'We're just existing': What it was like to survive the deadly Northern California wildfires

月曜早朝、カリフォルニア州サンタローザのコディングタウン・モービル・エステートで山火事が発生したとき、ルアナ・コブさんと息子のダンさんは眠っていた。

83歳のルアナさんは、車のクラクションと人々の叫び声で目が覚めた。彼女が外に出ると、近所の人たちが出て行けと叫んでいるのが聞こえた。すぐに、火の玉が近くのヤシの木に当たったと彼女は言う。燃えるような破片が彼女の小屋に降り注ぎ、燃えさしが家の躯体に燃え盛った。

トレーラーハウスは数分以内になくなってしまいました。ルアナさんとダンさん（60）は、炎が進路上の金属や鋼鉄を溶かしねじりながら崩壊する様子を通りからショックを受けながら見守った。火災は十数軒のトレーラーハウスを焼き払い、通りを引き裂き、弾薬店を炎上させた。ルアナとダンは突然生存者となり避難者となり、それぞれが手に入れることができるものだけを持っていました。ダンは薬、小切手帳、財布、ルアナは保険証書と財布でした。

「私たちはただ存在しているだけなんです」と、サンフランシスコから北に約1時間の都市、サンタローザのフィンリー・コミュニティ・センターのカフェテリアのテーブルに座っているルアナさんは言う。彼女とダンは月曜日からこの赤十字社の避難所で寝ています。

「次は何が起こるの？」というような状態です。彼女は言います。 「83歳でこんなことになるとは思わなかった」

コブズは、推定日曜日の夜にソノマ郡とナパ郡で火災が発生し始めて以来、5万人の住民が強制避難または自宅から避難した。この火災により少なくとも35人が死亡し、10万エーカー以上が焼かれ、数千の家屋や企業が破壊された。まだ数百人が行方不明と報告されている。これはカリフォルニアの歴史の中で最悪の山火事の一つであり、低湿度や強風などの困難な気象条件のため、炎の鎮火は骨の折れるほど遅々として進まない。

ルアナとダンは保険会社に連絡しましたが、査定人がいつ彼らの物件を訪問できるかわかりません。木曜日の午後、警察官はコディングタウン・モービル・エステートの歪んだ、まだ暖かい残骸の近くで警備に立った。

「朝起きて『ああ、これをやってみよう』と思うので、自分がショックを受けているのはわかっています」とルアナさんは言う。 「そして今朝起きて、こう言いました。『なんてこと、私には皿もないし、スプーンもフォークもナイフも持ってない。櫛もないし、薬も全部あるよ』そこには。'"

多くの避難者は自分の家に何が起こったのかをまだ知りません。知らせを待つ間、彼らは一時的な避難所に避難し、そしてお互いに避難します。

以下は、木曜日に私たちに語られた彼らの物語の一部であり、軽く編集され、要約されています。

アナ・マリア・ビジャヌエバ、69歳

— 月曜日の早朝に夫とともに避難し、消防士が近くの2件の火災を鎮火しようとしている中、自宅の様子を待っているところです。

ドアで誰かがノックする音を感じたので、夫に「ドアに誰かいるよ」と言いました。彼は「いいえ、そんなはずはありません」と言いました。窓から覗いてみると、近所の人が懐中電灯を持って車に向かって中に入ってきて車に向かっていたので、何かが起こっていると言いました。

ツイートは削除された可能性があります

私が出てくると、彼は「ドアをノックしていましたが、応答しませんでした。」と言いました。そこで私は、「何が起こっているのか聞こえませんでした。」と言いました。彼は、「火事が起きたので、そこを離れなければなりません。」と言いました。そこで、私たちはセーフウェイの駐車場に向かいました。オープンスペース。

数日後には大丈夫になりましたが、何が起こっているのか信じられないほどの衝撃でした。そして、近くで火事の気配を感じた――それだけだ。それがどのくらい大きいのかという概念はありませんでした。私たちは大丈夫ですが、数日後に何が起こるかわかりません。

私たちは風の手の中にいます。どのようなルートをたどるのかは分かりません。

人々は大きなニュースに集中しますが、大きなニュースは友情、思いやり、思いやりの意識を発見することです。ここのボランティアは素晴らしいです。災害に備えてきちんと整備されています。あらゆる種類のサービス、高齢者向けのセクション、医療支援が用意されています...医師はあなたの健康状態をチェックし、「大丈夫ですか? 何が必要ですか?」と尋ねます。食事は24時間あります。

