Netflixによる中国の古典小説のリメイクが視聴者を怒らせている理由

Netflix がまたやってくれました。

ストリーミング巨人の新シリーズ、猿の伝説は明らかに非中国人のキャストがいることが明らかになり、白塗りで告発された。

関連項目:

このシリーズは、16 世紀にまで遡る、有名な中国の古典物語のリメイクです。

原作の作品は、西遊記は、僧侶と中国の堕落した 3 人の神を中心に展開しており、中国文学の四大古典小説の 1 つと考えられています。

そのため、中国の観客は、新しいリメイク版が中国人俳優を完全に排除しているように見えることにかなりイライラしていました。

あるユーザーは「中国の伝統文化を尊重してください」と語った。ソーシャルメディアプラットフォームWeibo。

「ハリー・ポッターのような番組を、復讐のために中国のシリーズに変えることはできますか？」一つ追加されました。

あるユーザーは「外国人が中国文化を理解せず、それを改ざんするのが本当に嫌いだ」と語った。

「北京版ロミオとジュリエットを始めようとしている」とユーザーは結論づけた。

Twitterでの反応も、あまり温かいものではなかった。

ツイートは削除された可能性があります

ツイートは削除された可能性があります

ツイートは削除された可能性があります

ただし、一部の人は、指摘したモンキー役のチャイ・ハンセンはタイ人とのハーフであるため、この映画を白塗り事件と決めつけるのは不正確かもしれない。

他の男性キャラクターのうち 2 人もマオリの背景を持っています。

の西遊記この物語は何十年もの間、中国のテレビや映画のリメイクの定番となっている。 1978年に日本のスタジオが、次のタイトルの再話映画をリリースした。モンキーマジック、 それはすぐに西洋の聴衆の間でカルト的な人気になりました。

そのシリーズでは、僧侶は女性キャラクターによって演じられていました。猿の伝説を利用しています。

去年、万里の長城マット・デイモンが古代中国を舞台にした映画の主人公にキャスティングされた後、広く嘲笑された。彼の性格が最終的に国を救うことになるのはおそらく助けにはならなかったでしょう。

しかし、一方で中国の観客はほとんど怒らなかったそれによって、多くの人がこの映画とデイモンのキャスティングをソーシャルメディア上で良い評価を提供しました。

しかし今回は、中国で最も有名な文学古典の一つに中国人以外のキャストが主演するということは、観客がそう簡単に飲み込める薬ではないようだ。

猿の伝説は2018年放送予定。