私たちが初めてジリアン・アームストロングの作品を観たとき（何度も何度も何度も観たとき）若草物語女の子の頃、私たちは四姉妹だった。今、私たちは3人です。
2年前に妹が亡くなった後、電話番号が4番ではなく3番に変わったことが、彼女に会いたかったのと同じくらい私を悩ませた理由が理解できませんでした。しかし、グレタ・ガーウィグの2019年の映画化作品を見て、その理由が分かり始めました。
あなたが 4 人姉妹の 1 人であると聞くと、人々はいつも最も信じられないような反応をします。あたかも 3 人の女性の家が合理的であるかのように、母親を含めて 4 人、さらには 5 人もいる!?それは多すぎます。同じ屋根の下でとんでもない量の少女性があり、「可哀想な」父親にとっては確かに拷問です。
しかし、スキャンダルに満ちた見知らぬ人たちが想像する悪夢とは程遠く、4人姉妹の1人であることは、ごく少数の人だけが知る特権を持つクラブに生まれるようなものです。
私たちは4人でした。 クレジット: ジェス・ジョホの提供
一緒に私たちは自然の力のようになり、私たちが入ったすべての空間を女性らしさの嵐で支配しました。どこに行っても、私たちは興奮したクロストークと甲高い笑い声の不協和音、香りのよい空気の旋風とドレスのカサカサ音をもたらしました。
四姉妹は紛れもない存在であり、異なる個性が互いにぶつかり合い、常に騒動を起こしています。そして、あなたが小さな女の子のとき、否定できない感情、騒々しいこと、それだけのスペースを占領することは、完全に酔っぱらっています。
1994年の映画化では、若草物語それは私たちが初めて（そして唯一）自分たちの真実を見たときであり、一度に起こった多くの少女時代の独特の調和と混乱が私たちに反映されたものでした。
残りの男性優位社会から隔離された姉妹関係は、私たちにとって常に避難場所であり、家父長制が見ていないときに自分が何者であるかを学びました。
暗黙の了解という独自のルールに支配されているシスターズクラブは、姉妹クラブがあなたに知ることを禁じているすべてのことを教えてくれます。姉妹の団結の朽ちない強さ、自分だけのものを自分のものにするスリル、本当に欲しいものを自分に問う勇気。人生、自分にはそれに値すると信じる大胆さ、そしてそれを求める勇気。
彼らの視線の中に、憧れの女性が映っているのが見えます。
「私は世界で最も偉大な作家になります！」あなたが姉妹の前で宣言しても、姉妹は笑ったり、あなたのとんでもない空想を一瞬たりとも疑ったりしません。あなたは、夢に見ていた女性が彼らの視線の中に映り込み、あなたに対する疑いのない信念によって正しいことを行うことを静かに約束します。
姉妹クラブの神聖さは、姉妹クラブの女の子たちの様子に最もよく表れています。若草物語遊ぶ。山高帽とサイズの合わないズボンを身に着けた彼らは、あらゆる愚かさの中で、権力者の威厳と特権をドレスアップのゲームに変えます。姉妹関係の安全は彼らに勇気を与え、規則を破る許可を与え、抑圧の加害者を恐れるのではなく笑いものにするのです。
妹達の視線に映りたい自分を見たように、若草物語私たち全員が所属することを夢見ている理想的な姉妹クラブの肖像を私たちに与えてくれました。
何世紀にもわたって、女性や少女たちは自分がジョーなのか、エイミーなのか、ベスなのか、メグなのかを自問してきました。少女時代の本物の描写に飢えている私たちは、文字通りマーチ姉妹の少なくとも一人に自分自身を見ずにはいられません。
子供の頃、私自身の姉妹クラブでは、特に私たち4人が4人だったので、それは激しい議論の話題でした。
1 つの全体から分離できない 4 つの部分。 クレジット: ソニーピクチャーズ
時系列的に言えば、私はエイミーです。でも、エイミーらしく、妹たちがそのことを指摘し、私の過剰反応を笑うたびに、私は突然泣き出しました。しかし、私は明らかにジョーでした！家族の中に作家さん！私は本を燃やしたり、人を盗んだり、そんな迷惑なことは絶対にしません！
もちろん、実際、私はそれほど迷惑でした。
Mashable のトップ ストーリー
しかし、実際のところ、私たちの誰も、自分たちが信じられている姉妹や、彼らが私たちに予言した推測的な未来を好きではありませんでした。
私の年齢と一致するマーチの姉妹に制限されていたのは私だけでした（不公平です）。しかし、私たちのメグは、私たちの中で自分が最も家庭生活に適しているのではないかという考えにまだ腹を立てていました。一方、私たちのベスは、彼女のてんかんが原因で慢性的な病気になることが多かったので、私たちが彼女を病気の人であると分類したことに当然の憤りを感じていました。一方、我が家の長男は、切望されていたジョー役を自分で引き受けることができて大喜びでした（そして正直に言うと、彼女にどうしようもなく恋をしている男性からのプロポーズを断るのはいつも彼女でした）。
数年後、我が家のメグがステージ4のガン（2回）から奇跡的に回復したとき、私は当初のキャスティングを再考する必要があるだろうという非常にブラックなジョークを言いました。姉妹クラブのもう一つの特典は、自分自身を説明したり、めちゃくちゃな対処法を言い訳したりする必要がないためです。
彼女は私たちのジョーだった、それがこの宇宙的な間違いを正すかのように、彼女の葬儀中、私の脳は不合理に繰り返し続けました。
