき、このことにいつもイライラしていました。毎週、若者たちの委員会が政治家や著名人を政治、歴史、未来について徹底的に批判した。毎週、見ていた大人たちは、礼儀を無視して重要な質問をしようとする若者たちの直接的な質問に息をのんだ。プロのインタビュアーと比べて、若者に質問されるのがいかに難しいかにゲストは驚嘆するでしょう。そのため、私はチャンネル 4 ニュースで、初めての有権者である「はい」、「いいえ」、「未定」を対象とした若者向けの国民投票討論会の司会を務めることに特に興奮していました。
不当な介入は一つもありませんでした。質問は穏やかで、知的で、的を射たものでした。討論会に参加するプロの政治家には行き場がなかった。そして、そこには清々しい確信があった。イエス側は楽観的で、ノー側は英国の一部であることに前向きでした。この街の大人たちから聞こえてくるような不機嫌な敵対心はまったくなかった。
会話の中で最も印象に残ったのは、必然的に最後でした。私たちの討論に参加した人々は次々に、イギリスが彼らにとっていかにほとんど、あるいはまったく意味がないかを私に語った。彼らは、イギリス人とウェールズ人を包括するアイデンティティに身を包みたいという大きな願望を持っていませんでした。ノー派の人たちの中にも。
そして、それはデービッド・キャメロン首相、労働党党首エド・ミリバンド、自由民主党党首ニック・クレッグが理解していないようだ。彼らの主張には完全な不一致があります。
党指導者らがロンドンからスコットランドへ愛の爆撃に向かい、英国の歴史、国家家族、共通の絆や願望などについて話していたが、ここにいる多くの人々は彼らが何をしようとしているのか全く分からないようだった。スコットランドらしさは、多くのイギリス人にとって理解できないものです。なぜなら、私たちはイギリス人だと感じているからです。私たちのアイデンティティにはスコットランドが含まれます。スコットランド人にとって、たとえ連合に残りたいと思っている人の多くであっても、彼らのアイデンティティは全く異なるものである。
そして、これが取り返しのつかないこと、劇的で、悲劇的で、悲痛なことであるという話ばかりでは、あまり効果がないようです。英国の分裂の可能性が現実的かつ間近に思われる今は、感情を揺さぶる時期のように感じるかもしれない。しかし、賛成票を投じた人の感情は楽観的です。水曜日に見たように、ここの十代の若者たちはノスタルジーや感傷に興味がありません。
クリシュナン・グル＝マーシーは、チャンネル 4 のニュース。