Huluの「Normal People」とサリー・ルーニーの本の最大の違い

Huluの普通の人絶妙です。

脚本、キャスティング、細部へのこだわり、適応に関する限り、シリーズ本好きの夢です。ページから直接引き出されたセリフと象徴的な瞬間が完璧に再現されているため、サリー・ルーニーのファンは、私たちの心を打ち砕いたラブストーリーをこれ以上忠実に再現することはできませんでした。コネル自身の言葉を借りれば、「私は宗教的な人間ではありませんが、神が造られたのではないかと時々思うことがあります」あなたこの12部構成の限定シリーズは私にとって。」

そうは言っても、ビンビン読み後の分析のためにシリーズと小説の間のすべての違いを熱心に記録していなかったら、私たちはどんな本の虫になっていたでしょうか?

幸いなことに、私たちは準備ができていました。再読および再視聴の参考として、Hulu の 7 つの最大の変更点を以下に示します。普通の人およびルーニーの小説（順不同）。

1. 中学校ではマリアンヌとコネルをよく見かけます

本でもシリーズでも、普通の人は、マリアンヌ (デイジー エドガー ジョーンズ) とコネル (ポール メスカル) を中学校の同級生として紹介することから始まります。ただし、その学校生活をどの程度見ることができるかは、楽しんでいるバージョンによって異なります。ルーニーが語るように、マリアンヌとコネルの学校生活のほとんどは、シェリダン邸でのプライベートな時間を通して中継される。二人の交流や内なる思考の描写は、彼らの秘密の関係と、クラスメイトがそれをどのように認識しているのか、あるいは認識していないのかについて私たちが知っていることのほとんどを伝えています。

しかし、このシリーズは「ショーでは語らない」アプローチを採用しており、学校でのマリアンヌののけ者の地位を鮮やかに描く廊下や教室のシーンが数多く登場します。また、公共の場での二人の暗黙のダイナミックな様子がどのようなものか、照れくさそうな視線や軽薄な笑い声でよくわかりました。

ああ、コネルがデブスからマリアンヌに電話し、自分が間違いを犯したとボイスメールで心の内を吐露するあの感動的なシーンは？はい、本の中ではそんなことは起こりません。確かに、彼は彼女に電話します。私たちは彼が何を言っているか知りません。

2. マリアンヌの家庭生活はそれほどあからさまな虐待ではない

信じられないかもしれませんが、この本の中でマリアンヌの家族はもっと露骨に有害です。 Huluの話では、マリアンヌが亡き父親の手によって母親（アイスリン・マクガッキン）に受けた身体的虐待が彼女に及ぶことはなかったとほのめかしている。マリアンヌは本の中で、その反対のことを具体的に詳しく述べています。

さらに、この適応により、マリアンヌとアラン（フランク・ブレイク）のエピソード11の口論前のシェリダン家の力関係が大幅に緩和されます。デニスはまだ冷たいですが、アランの攻撃性とマリアンヌの弱さの間で板挟みになっているように見えます。そして、アランは依然として地獄に直行する可能性のある意地悪な刺客ではありますが、身体的にそれほど脅威ではないように描かれています。マリアンヌの頭に皿のぼろ布を絞るあのシーンは？小説では、彼は彼女の顔に唾を吐きます。

3. ペギーの重要性は著しく損なわれている

この番組しか見たことがない人は、ペギー (インディア・マレン) が誰なのかさえよく分からない可能性があります。シリーズでは彼女の見事なアクセサリーと白いブロンドの髪で知られるマリアンヌのフレネミーは、本でははるかに大きな役割を果たし、有害な友情を求めるマリアンヌの傾向を表しています。このシリーズでは、このペアの滑りやすいダイナミックなシーンはほんの数シーンしかありません。

もちろん、クリエイターはすべてを含めることはできず、より重要であると判断した詳細については譲歩する必要がありました。残念ながら、ペギーの役割を縮小することで、Hulu は普通の人マリアンヌの自尊心の欠如の別の側面を調べる機会を逃します。

そうは言っても、ペギーを演じた女優は、彼女がスクリーンタイムで成し遂げたことに関して大きな賞賛に値します。マレンはペギーを非常に嫌がらせることに成功しており、コネルが彼女に「くたばれ」と言うシーンは、それにより満足のいくものです。さらに、宝石のようなジョアンナ (エリオット ソルト) と過ごす時間が増えます。

