'Normal People' is true to the book and intensely romantic: Review

大好きな本の映画化作品を見ていると、終わりのような感覚があります。

ゆっくりと、あなたが見覚えのあるシーンが画面上で展開されるにつれて、あなたの想像力の奥底に形成された顔は塵と化し、新しい見慣れない人物にその場所を譲ります。神聖な設定が曲がり、歪んで、もはや認識できない奇妙な空間になります。

このため、サリー・ルーニーのベストセラー小説の BBC/Hulu TV 版の再生を開始するのに躊躇し、緊張さえ感じました。普通の人、私が想像していたキャラクターたちに別れを告げることになるのではないかと心配しました。ありがたいことに、普通の人私や他の多くの人が大切にしがみついているこの最愛の本に、胸がときめくほど近くに感じられます。それはその源に勇敢に忠実です。そしてそれを見ていると、古い友人に再会したような気分になります。

この本にはほとんど紹介の必要はありません。たとえ読んでいなかったとしても、インスタグラムのフィードにその特徴的な表紙が表示されたり、電車やバス、レストランのテーブルで目にしたことがあるはずです。読んだことがあれば、きっと意見があるはずです。ルーニーの前の本の方が好きだという人もいたが、友達との会話、この本にまったく興味を示さなかった人もいれば、私のように、長い間他の本に感じていなかった親近感をこの本に感じた人もいました。

アイルランドのスライゴ州とダブリンを舞台に、普通の人この作品は、非常に聡明だが学校では社会のけ者にされているマリアンヌと、頭脳明晰で非常に人気があり、誰からも尊敬されるコネルとの関係の物語を描いています。通常の状況では、高校生の人気に関する暗黙のルールにより、二人はすれ違うことすらしない、ましてやそれ以外のことはしないはずだ。しかし、マリアンヌとコネルは学校の外でもお互いを知っています。コネルの母親はマリアンヌの実家の清掃員です。そして、コネルが仕事から母親を迎えに立ち寄ったとき、私の感覚を理解していただければ、二人はお互いを知るようになります。

問題は、コネルがマリアンヌに、二人の間に起こっていることを学校の誰にも言わないでほしいと頼んでいることです。彼女は人目につかないところに隠されているので、コネルは学校で最も軽蔑されている女の子と寝ていることを友達に告白する必要がありません。コネルは、高校卒業時の正式な舞踏会に、デブスにもっと人気のある別の女の子を誘ったとき、マリアンヌを深く傷つけた。マリアンヌは傷ついた彼女を内密に看護するが、コネルは手遅れになるまで自分の間違いに気づかない。次にダブリンのトリニティ・カレッジで会うとき、二人にとって状況は大きく異なっていました。しかし、控えめに言っても、彼らの物語はそこで終わりません。

比較的新人のデイジー・エドガー・ジョーンズとポール・メスカルがマリアンヌとコネル役で主演し、彼らの相性は明白であるだけでなく、見る人を魅了します。ただ部屋にいるような気分ではなく、自分がキスされているような気分になります。それだけでなく、バ​​スを運転すると沈黙が長く続きます。カメラは感情を操作する顕微鏡のように浅い被写界深度を駆使し、深く考え込んで宇宙を見つめる彼らの表情を捉えます。

レニー・アブラハムソン監督（部屋、フランク）、普通の人』の静かなクライマックスの瞬間は引き伸ばされ、性的緊張がまるで視聴している画面を粉々に砕けそうなほどまで延長される。メスカルはコネルの魅惑的な内気な魅力を見事に引き出しており、彼には自分に自信が持てない若者の雰囲気を凝縮した愛想の良いぎこちなさを持っている。エドガー＝ジョーンズは、ルーニーがマリアンヌへのページの言葉に込めた闇と深みのあらゆる輝きを呼び起こします。メスカルもエドガー＝ジョーンズも、期待できる限り本に近い登場人物を描いています。

この小説が内臓的な心の痛みを引き起こしたのと同じように、この若い愛のリアルな描写が目の前で繰り広げられるのを見て、あなたも身体的に何かを感じます。ルーニーが実際に書いたのは、普通の人スクリプトとともにマクベス夫人作家アリス・バーチの言葉がそれを示しています。この翻案は、拒絶されたり、恋に傷ついたり、誰かと一緒にいる人を愛するという初めての経験に伴う、普遍的な世界の終わりの感情を捉えています。ルーニーはこれらの感情を本の骨組みに巧みに織り込んでいますが、スクリーン上ではそれがさらに顕著に感じられ、あなた自身の経験の記憶に連れて行かれます。

スライゴを舞台にしたエピソードでは、私はマリアンヌの高校生活を、親しい友人のような胸が張り裂けるような気持ちで見ていました。マリアンヌは、目に見えず、人々の目に留まっているという意味では、高校生のはぐれ者ではありません。むしろ、彼女は軽蔑の対象であり、彼女が賢いため、そしてそれを知っているため、激しく嫌われています。用事を気にして廊下を歩き回る彼女は「醜い」とか「雌犬」などと呼ばれている。彼女と公に関わることは考えられないことなので、コネルは文字通り彼女をデブスに誘うことすら考えていない。

高校時代に、頭が良いから、フェミニストの本を読んでいるから、あるいは単に仲間から良いと思われるために必要な基準を満たしていないから悪口を言われたことのある人なら、親近感を持ってマリアンヌを観るだろう。そして、自分よりも恵まれた人々が溢れている大学で、違和感や誤解を感じ、「正しい人」ではないと感じたことのある人なら誰でも、コネルが何を経験しているかすぐに分かるだろう。

見る前に、これを知っておいてください。そこには感情があり、それはたくさんあります。泣くかも知れません（確かに泣きました）。ドラマの中にあなた自身の経験が現れるかもしれません。過去の恋愛や失恋を思い出すかもしれません。新型コロナウイルス感染症が流行する前の人生や愛がどのようなものだったのかを少しの間思い出すかもしれません。そしてそのことに対して、あなたは感謝を感じ、再び若くなり、生き生きとして、もう感覚が麻痺しなくなったと感じるでしょう。

『Normal People』は現在、BBC iPlayer でストリーミング配信されており、4 月 29 日から Hulu でも視聴できます。