『パディントン』から『ウォンカ』まで、ポール・キングが子供時代の名作を映画化するリスクと恩恵を明かす

後パディントン 2 のまれな業績を含む激しい賞賛を受けた100% ロッテン トマトで, 作家兼監督のポール・キングは、気の遠くなるような決断を目の前にしました。次に何をすればいいでしょうか？

それが何であれ、従うのは難しい行為でしたが、ロアルド・ダールの最も有名なキャラクターの起源の物語に取り組んで大きくスイングしてみてはいかがでしょうか？電話をかけるにはウォンカインターネットは予想通りこのプロジェクトの宣伝に応えたので、危険な動きは非常に控えめな表現だろう。怒りと嘲笑。しかし、新作映画が劇場公開される数日前にマッシャブルがキングと話したとき、彼はこの甘くも大胆な前編がどのように主演するのかについて話し、伝染する興奮で満たされていた。ティモシー・シャラメなるようになった。

「明らかに、それへの反応は、パディントン 2とても素敵でした」とキングさんは言いました。「その後どこに行く？本当に自信がなかったのです」そして、プロデューサーのデヴィッド・ヘイマンは、キングとその脚本パートナーであるサイモン・ファーナビーに、ウォンカの起源のコンセプトを売り込みました。

「私の情熱にとてもぴったりだと感じました」とキングは語った。 「知ってたチャーリーとチョコレート工場子供の頃。私はこの本を最初から最後まで何百万回も読みましたし、71 年の映画も大好きでした。ウィリー・ウォンカとチョコレート工場、ジーン・ワイルダー主演]子供の頃。」

それでも、不本意な痛みが襲った。 「起源の物語は必ずしも重要だとは感じられないので、少し緊張しました」とキングは認めた。「そして、これがとても愛されている財産であることは認識していました。」

リスクにもかかわらず、映画製作者の熱意が彼を前進させ、ダールを掘り下げました。 「ウィリー・ウォンカと工場、ウンパ・ルンパ、そしてカラフルな登場人物たちのことは覚えていましたが、それがどれほど美しく感情的な物語であるかは忘れていました。あなたは、この哀れで若くて苦しんでいる子供を追っているのです。そして、最後にウィリーが彼に工場を渡すとき、私はただ涙が溢れてきて、本のその部分をすっかり忘れていました。」

ダールの本とワイルダーの映画を再訪すると、キング牧師の見解が明らかになったウォンカ魅力的な人との共通点があるかもしれないパディントンそしてその人気の続編。 「私は『ああ、これこの作品には、私が大好きな、壮大なコメディー、少しファンタジー、超現実的な要素、そして深い鼓動が含まれています」とキングは振り返った。パディントン映画。そして、それはおそらく子供の頃にダールを読んだことから来ていることに気づきました。」 そこから、彼は「[ダールの]遊び場で遊びたい」と熱心になりました。

ウォンカはダールの『チャーリーとチョコレート工場』以上のものを取り入れています。

ウィリー・ウォンカのバックストーリーをリバースエンジニアリングする際、キングはもちろん 1964 年の児童書から始めました。チャーリーとチョコレート工場。キング牧師は「そこには多くの手がかりがある」と述べ、「（ダールは）スラグワース、フィクルグルーバー、プロドノーズについて言及し、どのようにスパイが存在し、彼らがどのように彼に対して共謀したかについても言及した」と付け加えた。

そこから、キングはチョコレート カルテルを思いつきました。ウォンカの中心的な敵対者 — のヒントを伴う素晴らしいミスター・フォックス。 「『ああ、ボギス、バンス、ビーンみたいな、三つ頭のモンスターの悪役もできるんだな』って思ったんだ」とキング監督は思い出し、アカデミーが演じた恐ろしい女将、怒鳴り散らすスクラビットにダールのインスピレーションをもう一つ落とし込んだ。受賞者のオリヴィア・コールマン。 「私はダールの本をすべて読んでいて、彼を導こうとしていたのですが、彼が書いた素晴らしい物語がありました。「女将さん」人々を捕まえて地下室に閉じ込める人物について。まったく恐ろしいことだ。これは子供の話ではなく、大人の話です。」

しかし、この成熟した脅威のコンセプトは、トリッキーな細かい描写を含む 71 年の映画のギャグとぴったり合っていました。 「[『The Landlady』] を使用するというアイデアと、映画ウィリー ウォンカの小さな活字のアイデアが気に入りました。その世界に飛び込み、それをつなぎ合わせただけです。」

