正式にハリウッドの賞シーズンが到来した。つまり、世界中の心配している映画ファンが、長年噂されてきた映画をついに観て比較することができるということだ。
おそらく最もとらえどころのないのはルカ・グァダニーノのものだろう。あなたの名前で私を呼んでください。この映画は現在ニューヨークとロサンゼルスでのみ上映されており、より広範囲での公開を待っています。つまり、他の都市や世界の一部で公開を待っている間に本を読む時間があります。
しかし、本能に反して、読む前に少し待ったほうがよいかもしれません。あなたの名前で私を呼んでくださいページも画面も充実していますが、あなたの名前で私を呼んでください本を読む前に映画を先に観たほうがいいのは、まれなケースかもしれません。
私は読むあなたの名前で私を呼んでください12月、ニューヨークに到着したばかりの映画を観る前に。この小説は、アンドレ・アシマンがオリバーに対するエリオの魅力、つまり愛、執着、束縛されない欲望を見事に描写しており、最初の数ページで悪びれずに心を掴むものとなっている。アシマンの言葉は、若い愛がどのように消費するかを生き生きと正確に描写するために、ほぼ化学的な精度で選ばれています。物語は主に、エリオの非常に正直な語りのおかげで飛躍し、読者に一人の人間の愛を通じた旅についての親密で比類のない説明を与えます。
映画『君の名前で僕を呼んで』を観ると、俳優も観客もあらゆる表情やしぐさの意味を解釈することができます。
しかし、の映画は、あなたの名前で私を呼んでくださいエリオのナレーションが省略されているため、視聴者はその素晴らしい言葉を理解できません。その代わりに、ティモシー・シャラメとアーミー・ハマーがエリオとオリバーの欲望と衝動を、彼らの魅力を伝えるためのナレーションを一切使わずに演じている。
見てるあなたの名前で私を呼んでください本を読む前に映画で上映することで、観客はエリオとオリバーのあらゆる表情やしぐさの意味を解釈し、アシマンが本の中で描くようなエリオをある瞬間に導いた思考の糸口の細部を知ることができる。
私たちが芸術を批判するのと同じように、芸術は本質的に主観的なものです。エリオとオリバーのような複雑な関係を、小説の一人称のナレーションを通してではなく、外部の三人称の視聴者として自由に解釈する機会を持つことは、物語の深みをさらに増すだけです。あなたの名前で私を呼んでください。
たとえば、序盤で二人が共有した重要なやりとりを考えてみましょう。人々がバレーボールをしているときにオリバーがエリオの肩に触れると、エリオは小刻みに逃げた。
小説では次のような一節が出てきます。
...私はとても魅了され、彼の接触から身をよじって解放しました。なぜなら、もう少し時間が経てば、ゼンマイに触れるとすぐに足が丈夫な小さな木のおもちゃのように力が抜けてしまうからです...そんなことは決して起こりませんでした彼が私に触れたときに私が完全にパニックになったのは、まさに処女が望む相手に初めて触れられたときに驚くことだったのだと私には思いました。彼は彼らが存在することを知らなかった処女の神経を興奮させ、彼らよりもはるかに不安な喜びを生み出します。彼らは自分たちのことに慣れています 自分の。
これは意図的に共感できる感覚であり、エリオの情熱が私たち全員が共有してきた欲望に根ざしていることを示すために、本の最初の方に配置されています。この短い瞬間が、バレーボールの試合での何気ないやりとりを超えた何かであることに、私たちは後になって初めて気づきました。
Mashable のトップ ストーリー
しかし、映画では、エリオが身をよじって立ち去る瞬間にそのシーンが再生されるのがわかります。説明は一切なく、視聴者は「彼は怪我をしているのだろうか？ 彼は警戒しているのだろうか？ エリオはオリバーにさえ興味があるのだろうか？」という疑問を抱かせることになる。小説ではエリオの精神に埋め込まれますが、映画版ではエリオの欲望もオリバーの疑念もその瞬間には感じられません。このシーンは、まさにその曖昧さゆえに可能性を秘めています。私たちは、バレーボールの試合の傍観者でありながら、彼らの中でもっと優しい何かが開花していることに気づかないかもしれません。
そして、視聴者の解釈のこれらの瞬間は、映画全体で何度も何度も繰り返されます。たとえば、エリオとオリバーが初めて一緒の夜を過ごした後、アシマンは何が起こったのかについてエリオの複雑な考えを何ページも費やして説明します。アシマンが小説の中で概説しているように、エリオとオリバーのカップリングは、エリオが想像していたような究極の至福ではありませんが、エリオは、もしそれが自分の想像の中に残っていたら、その経験を生きたいと思って気が狂ってしまっただろうと感じています。