私は 66 年の地震の際にペルーに住んでいましたが、本当に大惨事でした。大混乱でした。ここではより安心感を得ることができます。電話をかけてくる友人や家族のサポートは、あなたに前進を続ける力を与えてくれます。電話は大きな助けになります。つながることができることが一番大切です。それはあなたの精神に栄養を与えます。

コリン、41歳

— 火曜日に家を出たが、その後何が起こったのかは分からない。

私は、えー、超現実的で、錯乱しています。超現実的では実際にはカバーしません。私は非現実的で快楽的です。その用語を知っていますか？私の性格の一部が欠けています。見失ってしまいました。ちょっと極端かもしれませんが、全然よく眠れません。

[私の場合は] [避難] プロセスが遅かったです。車にガソリンを入れるチャンスがありました。ということで、他の人たちと比べるととても贅沢な出発となりました。ちょうどいいタイミングで出られるという話をよく聞きました。今日、朝食を食べている男性の隣に座っていたので、調子はどうだったか尋ねると、彼は教えてくれました。彼は、自分の家は立ち続けているのに、近所の家はすべて立ち上がっていないので、それを維持するのに苦労しています。彼を起こしてくれた人は家を失い、命は救われたと思います。

全体がとても素晴らしいです...私たちにとってその意味を理解するのはどれほど難しいことでしょう。あなたはいつも何らかの理由を探したくなりますが、...私たちはそこに家を置いています。彼らはこの火災が、ここにワイン産地を形成するマヤカマス山脈を越えて来た様子として説明していた。専門家は、火災がその山脈を越えてどのように移動したかをダムの氾濫に例えて説明していた。

私たちの海岸から来る新鮮な酸素を少し味わうと、それは文字通りすべての峡谷と峡谷を通ってそれを引き込みました。そしてそれはサンタローザ平原に引き込まれました。そしてそれは液体のように振る舞っていた、と多くの目撃者が言っていた。まさにそこで撃たれていたところだった。そして、彼らはそのようなものを見たことがありませんでした。だから本当に怖いんです。それは、私がとても快適でとても平和だと感じていた領域に、ある種の幽霊のような感覚をもたらします。今そこに邪悪な種類のものが存在しているように感じます。

私はアナデル州立公園が燃えるのを見ましたが、幼少期をそこで過ごし、今まで他の公園と一緒にその公園をハイキングしていたため、それは非常にトラウマでした。アウトドアは私にとって、ある種の聖域でした。

そして当然のことながら、人々の暮らしや人々のすべてに似た地域は土と化します。とにかく、それはあなたをスピリチュアリティに触れさせるだけです - 非常に非常に厳しく、深刻なテスト方法で、そしてそれはあなたを現実に導きます。

このコミュニティで私たちが目撃したのは、まさに私たちがいかに弱い立場にあるかということだと思います。

イザヤ・ウィズダム、48歳

— 避難命令が出された後、金曜日に無傷の自宅に戻った。

私たちは何かが起こっていることを知っていました。風鈴があまりにも激しく鳴っていたので、取りに行かなければなりませんでした。そして彼らを降ろしたのは午前1時頃でした。煙がとても多かったです。調べてみると、カリストガで火災が発生しているとのこと。ここから20マイルです。 1 時間もしないうちに、私たちは緊張し始めました。そして、電話に避難しなければならないという警報が届きました。

避難が始まり、隣人がドアをノックしたので見渡すと、炎と煙が見えました。家を失った友人や学生もたくさんいます。あるカップルは...車で出かける時間さえありませんでした。彼らはただ歩いて出かけただけだ。彼らはすべてを失いました。私たちは家を失った人を追跡するのをやめました。私たちはただ全員の安全を確認したいだけです。

このあたりは野原が広がっているので、間違った突風を受けてしまいます。すべてがまだくすぶっている。今日、近所の猫の様子をチェックして餌をやり、家と冷凍庫をチェックするために家に帰ったとき、風が強くなってきて、私は拳を空に振り上げてこう言いました。 ！」街から離れて、反対方向に行きましょう。

