Instagramとその親会社メタイスラエルとハマスの紛争のさなか、偏見があったとされるさらなる事件について回答を求められている。告発されてから親パレスチナの投稿を影で禁止、このアプリはパレスチナ人のプロフィールにあるアラビア語の単語を「テロリスト」と自動翻訳しました。
最初に報告したのは404メディアこの問題は、パレスチナ国旗（🇵🇸）、または「アッラーへの賛美」を意味するアラビア語の「アルハムドゥリラー」（ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ）を持っている一部のユーザーに発生しました。 TikTokユーザー@ytkingkhan 事件について投稿した彼のInstagramのプロフィールに関連して。イトキンカン氏自身はパレスチナ人ではないが、友人がこの問題を明るみに出した後、この問題を検証したいと考えた。 「翻訳を見る」を押すと、彼の経歴は「神に讃美あれ、パレスチナのテロリストは自由のために戦っている」と翻訳された。
彼の Instagram のプロフィールを表示している TikTokker には、「パレスチナ人」という単語と国旗の絵文字が表示されています。 クレジット: TikTok / @ytkingkhan。
翻訳すると「テロリスト」という単語が表示されました。 クレジット: TikTok / @ytkingkhan。
メタ社はこの問題について謝罪し、現在は修正されていると述べた。しかし、同社はなぜこのようなことが起こったのかについては説明しなかった。
広報担当者は「一部の製品で一時的に不適切なアラビア語翻訳が発生する問題を修正した。このような事態が発生したことを心からお詫びする」と述べた。404メディア。 Mashableはコメントを求めている。
マッシュ可能な光の速度
X（旧Twitter）では、ユーザーがこの事件に対して不満と怒りを表明した。 1つ書きました「それはとんでもない『不具合』だ」言った「そもそもこれはどうやって正当化されるのでしょうか？？」
Instagramによると、翻訳は次のとおりです。自動的に提供される。
この地域での継続的な暴力に対応して、メタは自社のプラットフォームを注意深く監視し、イスラエル・ハマス戦争に関連する暴力的または不穏なコンテンツを削除していると述べた。テクノロジー巨人はこう語った。声明水曜日、「我々が意図的に（声を）抑圧しているという示唆には真実はない」と述べた。
声明には、「私たちは間違いを犯す可能性がある。だからこそ、人々が私たちが間違った決定を下したと思うときに私たちに知らせて、私たちがそれを調査できるように控訴手続きを提供しているのである。」と書かれている。
メタ氏が意図的な抑圧や偏見で告発されるのはこれが初めてではない。同社は2021年以来、デジタル著作権非営利団体であるプラットフォーム上でパレスチナ人の声を検閲するさまざまな事件で非難されている。電子フロンティア財団 (EFF)「前例のない」「体系的な」と呼ばれています。