4. マリアンヌとルーカスの別れがモチベーションを変える

コネルではないマリアンヌのボーイフレンドの 3 人全員、ギャレス (セバスチャン・デ・ソウザ)、ジェイミー (フィオン・オシェイ)、ルーカス (ランスロット・ンキューブ) は、本よりもシリーズの方が肉付けされています。私たちはマリアンヌに対する彼らのそれぞれの魅力をよりよく理解し、なぜ彼女が彼らに惹かれたのかをより完全に理解します。しかし、ルーカスとマリアンヌの力関係には、彼女の性格を大きく変える大きな変化が 1 つあります。

マリアンヌとルーカスがショーで別れるとき、マリアンヌはBDSMセッションのために床に縛り付けられます。途中で彼女は不快になり、ルーカスにもう参加したくないと言います。彼女は静かに荷物をまとめ、二人は別れる。

この本では、物事はまったく異なる方向に進みます。マリアンヌは、性的プレイの詳細に不快感を抱くのではなく、セッション中にルーカスが彼女を愛していると告げると激怒します。彼女は縛られることを要求し、すぐに暴れ出します。ルーニーのバージョンでは、マリアンヌの親密さに対する有害な理解をはっきりと垣間見ることができ、ルーカスをより同情的なキャラクターにしています。

5. コネルとヘレンの別れは重要性を増す

かわいそうな、かわいそうなヘレン。コネルの魅力的な医学生のガールフレンド (アオイフ・ハインズ) は、どのバージョンのバージョンであっても、窮地に追い込まれます。普通の人あなたは消化しています—しかし、Huluのテイクでの彼女の長い別れのシーンは特に耐えるのが難しいです。

ロブの葬儀で、ブック・ヘレンはフールー・ヘレンとほぼ同じ虐待に耐える。しかし、その余波で、ヘレンは彼女とコネルが別れたというシンプルなセリフとともに背景に消えていきます。テレビシリーズでは、ヘレンがコネルの自分に対する態度を理解しようとして、二人の失敗した恋愛の複雑さについて繰り返し尋ねる様子が描かれています。

それはマリアンヌとコネルの人生の周辺人物たちをさらに人間らしくし、二人の別れの最終結果をさらに悲惨なものにする重みのある瞬間だ。

6. ミス・ニアリーは基本的にどこにもいない

コネルがクラブで小学校の先生と付き合っているところを目撃しましたか?はい。それが起こりました。シリーズの中で、まばたきすると見逃してしまう瞬間には、コネルがエピソード2で授業中に紙を配るように彼に頼んだ女性、ミス・ニアリー（リズ・フィッツギボン）とイチャイチャする場面が含まれる。ダンスフロア。

この本では、それはさらに複雑です。コネルはスライゴに住んでいるときにミス・ニアリーの家を訪れ、同意のない出会いに追い込まれ、マリアンヌは後にそれを知ります。マリアンヌは最終的に、再びコネルに近づいたらミス・ニアリーを殺すと宣言する。後にコネルがアランと対峙した際にも、この感情は同じだった。

コネルとマリアンヌの旅の重要な要素ではありませんが、この出来事は、マリアンヌとアランの戦いによって引き起こされた苦悩の雰囲気に陥った乙女にしっかりとした反論を提供し、ロマンチックな二人を適切に平等な立場に置きます。さらに、この瞬間は、双方の合意の下での男性中心の表現の重要なポイントとして立っています。

7. 結末はより明確になった (したがって、さらにイライラすることになる)

Huluの最も大きな変化は、普通の人フィナーレに登場します。

このシリーズは、小説の最終章で起こる多くのことを明確に書き直しているわけではありませんが、無謀な放棄によってそれを拡張し、適切に曖昧な結末を採用し、それに狂気のように固定された結論を与えています。

コネルとマリアンヌの文学的なロマンスは、どこからともなく突然終わります（それとも終わりますか??）。ある会話の中で、コネルはニューヨークのMFAプログラムに応募し、合格したことを明かした。マリアンヌは彼に行くように言う。彼が実際に彼女を離れるかどうかは読者の解釈次第ですが、どこかにセクシーな愚か者たちがそれをうまくやってくれたという一縷の望みを残します。

Huluの演出では、コネルとマリアンヌが数週間にわたってこの問題について話し合うことができ、最後に2人がマリアンヌが去ったときに何が起こるべきかについて具体的に話し合うという形になっている。それは彼らの関係に対するより確固たる結論であり、夢を見る余地はほとんどありません。二人は別れてしまったので、私たちはそれに伴う感情的な虐殺に対処しなければなりません。一方で、それは悲劇です。一方で、それは私たち全員が心の中で知っていたことであり、積極的に打ち砕かれた心です。

Normal People は現在ストリーミング中ですHuluです。