Giphy が手話を教えるための 2,000 を超える GIF のライブラリを開始

GIF は、ツイートの最後に生意気な冗談を追加するだけではありません。今では、新しい言語の学習にも役立ちます。

Giphy がリリースした豊富なGIFライブラリ木曜日にはアメリカ手話の 2,000 以上の単語やフレーズが収録されています。 GIF を作成するために、Giphy は人気の教育シリーズからビデオを切り取りました。ロバートと契約する、テキストの説明を追加して、GIF をループするフラッシュ カードのように見せます。

一見したところ、GIF は少し目立たないように見えるかもしれません。GIF は単に次のことを示しているだけです。ロバートと契約する生みの親であるロバート・デメイヨは生まれつき耳が聞こえず、何度も手話でサインをしていた。

しかし、これらの GIF は、私たちが最も魅力的なアニメーションで見慣れているものと同じ演劇を紹介するために作成されたものではありません。これらは、聴者に ASL を教え、ろう者のコミュニティに力を与えるために設計されました。

「GIF は、音声とは切り離されたビジュアル形式であるため、手話に最適な媒体になります」と、ディレクター兼プロデューサーのヒラリ・スカルル氏は述べています。ロバートと契約する。

「GIF 形式には無限ループ機能があるため、新しい記号を学習するのに最適です。[再生]、[巻き戻し]、[繰り返し] ボタンを何度も押す必要がありません」と彼女は言いました。

ユーザーは、Giphy 内で「Sign With Robert」を検索することで GIF を見つけることができます。これらは通常の検索結果にも表示されます。たとえば、「He​​llo」を検索すると、ロバートと契約するGIFが表示されます。

このシリーズは、Giphy のビデオ アーティストである Wallis Millar-Blanchaer と Giphy スタジオ コーディネーターの Stephanie Weber によって最初に概念化されました。彼らは、GIF がより包括的な教育を促進するのにどのように役立つかを探ることに興味を持っていました。

「ウォリス氏は最初のブレインストーミングで手話GIFを提案したが、手話GIFは非常に視覚的に魅力的な言語であり、GIF形式でうまく表現できるため、我々はすぐにこれに固執した」とウェーバー氏は語った。 「また、ループ形式なので、繰り返し学習するのに最適なツールになります。」

その後、Giphy は次のように接続しましたロバートと契約する、すでに 30 話の教育用 ASL シリーズが全国の教室で使用されています。

Giphy のチームは、これらの既存のビデオを個々の単語やフレーズに切り分けて、膨大な GIF コレクションを作成することに取り組みました。

Giphy は今後も GIF のライブラリを増やしていく予定ですが、チームは Giphy ユーザーの上位検索語を調べて単語やフレーズを含めることを選択しました。彼らはまた、ロバートと契約する発見した内容のギャップを特定し、最も包括的な内容であることを確認するためにそれらを頼りにしました。

コレクションをまとめる際の最大の課題の 1 つは、各サインの正確性を確保することでした。

「『バチェロレッテ・パーティー』のGIFの最初のカットで、私たちは意図せず無意識のうちに、女性たちが『ビッチ』と呼ばれているように見える方法で編集してしまった」とミラー・ブランチャー氏とウェーバー氏は電子メールで述べた。

このようなトラブルを避けるために、ロバートと契約するチームは承認のために各 GIF をレビューしました。

聴覚のあるユーザーが最初に GIF ライブラリを見たときに気付くかもしれないことの 1 つは、デメイヨの一見誇張された表情だということです。しかし、それは目的のない芝居ではありません。これらの表現は適切な署名のために不可欠です。

「多くの人が手話使用者の表情を誤解し、『生き生きとした』、あるいは『感情を揺さぶる』ものだと考えている」とスカル氏は言う。 「顔の表情は文法情報とASLの言語構造の重要な部分です。顔の表情は疑問文と平叙文を区別し、副詞を修飾し、感情的な調子を伝え、空間関係を定義します。」

けれどロバートと契約する動画はすでに教育現場で人気があるため、スカール氏は、Giphy パートナーシップを通じてこのシリーズが新たな視聴者に届くことを期待しています。

があります推定米国には 3,000 万人の聴覚障害者が ASL を抱えています。3番目によく使われている言語米国では、ASL について最も基本的な理解さえあれば、地域社会の幸福を高めることができます。

「これは、手話を利用する何百万人もの聴覚障害者や聴覚障害者のアメリカ人だけでなく、いくつかの手話を知っていれば誰かの命を救うことができる医師、看護師、警察、救急隊員にも利益をもたらします」とカール氏は述べた。

しかし、GIF ライブラリが注目に値するのは、聴覚コミュニティに与えられる教育的可能性だけではありません。 GIF は簡単に見えるかもしれませんが、陳腐な指導を超えて、前例のない方法で聴覚障害者コミュニティに力を与えます。

「聴覚障害者コミュニティはGIFを楽しんで、メール、テキスト、ソーシャルメディアでユーモアや説明、強調を加えるために使用できると思います」とスカル氏は語った。 「Giphy には 2,000 を超える標識が含まれているため、誰にとっても何かが見つかります。」