地球から約 5,000 光年離れたところに、巨大なガス層を脱落させつつある、絵のように美しい瀕死の星があります。 NASAは最近まで、惑星状星雲として知られるこの深宇宙の天体を「エスキモー星雲」と呼んでいた。
もうない。
宇宙機関水曜日に発表された軽蔑的な名前を持つ宇宙オブジェクトのニックネームを精査し、見直しているとのこと。この決定は、科学と社会の両方が、あからさまに人種差別的、有害、または歴史的に忌まわしい名前の根深い使用に直面している中で行われた。 NASAの動きは、黒人を不当に、または悲惨に殺害した警察官に対する抗議活動が継続的かつ重大な影響を及ぼしていることを受けてのものである（ただし、これにほぼ限定されない）。ブリオナ・テイラー、イライジャ・マクレーン、 そしてジョージ・フロイド。
「科学界がこの分野のあらゆる側面における体系的な差別と不平等を特定し、対処するために取り組んでいる中、特定の宇宙的ニックネームが無神経であるだけでなく、積極的に有害である可能性があることが明らかになりました。」NASAが書いた。
マッシュ可能な光の速度
NASA は 2 つの宇宙物体から始めます。
「エスキモー星雲」：NASAは惑星状星雲にこの名前の使用を中止するNGC2392。 「『エスキモー』は、北極地域の先住民族に押し付けられた、人種差別的な歴史を持つ植民地時代の用語として広く見られています」とNASAは説明する。
「シャム双生児銀河」: NASA は今後、この一対の渦巻銀河を正式な天文学名で呼ぶことになります。NGC4567そしてNGC4568。 (チャン バンカーとエン バンカーは、1800 年代に公開展示されたシャム系アメリカ人の結合双生児でした。この用語は後に使用されました。人種差別的な方法で使用されるディズニー映画の中でレディとトランプ。）
NASAは、人種差別的または有害な名前を持つ他の銀河、星雲、宇宙天体については、「ニックネームが不適切な場合には、国際天文学連合の公式の名称のみを使用する」としている。
NGC 2392、以前は「エスキモー星雲」として知られていました。 クレジット: NASA
不快感がなければ、専門用語を使った宇宙オブジェクトのニックネームは役に立ち、理解しやすいものです。 「しかし、多くの場合、一見無害に見えるニックネームは有害であり、科学の価値を損なう可能性があります」とNASAは説明した。
「これらのニックネームや用語には、不快または歓迎されない歴史的または文化的な意味合いが含まれている可能性があり、NASAはそれらに対処することに強く取り組んでいます」とNASAの多様性と機会均等担当副管理官スティーブン・T・シー氏は声明で述べた。