ショーン・スパイサーは、茂みの中に隠れていたわけではないことを理解してもらいたいのです。彼は彼らの「中に」いたのです。

5月9日にジェームズ・コミーFBI長官が解任された直後、報道陣はホワイトハウス報道官に答えを求めた。

唯一の問題は？ショーン・スパイサー報道官は、ホワイトハウス敷地内の茂みの中か「中に」立って記者たちの攻撃を避けていた。によるとワシントン・ポスト, スパイサー氏のアシスタントが姿を現し、報道官が発言するのは撮影されていない場合にのみ行うと報道陣に伝えた。この試練全体が非常に奇妙なものであったと言うのが党派的な立場でないことを祈りたい――ホワイトハウス報道官が藪の中で報道陣から隠れるのは奇妙だ。

しかし、さらに奇妙になります。

ワシントン・ポスト5月9日のスパイサーの行動を記した記事は、水曜日の夜に以下の修正を加えて更新された。

編集者注：この記事は、火曜日の夜遅く、ホワイトハウス報道官ショーン・スパイサーが記者らに説明する前の数分間の場所をより正確に説明するために更新されました。スパイサー氏はホワイトハウスの敷地内にあるテレビの近くの茂みの中でスタッフと身を寄せ合っていたが、当初の報道にあった「茂みの中」ではなかった。

もちろん、これは重要な違いです。スパイサーは藪の中にいませんでした。彼は単に彼らの中にいるだけでした。彼は、藪の中でトランプ政権とロシアとの関係を調査していた主任捜査官が解任されたことについて答えを求める記者たちから隠れなかった。彼は藪の中で、トランプ政権とロシアとの関係に関する主任捜査官の解任について答えを求めている記者たちから身を隠していただけだった。わかりますか？

ばかげている

細かくて正確

修正は通常、記事の主題の要請に基づいて行われます。コミー氏の解任に直面してのこれほど些細な修正は、おそらく報道官自身のオフィスからの電話など、外部からの働きかけによってもたらされたに違いないと推測するほかない。

二度とこの間違いを犯さないでください。ショーン・スパイサーは茂みに隠れません。彼授与するその中で。