しかし、おそらく私たちの中で最も残酷なひねりは、若草物語試合は、ベスになるのが長男だとは誰も思っていなかったので、その欠席により私たちは4人ではなく3人に減りました。
彼女は私たちのジョーでした、それがこの宇宙的な間違いを正すかのように、私の脳は彼女の葬儀で不合理に繰り返し続けました。あなたが病気のときに手を握り、戦い続けるように要求し、私たちを置き去りにして外出することを禁じたのは彼女でした。
しかし今では、私たちの誰もが、実際にはただのジョー、エイミー、メグ、ベスではないことに気づきました。私たちは姉妹関係そのもののように、4 つすべてが組み合わさった存在であり、それぞれが私たち全体の一部を構成しています。
若草物語（そして特にガーウィグの翻案）は、すべての姉妹クラブに降りかかる避けられない運命との対峙であり、健全な兄弟関係が必ず経験しなければならない悲劇的な変遷だ。あなたは一緒に生まれ、一緒にあなた自身に成長します。あなたの人生の最初の数十年間、あなたの世界は互いに軌道を回り、あなたの幸福はあなたが共有する争いや軽薄さによって生き、そして死んでいきます。
それからあなたは、彼らがあなたを育ててくれた人間としての気概を試しながら、一人ずつ家を出ます。もう4人ではなく、1人がここに、もう1人があそこに、もう1人はパリに、そしてあなた方のうち最後に死んだのは。
ガーウィグの翻案では、4人の少女は幼少期のシーンでほぼ常に一緒にいて、腕を組んで腕を組んでおり、個々の人物というよりは、単一の全体の4つの切り離せない部分のように見えます。それは、それぞれが孤独で、物理的に世界のさまざまな場所に離れ、それぞれの道を歩んでいる現在と、まったく対比されています。
一緒に過ごした少女時代とともに、そしてそれを超えて生きることは、揺るぎない喪失です。しかし、それが姉妹関係から与えられたすべての贈り物を尊重できる唯一の方法でもあります。
今、私たちは3人です。 クレジット: JESS JOHO 提供
ジョンがメグがデビュー舞踏会に出席することに懸念を表明すると、「女の子は社会に出て、物事について自分で決めなければなりません」とマーミーは説明する。
あなたは姉妹クラブの聖域を出ると、突然無防備になり、腕を組んだり、否定できない気分にさせてくれる人がいないことに気づきます。彼らは、自分は世界で最も偉大な作家になれると信じさせ、もっと望む権利があると信じ込ませます。しかし現実の世界では、山高帽をかぶった権力者たちは小さな女性しか見ていません。
そうなると、着せ替えゲームが練習になります。あなたは縮こまるのではなく、笑おうと決意します。あなたはシスターズクラブに対して、彼らの目に映る女性になる義務があります。
姉妹関係の賜物は、距離、時間、そして死そのものをものともせず、4人でなくなった後もあなたの中に生き続けます。それは呪いであると同時に贈り物でもあります。
すべてのバージョンの若草物語は、子供時代と大人時代の間のこの明確な変化を強調しています（オルコットは実際にそれらをまったく別の本に分けました）。しかし、ガーウィグは、2 つの不協和音の人生段階を織り交ぜた最初の人物です。彼女はこの映画を、常に冷たい青の色合いに照らされた淡々とした現在に置き、その間に子供時代の暖かく照らされたシーンを織り交ぜている。過去を、何が起こったのかを厳密に事実に基づいて表現したものではなく、懐かしい思い出のように読んでしまいます。
ガーウィグはタイムラインをいじることで、マーチ姉妹の悲しみをより具体的な体験にしています。
一緒に過ごした少女時代の黄金に染まった思い出の間にどれだけ時間が経っても、過去は頑固に現在に残り、それらの幸せな光景はあなたが失ったものを思い出させます。ベスは死にますが、彼女も実際に離れることはありません。空の椅子の向かい側に座るマーミーの涙に濡れた顔のショットの直後、カメラは過去に切り替わり、生きているベスが花を摘んでいるのを見つけます。
ガーウィグの『若草物語』では、ベスは決して死ぬことはありません。 クレジット: ソニーピクチャーズ
3 歳ではなく 4 歳だった頃、分割された 1 人の個人ではなく全体の 4 つの部分だった頃にはもう戻ることはできません。さらに悪いことに、自分が誰だったのか、つまり 4 歳のときにどれほど強力で否定できないと感じていたのかという記憶は、失われるとさらに強力になるだけです。
4 歳から 3 歳になると、人生は欠けている部分の非対称性によって定義されます。以前は鳴り響いていた高音の笑い声の不協和音のコーラスに、不協和音をハーモニーに変える重要な音が突然欠けてしまいます。沈黙は耳がつんざくほどだ。
人々が私の兄弟について尋ねるとき、私は今でも、自分が4人ではなく3人のうちの1人であると答える気にはなれません。嘘のようです。良くも悪くも、私たちはいつも4人です。
ですから、今真実を伝える最善の方法は、私たちのジョーになることだと私は思いました。取り戻すことも消すこともできない過去と向き合うために、それを書き留めて、それを自分の現在にします。私は、家庭内での苦労と喜びの物語を書き留め、その重要性を主張することで、姉妹クラブの聖域、つまり私を守り、許されないことをするよう勇気づけてくれたクラブを取り戻しました。
私たちは埋葬した者との約束を守ります。私は、女性シスターフッドによって私が夢見させてもらったように生きてきた 4 人の小さな女性たちに敬意を表します。