ワイルダー版のウィリー・ウォンカを見て育ったキングは、視覚的な手がかりと脚本を通じてこの 2 つを結びつけたいと考えました。彼のウォンカウンパルンパの見た目や、同名主人公のシルクハットやベルベットのコートなどの衣装の一部など、メル・スチュアートの映画からインスピレーションを得ています。さらに、キングはシャラメと協力して、ワイルダーの歩き方と、第1作の「杖をついてのウィッシュ」を反映した振り付けを織り交ぜた。 「あれは使わないにはもったいない」とキング氏は説明した。

時には、子供の頃に畏怖の念を抱いたこの驚異の世界を再現することが非現実的になることがありました。 「私にとって、それは『ああ、『ピュア・イマジネーション』の曲とウンパルンパの曲をやることになった。すごいね！」という遊び場の一部だった。一番良かったのは、アビーロードに巨大なオーケストラがいて、全員が[ウンパルンパのテーマを演奏していた]ときです。バップバップバップバップ。そして私はこれで給料をもらえるのです！これは素晴らしいですね。」

ウォンカをパディントンとスミス氏はワシントンへ行くとどう比較するか。

どちらの映画も、新参者に対して少し警戒心を抱く大都市に転がり込む無邪気な夢想家を主人公にしています。しかし、風変わりなキャラクターがたくさんいるにもかかわらず、世界自体は非常に異なるものであるとキングは感じました。

「パディントンは、奇妙な腐った卵が存在する非常に温かく曖昧な世界に住んでいますが、ほとんどの人は本質的に親切で、まともで、寛大です。それは人間性について非常に前向きな見方です」とキング牧師は述べた。 「ダールの世界は非常に異なっています。ほとんどの人はまったく恐ろしく、恐ろしく、利己的な豚です。そしてそれを書くのはとても楽しいです。それは私にとって素晴らしい軸のように感じました。なぜなら、（ダールの作品では）時折起こるものを除いて、誰もが救いのない恐怖だからです」輝く魂のようなもの。」

勇敢で決意の強いパディントンとウォンカは皮肉に対しては立ち直る反逆者であるため、彼らの映画には共通するテーマがあります。誠実さと共感を求めるこの戦いは、クラシック ハリウッドからの個人的なインスピレーションを指摘したキング牧師の言葉を語ります。 「私はフランク・キャプラの大ファンで、彼は『大きなシニカルな世界の小さな男』映画の決定版を監督しました。スミス氏、ワシントンへ行く」とイギリス人舵手は、ジミー・スチュワート主演の、平凡な人間が上院議員になる政治ドラマを指して語った。腐敗した政治家一味によってスミス氏はうなずく手先以上のつもりでいるが、この新人議会議員は闘っている彼が文字通り倒れるまでは正しいことのために。

「100回くらい見たはずだ」とキングは1939年の映画について語った。 「本当に心に響きました。」これに触発されて、彼は若いウォンカを部外者にしようと考えた。 「ウィリー・ウォンカは、世界の現状に同調するような人物ではない」とキングは推論した。 「彼は夢想家であり発明家です。そして変化の原動力でもあります。」

ウォンカの内面を知るための重要な手がかりは、71 年の映画の最も印象的な曲の中に見つかりました。 「『ピュア・イマジネーション』には、『世界を変えたいですか？それには何もない』という素晴らしいセリフがあります。10音節で、これはほとんどの人が生涯かけて行う仕事よりも奥深いものです」とキングは説明した。この爽やかな決意が彼をキャプラの英雄に戻しました。

「私は、（スミスが）ワシントンに行くのと同じように、この街にやって来て、人々は親切でまともで善良な人であると思い込んでいる、この街に来るスミス氏のようなキャラクターを採用するというアイデアに非常に興味がありました。心よ、世界はうまくいくだろう」とキングは言った、「しかし明らかに、[ウォンカ]はそれが想像していたよりも皮肉でダールのような世界であることに気づきました。そして、彼はある種の勇気を呼び起こして、「まあ、」と言う必要がありました。私は世界を変えなければならないだろう。」

「そんなことをするのはごく少数の人々だ。そして神が彼ら全員を祝福してくださるように」とキング牧師は結論づけた。

ウォンカ12月15日に劇場公開される。