吐き気に近い何か、自責の念のようなもの――それで、それだけだったのか？ – 窓から差し込む日の光に気づくほど、私を捉え始め、それがますます明確に定義されているように思えました...それが傷つくことはわかっていました。私が予期していなかったのは、その傷がとぐろを巻いてねじれ、突然の罪悪感の痛みに変わるということでした。
エリオは自分自身に嫌悪感を感じているが、疑問を持たなかった決断を後悔することはできない。彼は、オリバーとの夜の前に、自分と自分の人生に関係するすべての人々との間に、埋められない距離が広がっているのを感じました。
この映画の美しさは、私たちに代わって[シーン]を分析するのではなく、視聴者である私たちがエリオがそれを体験するのを見ることができることです。
映画では、これらの矛盾した感情はすべて、エリオ役のシャラメの顔を通して伝えられなければなりませんが、俳優を見ている外部の視聴者として、ただ見ているだけでそれらの対立する感情をすべて切り離すのは難しい場合があります。
しかしもう一度言いますが、その曖昧さがこの映画の強みなのかもしれません。この建物、波乱に満ちたロマンスに、アシマンが小説の中で描写するような一時的な嫌悪感が含まれているとは考えられないように思えます。それは、相手があなたを望んでいることがわかると、その人を望まなくなるという矛盾であり、この映画の美しさは、私たちに代わってそれを分析するのではなく、視聴者である私たちがエリオがそれを経験するのを見ることができることです。
だからといって、エリオがオリバーを捨てたわけではない。オリバーがその日を出発する瞬間、エリオは友人としても恋人としても彼と一緒にいることを切望します。この本の中で読者に次のことを提案します。
彼は私にとって、私自身への秘密の導管でした。私たちが自分になることを可能にする触媒、異物、ペーサー、移植片、すべての正しい衝動を送るパッチ、兵士の骨を結合させる鋼鉄のピンのようなものでした。移植前よりも私たちをもっと私らしくしてくれる、他人の心臓。このことを考えただけで、私は突然、今日することをすべて放棄して彼のところへ走りたくなりました。
映画では、視聴者は次のことを目にします。
オリバーが見ているのは、セックスと憧れと格闘する混乱した子供の姿です。
そしておそらくそれがこの映画の最大の強みを明らかにしています。あなたの名前で私を呼んでくださいのそれほど秘密ではない武器はシャラメです。彼のパフォーマンスは、エリオの頭の中のすべてを伝えます。十分に注意深く観察すると、それ以上のことが伝わります。
『君の名前で僕を呼んで』のそれほど秘密ではない武器はシャラメで、そのパフォーマンスはエリオの頭の中のすべてを伝えます。
たとえば、映画の感情的な終わり方、エリオが関係を築く様子がクレジット中に表示される、シャラメの顔の長いショットを見てみましょう。これほど力強い結末を迎えることができる俳優は他にほとんどいないでしょう。再び私たちはエリオの内なる考えから狂ったように距離を置き、起こったすべての後に彼がどのように感じているかを不思議に思うことしかできません。二人が一緒に過ごしたすべての瞬間を追体験し、答えが得られることを期待するでしょう。夏の大きさが彼を襲うのを見ていると、ただの少年である彼を思うと胸が痛むでしょう。
偶然にも、本はそれをはるかに超えて終わり、エリオはオリバーの居場所と、大人になってからも忘れられた彼らのつながりを語ります。映画を観て心が折れたとしても、この本はその後の内容を埋めるのにいくらか慰めてくれるかもしれない。そうなると、また心が折れてしまうかもしれません。
これは、本や映画が他のものよりも優れているというほど単純ではありません。あなたの名前で私を呼んでください両方の形式で体験することができ、またそうすべきです。それぞれのテキストは他のテキストを豊かにし、すでに急上昇している愛、欲望、憧れの物語を強化するだけです。
この小説は驚異的に書かれていますが、映画は二人の信じられないほどの恋に落ちる旅を解釈する貴重な機会を提供します。ぜひ体験していただきたいチャンスです前に小説の中で主人公が感じていることを正確に読んでください。事前にテキストを熟読する代わりに、私たちは正直な反応と俳優たちの生の演技に従って、期待せずにエリオとオリバーの愛を目撃する機会を味わうことができます。そしてその後、オスカーの話題が盛り上がるにつれ、私たちは本を読み、何がこのような素晴らしい映画にインスピレーションを与えたのかに驚嘆することができます。
はっきり言っておきますが、私たちはどちらにも値しません。しかし、私たちはそれらを獲得する努力をすることは十分に可能です。
トピックス 本