'Final Cut' review: Why does this meta zombie remake exist?

リメイクが犯す最大の罪は、オリジナルから何も変更しないことです。新しい監督が、さまざまなテーマを浮き彫りにしたり、以前に下書きされたキャラクターをよりよく見せるなど、原作に独自のひねりを加えることを期待します。同じものを2回続けて作るなら、そもそもなぜ作るのでしょうか？

それが、私がミシェル・アザナヴィシウスの著書全体を通じて自問していた疑問です。ファイナルカット、日本の上田慎一郎監督のカルト的名作のフランス版リメイクです。ワン・カット・オブ・ザ・デッド。どちらもメタ映画製作的なひねりを加えたゾンビ映画であり、ハザナヴィシウスは原作の脚本に非常に近い方向に舵を切っているため、見る意味はあまりありませんファイナルカットすでに見た場合ワン・カット・オブ・ザ・デッド。

これはそういうことを言っているわけではありませんファイナルカット楽しい映画ではありません：楽しい映画です！ B級映画の美学と、長く続くギャグの見事なバランスの間には、たくさんの笑いが詰まっています。しかし、その楽しさは何かから来ているのでしょうか？ファイナルカットそれ自体、またはそれがほとんどショットごとにジョークごとに撮ったものであるという事実からワン・カット・オブ・ザ・デッド?この質問にどのように答えるかによって、この映画の理解度は変わります。

ファイナルカットとは何ですか？

の構造を十分に議論するには、ファイナルカットそれは映画の最高の驚きのいくつかを台無しにすることです。ただし、映画の最初の 30 分を乗り切るのにも役立ちます。これは、一部の人にとっては楽しいかもしれませんが、他の人にとってはまったく疑わしいかもしれません。 （あるカップルは私が参加していた上映会から早い段階で退出し、そのため自分自身の権利を奪われました）ファイナルカットの最高の暴露。)

ファイナルカットゾンビ（フィネガン・オールドフィールド）が若い女性（マチルダ・ラッツ）の首をむしゃむしゃ食べるところから始まります。この古典的なゾンビ映画のシーンに突然放り出されたのと同じくらい突然、監督（ロマン・デュリス）の「カット！」という声に私たちはガクッと動き出します。結局のところ、私たちは低予算のゾンビ映画の製作に関する映画を見ているのですが、その見た目からすると、日暮監督はキャストの演技にまったく感銘を受けていないようです。

大規模なワンテイクショットで、メイクアップアーティストのナツミ（ベレニス・ベジョ）を含むひぐらしの俳優とスタッフは、ストレスの多い撮影環境から解放されるために最善を尽くします。本物のゾンビが攻撃し、数人の乗組員が脳を貪る獣に変わってしまうと、それは非常に困難になります。しかし、スタッフが危険にさらされているにも関わらず、日暮は撮影を続けると主張する。本物感情。クリストファー・ノーランはそうかもしれない本物の爆弾を爆発させるのためにオッペンハイマー、しかし彼ですら、日暮がアンデッドを解き放つことを心配するでしょう。

ゾンビの攻撃が展開されるにつれて (念のため言っておきますが、まだ同じテイク内です)、物事が…おかしくなっていることに気づくでしょう。場所によってはカメラが長時間留まりすぎて、非常にぎこちない一時停止が発生します。登場人物たちは、ぎこちない会話のループにはまってしまいます。つぎはぎのメイクと淡いアイコンタクトをしたゾンビたちは、ひぐらしとチームが撮影中の映画からそのまま出てきたかのようです。ひぐらしが昔「カット」と言っていたのに、未だにゾンビのB級映画にいるような気分だ。

それは、（ネタバレ注意）、私たちがそうだからです！ゾンビの襲撃が血なまぐさい結末を迎える中、ファイナルカット数か月後がフラッシュバックし、あらゆる奇妙な違和感が意味を持ち始めます。私たちは、ゾンビ中心の新しいチャンネルの立ち上げに協力するためにゾンビ映画の制作を依頼された 2 ビット監督のレミ (デュリス) に会いました。ひねりは？それはライブ放送される予定であり、それは 1 回のテイクで完了する必要があります。

それは愚か者の用事であり、レミが集めたチームには、真面目すぎるラファエル（オールドフィールド）やよく酔うフィリップ（グレゴリー・ガドボワ）といった俳優たちが含まれているため、さらに愚かなことになっている。リハーサルは悲惨なものだが、生放送に勝るものはない。ここでは、カメラの後ろから映画の最初の 30 分を追体験します。その通りすべてがうまくいかなかった方法。 1 時間の準備の後、この最後の行為がハイライトです。ファイナルカット。

Final Cut は楽しいですが、One Cut of the Dead ではありません。

おかしな前提にもかかわらず、ファイナルカットちょっと待ったゲームです。意図的に悪い映画を見たくない場合は、最初のワンテイクショットは少し時間がかかるかもしれません。映画は第 2 幕では確実にスローダウンし、実際の撮影で出てくるであろうあらゆる細部を痛感させられます。驚きの要素は失われますが、最初の 30 分で見たものの断片を組み立てるのには少しの喜びがあります。 (見たことがあるならワン・カット・オブ・ザ・デッド、ただし、何が起こるかは正確にわかります。) それでも、それは長さコメディの見返りを待つ時間があり、中間セクションには同じ部分の熱狂的なエネルギーが欠けています。ワン・カット・オブ・ザ・デッド。

ファイナルカットから自分自身を切り離そうとする数少ない試みワン・カット・オブ・ザ・デッド結果はまちまちです。ゾンビ映画のフランス人登場人物が全員日本名なのは、レミが日本のワンテイクのライブゾンビ映画をリメイクしているからだとわかります。 (はい、すでにメタな映画でも十分ですもっとメタ。）これは、元の日本の作家との衝突、そして夫人との衝突につながります。松田（竹原佳子、前作から続投）ワン・カット・オブ・ザ・デッド）、プロジェクトの支援者の一人。それは十分に薄いコメディーの前提なので、歓迎はすぐに飽きてしまいます。キャラクターが素材でリスクを取ることについて元の映画の製作者と衝突する代わりに、素材でより大きなリスクを取らないのはなぜでしょうか?おそらくこの緊張感は、舞台裏での対立を物語っているのかもしれない。ファイナルカットそれ自体はそうですが、繰り返しになりますが、オリジナルの影響なしにリメイクを作ることがそれほど不可能であるなら、そもそもなぜそれを作るのでしょうか？

ファイナルカット楽しみはまだあります。ジャン＝パスカル・ザディは、生放送の音楽を担当するミュージシャンとして特に面白いです。彼の混乱した間投詞は、この映画の最高のオチの一つです。問題のある作品の舞台裏を掘り下げる作品が好きなら、ノイズオフまたは失敗したプレー、災害に直面して団結する乗組員の甘い描写を含む、この映画の混沌とし​​た最終幕をきっと気に入るはずです。

まだ、ファイナル カット寄せ集めの映画製作者へのラブレターは、より誠実に感じられるワン・カット・オブ・ザ・デッド、予算は2万5000ドルで、アカデミー賞受賞監督によるリメイク版の400万ドルよりも大きかった。きっと一緒に笑えるよファイナルカットの最高の瞬間ですが、クレジットが流れるにつれて、達成感を感じることはできません。ワン・カット・オブ・ザ・デッドの乗組員は不可能を成し遂げます。そのためには、オリジナルを観てみるのもいいかもしれません。

ファイナルカットトライベッカ映画祭でのニューヨークプレミア上映からレビューされました。 7月14日に劇場公開される。