ロンドン -- 英国の YouTube センセーションである Zoella は、デビュー小説『Girl Online』の執筆に出版社がゴーストライターを雇ったことが明らかになり、ネット上で反発の中心にある。
この本は11月25日にペンギンから発売されてから初週で7万8000部を売り上げ、デビュー以来最速で売れたデビュー作となった。ニールセン ブックスキャンは 1998 年から売上を追跡し始め、JK ローリングとダン ブラウンの努力を上回りました。
関連項目:
しかし、その週の間に、ゾエラ（本名ゾーイ・サッグ）がこの本に少し協力したという噂が流れ始め、彼女はその本の謝辞でそれをほのめかし、最終的に認めた。ツイッター。
これはあなたのツイートの一部に答えるかもしれません! ×pic.twitter.com/NCuC3VhxiG— ゾーイ (@ZozeeBo)2014 年 12 月 7 日
謝辞のページには何人かの名前が記載されており、そのため読者はこの小説（恋に落ちる若いブロガーについての物語）がすべてオリジナルではないと信じてしまった。
「私の最初の小説をまとめるのを手伝ってくれたペンギン社の皆さん、特にあらゆる段階で私と一緒にいてくれたエイミー・アルワードとシボーン・カーラムに感謝したい」と彼女は書いた。エイミー・アルワードはペンギン社の編集ディレクターです。カーハムはゴーストライターであると考えられている。
ペンギンの広報担当者は、この本がゴーストライターであることを直接認めなかったが、「シボーンは『ガール・オンライン』でゾーイと協力した編集チームの一員だった」とマッシャブルに語った。カーハム氏はコメントの要請に応じなかった。
約80冊の本を執筆し、1,000万部以上を販売した多作のゴーストライター、アンドリュー・クロフツ氏は、この対応は不当だと考えている。
「彼女のパレードに雨が降るのをやめるべきだ」とクロフツさんはマッシャブルに語った。 「彼女はフォロワーがいる素敵な女の子です。最初の答えで完全にオープンにならなかったことでこの状況を作り出したのはペンギンです。口が悪いことで、彼らは自分たちでそれを引き起こしたのです。」
クロフツ氏は、全てを明かす回想録この夏、ゴーストライターの告白によってこの職業が明らかになったが、ほとんどの人は何かがゴーストライターであっても気にしないという。
「世間は気にしていない。デヴィッド・ベッカムやケイティ・プライスのような人たちでそれを証明している」と、自分の本が他人の著作であることを公然と認めている2人の有名人を引き合いに出して彼は言う。 「本が良い人であれば、誰が書いたかは気にしません。彼らはただ高品質の製品を求めているだけなのです。」
彼はまた、Zoella のような YouTube スターがデビュー小説を書くのに助けが必要になるのは明らかだと考えています。
「本の書き方を学ぶにはとても時間がかかります。何年も努力しなければなりません」と彼は言う。 「出版可能な水準に達する 70,000 語を突然書ける可能性は低いでしょう。彼女の読者は立ち止まってそれについて考えることはないと思います。」
クロフツ氏によると、出版社は伝統的にゴーストライターの存在を完全に秘密にしてほしいと考えていたが、エンターテイメント業界の舞台裏を描いた『Xファクター』のような番組の影響もあり、世間の態度の変化とともに状況は変わってきたという。
同氏は、ノンフィクションの約 50% と商業小説 (店の入り口のテーブルに並んでいる本) の 10 ～ 20% はゴーストライターによるものであり、多くの場合「作家がすでにブランドになっている」と考えています。
ペンギンはMashableに対し、さらなる声明で編集上の決定を擁護した。
出版社としての私たちの役割は、最高の人材を発掘し、彼らがストーリーを伝え、読者とつながるのを支援することです。ゾーイのような才能ある You Tube 起業家は、視聴者を理解し、楽しませることに優れています。彼女の最初の小説『Girl Online』では、ゾーイは専門の編集チームと協力して、心温まる説得力のある物語の中で自分の登場人物や経験に命を吹き込みました。
また、ゴーストライターに支払われたと噂される料金も物議を醸した。数名の著者伝えられるところによると本のゴーストライターとして7,000ポンドから8,000ポンドの手数料を断った。
クロフツ氏はマッシャブルに対し、ゴーストライターは通常、印税の約30％から50％の料金を交渉できると語った。これは、最初の週だけで7万部以上売れた小説に定額料金を支払われた人なら腹を立てるかもしれない洞察だ。
噂される料金の安さは、国内に利用可能なライターが豊富にあるためだと彼は考えている。ヤングアダルトフィクションのジャンルと利益を最大化しようとする出版社の熱心さ。
「彼らはアマゾンが最大のいじめっ子だと言っている」と彼は言うが、出版社は「ライターにできるだけ早く記事を書かせている」。
「ほとんどの企業と同様、ペンギンも給与、手数料、第三者との契約を決して開示しない」と広報担当者は述べた。
ある著者は、対価としてカーハムからオリジナル作品を購入することを勧めた。
ゾエラのゴーストライターが金をもらって泥沼状態になっているというスキャンダルに憤慨しているなら、簡単な解決方法がある。シボーン・カーハム自身の本を購入してください。 — Sally Nicholls (@Sally_Nicholls)2014 年 12 月 5 日
おそらくZoellaのものよりもはるかに優れています。半年も書かれていなかった。#ただ考えた— サリー・ニコルズ (@Sally_Nicholls)2014 年 12 月 5 日
真剣に、これをやりましょう。あなたがアマゾンでベストセラー第 1 位の本を書いて、4 桁の報酬を受け取ったと想像してみてください。#サポートシボーン— サリー・ニコルズ (@Sally_Nicholls)2014 年 12 月 5 日
ネット上での騒動のさなか、ゾエラさんは月曜日、インターネットから一時休止することをツイッターで発表した。
vlogmas で私と一緒に裸になってください。頭が曇ってしまうので、数日間外出してインターネットから離れています。ご理解いただきありがとうございます ❤️ — ゾーイ (@ZozeeBo)2014 年 12 月 8 日