マーガレット・アトウッドの小説侍女の物語30年以上前に出版されたかもしれないが、次期シリーズのキャストらは、この物語が2017年にこれほど意味のあるものはないと言っている。
4月26日にHuluで初公開されるこの10話シリーズは、ギリアドと呼ばれるディストピアの人々を追ったものである。ギリアドとは、かつて米国の一部であり、歪んだ宗教原理主義に根ざした全体主義社会である。ある階級の女性が征服され、生殖のためだけに利用される場所。
「思うに…人々が（この本を）読むたびに、タイムリーだと言われるんです」と番組のエグゼクティブプロデューサー兼脚本家のブルース・ミラー氏は土曜日にロサンゼルスで開催されたHuluのテレビ批評家協会のプレゼンテーションで語った。
「人々は、この本のさまざまな側面から、自分に本当に当てはまるものや、自分が生きている時代を物語るものを選び出す。私たちの誰も、（昨年）何が起こっているのかを無視することはできなかった。私は予備選挙中、ずっとずっとパイロットの脚本を書いていた。議論は…もちろん私たちはそれを念頭に置いていました。」
エリザベス・モス（マッド・メン）世界に残された数少ない妊娠可能な女性の一人、オブフレッドとして主演します。オレンジ・イズ・ザ・ニュー・ブラックスターのサミラ・ワイリーはオフフレッドの大学時代の親友で同じく侍女見習いのモイラを演じ、アレクシス・ブレデルはオフフレッドの同盟者であるオフグレンを演じる。
ジョセフ・ファインズ、イヴォンヌ・ストラホフスキー、マックス・ミンゲラ、マデリン・ブリュワー、アン・ダウド、OT ファグベンルも共演します。
「（この本は）シェイクスピア劇のようなものです。その内容は時代を超えて残っています」とファインズさんは語った。
「アーティストとして、私たちが生きている時代を反映するのは私たちの責任だと感じています」とワイリーは付け加えた。
Mashable のトップ ストーリー
リアリティスターで実業家のドナルド・トランプ氏が次期米国大統領に選出された2016年の選挙後のこの番組の関連性は、出演者たちがTCAで触れた多くの話題の1つにすぎなかった。
この番組について私たちが新たに学んだ 4 つのことは次のとおりです。
1. このシリーズはほぼ本に忠実です
「私たちは確かにこの本に忠実だと思います」とミラー氏は語った。 「私たちはこの本が素晴らしいと思っています…私たちが加える変更は、元の素材とのつながりを念頭に置いています。私たちはストーリーをうまく伝えようとしているだけです。」
2. ナレーションがたくさんあります (意図的に)
写真はオブフレッド（エリザベス・モス）。 クレジット: Hulu
ミラーもモスも、ナレーションをこれほど多用するプロジェクトに関わったことはなかった。
この本はオブフレッドの視点で書かれているため、ミラーは、この本を小さなスクリーンに適応させる際には、彼女の声とアトウッドの文章を含めることが重要であると感じた。
ミラー氏はナターシャ・リチャードソンとフェイ・ダナウェイ主演で1990年に映画化されたことに触れ、「映画ではナレーションが使われていなかった」と指摘した。 「[しかし]この本はナレーションであり、それは[オフフレッドの]声が私たちに物語を伝えます。若い作家として、私たちはナレーションやフラッシュバックはないとよく言われます。私たちは[番組で]それをすべて台無しにしました。私はあなたに必要だと思います。」オブフレッドが顔に出すことを許されているもの、彼女が考えていること、感じていることを乗り越える方法なのです。」
「私がこの作品で最も気に入っているのは、視聴者と私を結びつけてくれるということです」とモスは語った。 「私は彼らの手を少し握って、この世界を歩いていきます。」
3. アトウッドの本に加えて、執筆スタッフはアメリカでのピューリタンの生活についても言及した
クレジット: hulu
ミラー氏によると、執筆スタッフはアメリカでのピューリタンの生活をギリアドでの生活と類似のものとして見ていたという。
「この国は、人々が信教の自由を求めてやって来た場所として知られている」とミラー氏は語った。 「ここに来た清教徒たちは自分たちの信教の自由を気に入っていましたが、他の人はそうではありませんでした。部外者に対する彼らの接し方は、ギレアデの人々よりも若干親切でした。」
4. キャラクター間のダイナミクスは、本と比べて画面上では異なります
ウォーターフォード司令官（ジョセフ・ファインズ） クレジット: Hulu
「小説とテレビ番組では、関係性の間のダイナミクスが異なる必要があると思います」とミラー氏は語った。
たとえば、司令官（ファインズ）とセレナ（ストラホフスキー）は、ドラマでは原作よりも若くなっています。
「セリーナ・ジョイが出産適齢期を過ぎていることを映画で見たとき、衝撃を受けた」とミラーさんは語った。 「彼らは直接の競争相手ではなく、セリーナが自分自身に何よりも望んでいた役割をオブフレッドが担っていなかったように感じました。」