「ファイト・クラブ」は中国では異なる結末を迎える。ハリウッド映画で編集が加えられたのはこれだけではない。

更新: 2022 年 2 月 7 日、中央ヨーロッパ時間午前 10 時中国のストリーミングサイトTencentは、Fight Clubのオリジナルのエンディングを復元しました。サウスチャイナ・モーニング・ポストによると、映画からカットされた12分のうち、11分が再び追加された（ヌードシーンはカットされたままだと伝えられている）。元のストーリーは以下に続きます。

ファイトクラブ、1999年のデヴィッド・フィンチャーのカルト的古典は、中国では大きく異なる前提で終わります。

約23年前に公開されたオリジナル映画では、ネタバレ注意ですが、ナレーター（エドワード・ノートン）がタイラー・ダーデン（彼を支配していた二重人格）を殺害します。その後、ノートンは周囲の建物が爆発して地面に落ちるのを観察しました。これは、周囲のクレジットカード会社の消費者債務が同時に取り壊されたことを示しています。

中国では代わりに、当局が急襲して爆弾の爆発を阻止し、関与した反体制関係者全員を逮捕するところで映画は終わる。

中国のストリーミングサイトでテンセントビデオ（月曜日にツイッターにスクリーンショットを投稿した映画評論家のコートニー・ハワード氏による）オリジナルのエンディングのビジュアルは明らかにカットされている。代わりに、映画は黒い画面に切り替わり、「タイラーが提供した手がかりによって、警察は迅速に計画全体を解明し、すべての犯罪者を逮捕し、爆弾の爆発を防ぐことに成功した。裁判の後、タイラーは精神異常者に送られた。」亡命中で精神的な治療を受けており、2012年に退院した。」

ツイートは削除された可能性があります

本質的に、映画は書き直されます。この結末は、タイラーがまったく本物ではなく、むしろナレーターによる心の投影であるという重大な暴露も軽減します。

によると副、修正された映画は、著作権所有者によって編集された後、政府によって配布が承認されました。出版社も次のように指摘しているファイトクラブの中国の出版社であるパシフィックオーディオ＆ビデオ社は、国営テレビネットワーク広東テレビに接続しています。

オリジナルファイトクラブブラッド・ピットがいた頃にリリースされた中国への入国を禁止されるに出演した後、チベットでの7年間、1944年から1951年の間に設定された映画で、オーストリアの探検家ハインリヒ・ハラーをダライ・ラマとの関係も含めて描いた。この映画は中国によるチベット侵略の真っ只中に設定された。中国軍に対する否定的な描写とされるもの。

大規模な作品が制作されるのはこれが初めてではない中国で編集または検閲されたもの。 「国家の安全を脅かす」「国家の尊厳を傷つける」「社会秩序を乱す」可能性があるとみなされる映画は規制される。これらの原則は、2016 年に中国の全国人民代表大会で可決された、映画規制政策の正式なリストである映画産業促進法に該当します。この法律とそれに伴う検閲の目的は、中国政府のナショナリズムに対する脅威となるいかなる記事も阻止することである。

この哲学は香港の映画業界に浸透しており、2021 年には政府が発表したそれは映画の配給を阻止することになるだろう、によるとニューヨークタイムズ、「国家安全保障を損なうとみなされており、アジアで最も有名な映画製作の中心地の一つに中国本土式の検閲が正式に到来したことを示している。」

ファイトクラブ『』は中国で編集された最新のものかもしれないが、中国で異なる物語と大幅な検閲が施された他の注目すべき作品を以下に挙げる。

アイアンマン3

マーベルの 2013 年大ヒット作アイアンマン3大幅なカットが施され、中国の視聴者向けに特別に作られた。中国のDMGエンターテインメントと提携して制作されたこの映画の大部分は北京で撮影されたが、中国で公開されたバージョンには特別なボーナス映像が含まれていた。最も注目すべきは、シーンが繋ぎ合わされたこの演出にでは、中国の医師がアイアンマンの命を救う様子が描かれています。

ボヘミアンラプソディ

のフレディ・マーキュリーの伝記映画2019年に公開された映画は中国でも上映されましたが、一切のシーンが無いそれは歌手のセクシュアリティとエイズの診断に言及したものだった。男性がキスする2つのシーンが映画から削除され、「ゲイ」という言葉も含まれなかった。

戦争の主

別の映画、まったく異なる結末。戦争の主、2005 年のニコラス ケイジ主演の犯罪ドラマでは、主人公が違法武器商人を演じています。映画の最後（17年後だがネタバレ注意）では、ケイジが懲役刑を回避して取引を続ける姿が描かれる。この結論はまた、国連安全保障理事会の常任理事国5カ国が世界最大の武器商人であり、その中には中国も含まれていることを聴衆に知らせている。の映画のテンセントビデオバージョンには再びキャプションが差し替えられ、ケイジがすべての犯罪を自白し、「最終的には終身刑を言い渡された」と説明されている。

エイリアン: コヴェナント

6分間エイリアン: コヴェナント(2017)中国でカットされた、2人のアンドロイド間の同性愛者のキスや暴力シーンが含まれます。カットの多くには、人類がエイリアンに攻撃される映像も含まれていた。検閲は、中国の視聴者が嘆く、不自然で唐突な結果を非難した。

シンプソンズ

シーズン 16、エピソード 12シンプソンズ天安門広場を訪れた有名なスプリングフィールド一家を示しています。オンではありません香港のDisney+プラットフォームですが、視聴者は昨年、エピソードが完全に欠落していることに気づきました。北京の天安門広場は、1989 年に学生主導の民主化運動と虐殺が起きた場所として知られています。その詳細はオンライン上で中国政府によって厳しく管理されている。でシンプソンズエピソード、現場には標識が表示されており、次のように書かれています「1989年、この現場では何も起こらなかった。」