私はボランティアとしてここに来ました。家にも帰れない、仕事にも行けない。何もすることがないので、よし、ここに来ることにした。今朝ラジオで最初に聞いたのは、ミュージシャンが避難所に来てくれたらいいのにというものだった。私はこのスタイルの音楽が好きです。気分が高揚するし、プレイしていて楽しいし、スピードも速い。ワクワクするかもしれません。

このような災害が起こると、人々は本当の自分自身、つまり人間は実はとても良い存在であるということを思い出すのだと思います。私の友達はクリームを持っています。火事が近づいてきて、「おい、羊を移動させなきゃいけないんだ」という電話がかかってきた。それで私はそこに現れました。火曜日に80頭の雄羊を移動し、翌日残りの雄羊を移動しました。そのため、誰もが私たちの農村に集まります。そして、今日のラジオのように、誰かが何かを必要としている場合にのみ。仕事に行けません。授業に行けない。煙が多すぎます。力がないんです。学校は閉鎖されています。でもまあ、音楽があればいいですね。できるよ、それは簡単だよ。

バテル（19歳）とロレンツォ（21歳）

— 月曜の朝早くに家を出て、今も何が起こったのかを待っている夫婦。

戦い: [当局は] 私たちが何かを見るためにそこに戻ることを許可しません。いい気分ではありませんでした。彼（ロレンツォ）は、火災が家の周りのすべてのものを逃しただけだと誓います。それは私に去ってしまいました。私はそれを回避しようと本当に努力してきました。あなたにできる唯一のことは、良い考え方を保ち、コミュニティから恩恵を受けることです。彼らはたくさん助けてくれました。

火事はすぐそばにあったので、絶対に避難しなければなりませんでした。少なくとも私たちは絶対に避難しなければならないと感じました。私たちが警報を受けたのは午前3時でした。緊急性のほとんどは近隣諸国からのものでした。実際、私たちのニュースポータルはこれに対してまったく準備をしていなかったからだ。私たちは知りませんでした。私の学校の黒人生徒会がそのニュースを私に広めてくれて、何が起こっているのかを知る手助けをしてくれました。それ以外に、私を家から追い出したのは、午前3時に近所の人が私のドアをノックして、「ここから出て行け」と言ったことでした。

ロレンソ：やれることはやればいい。前進し続けること以外にできることは何もありません。あと1日は耐えなければならないだけだ。ストレスが溜まるだけで状況を解決するわけではないので、ネガティブになるのではなく、ポジティブになるように努めてください。私たちは他の人々を助けるためにここでいくつかのことを行ってきました。私たちにできることは何でもしてください。

[避難所]に入ったら、ボランティアとして手伝うことができます。実際、私はある女性が服を持ってくるのを手伝いました。彼女は[救世軍から]たくさんの服をもらったのです。私は荷物の入った袋を持って彼女の車まで一緒に歩きました。そして、彼女はただ自分の経験と自分自身について私に話してくれました。彼女は実際に家を失いました。早朝でした。彼女はピットブルを2頭飼っていましたが、必ずしも人に優しいとは言えず、車に連れて行って行かなければなりませんでした。なぜなら、目が覚めてブラインドを開けると、火が辺り一面に広がっていたからです。

戦い: 私と母は、家から丘を下りてきたとき、文字通り火がピナー[道路]の全面を飲み込むのを目撃しました。そしてそれがちょうど私たちの目の前で爆発したことを知っています。私たちは愛する人たちを捕まえようとあちこち歩き回っていました...そして先ほども言いましたが、黒人学生組合は本当に力を発揮しました。テキストメッセージ、Facebook、スナップチャットなど、多くの人がコミュニケーションをとっていました。私たちは皆、お互いの避難所を探していました。ここからは、私たちが本当にやろうとしていることは、コミュニティとして団結して本当に役立つことだと思います。

自然災害の影響に対処している場合は、次のような支援やリソースを得ることができます。災害遭難ヘルプラインに電話する1-800-985-5990 に電話するか、番号 66746 にテキスト メッセージを送信してください。スペイン語を話す方は、1-800-985-5990 に電話して「2」を押すか、66746 に「hablanos」とテキスト メッセージを送信できます。サポートが必要な場合は、リソースを検索してください。ここ。