'The Transgender Issue': Read an extract from Shon Faye’s powerful book

「トランスジェンダーの人々の解放は、私たちの社会のすべての人々の生活を改善するでしょう。」

これは英国人作家、ション・フェイの力強い新刊の冒頭の一文だ。トランスジェンダー問題: 正義を求める議論、これは、彼女の希望に満ちた、説得力のある、必要なマニフェストの中核を形成しています。しかし、過去数十年の間にイギリスの報道機関の近くにいたことがあれば、別の偏見に満ちた記事で常に叩きのめされてきたかもしれない。

トランスジェンダーの人たちが仲直りしてもイギリスの人口の1パーセント未満彼らは英国のメディアや影響力のある人々による有害な虐待や嫌がらせに常にさらされています。有名な人物。トランスジェンダーの人々ますます耐える英国のマスコミにおける差別的で否定的な報道そして、このあからさまな偏見の執拗な攻撃は、トランスジェンダーの人々自身の意見がほとんど聞かれない「討論」、バリケードに囲まれた文化戦争として偽装されている。その代わりに、トランスジェンダーの人々は、自分たちの幅広い経験が、同じ反トランス対象者。

フェイは、非常に必要とされ、綿密に研究された、強力な本の中でこれらすべてを指摘しています。トランスジェンダー問題: 正義のための議論、その中で彼女は、「トランスジェンダー問題」というキャッチオールのフレーズを再利用し、今日の若者と年配のトランスジェンダーの人々のさまざまな経験を中心に据えています。

「通常、トランスジェンダーの人々は『トランスジェンダー問題』としてひとまとめにされ、トランスジェンダーの生活の複雑性が無視され、消去され、さまざまな社会的不安を引き起こす可能性のある一連の固定観念に貶められている」とフェイは本のプロローグで書いている。

「概して、トランスジェンダー問題は、テレビ番組や新聞の論説記事、大学の哲学科などで（通常は自分自身がトランスジェンダーではない人々によって）議論される『有害な議論』、『難しい話題』とみなされている。実際のトランスジェンダーこの本は、トランスジェンダーの人々が直面している問題の現実を、彼らに直面していない人々が想像しているものではなく、概説するために、意図的かつ意図的に「トランスジェンダー問題」という言葉を再利用しています。」

フェイは、トランスジェンダーの人々についての公の会話は、トランスジェンダーの人々なしで、またはトランスジェンダーの周囲で行われるという、いわゆる「議論」における権力の問題を検討しています（私は、トランスジェンダーの人々の存在を認めています）について私自身、英国のシスジャーナリストとしてこの本を出版できることは大きな光栄です）。彼女が本の序文で書いているように、「トランスジェンダーの人々は人間性を剥奪され、論点や概念的な問題、つまり際限なく議論され議論されるべき『問題』に貶められてきた。メディアがトランスジェンダー問題について話したいとき、それは彼らが話したいことを意味します彼らのの問題私たち、課題ではなく私たちに向かって。」

しかしトランスジェンダー問題希望を与えてくれる。出版者のアレン・レーン氏は「変化への宣言」と名付け、 この本は、こうしたさまざまな経験を反映した、トランスジェンダーの生活についての、より健全でより代表的な会話を求めています。フェイは、真に自由で公正な世界を築くためにトランスジェンダーの人々の解放を主張し、社会正義のために戦うすべての疎外された人々の連帯を促進します。

フェイは著書の中で、公共の場での「会話」では十分に取り上げられていない、トランスジェンダーの人々が直面する本当の課題について多くのことを取り上げており、まず、マスコミがトランスジェンダーの人々とソーシャルメディアの両刃の剣をめぐる会話をどのように歪めてきたかという点から始めています。力を与えるものであると同時に有毒なものでもあります。この組織的なメディアの誤った報道を超えて、この本は主に子供から高齢者までのトランスジェンダーの人々の日常生活と課題に焦点を当てており、その中には家族、子育て、人間関係、学校と教育の歩み方、住まい探し、仕事と雇用、社会への不十分なアクセスなどの話が含まれている。医療、トランスジェンダーは刑務所で暮らしています。またフェイは、トランスジェンダーの人々に対する組織的な差別と国家暴力が、彼らが「プライバシーと尊厳を持って公共の場で自由に移動すること」をどのように制限しているかについても言及している。

フェイはまた、トランスジェンダーの人々が他の疎外された人々とともに正義のためにどのように戦うのかを調査し、LGBTQ+ およびフェミニストコミュニティ内のトランスジェンダーの関係を明らかにします。彼女は本の中で次のように書いています。「トランスジェンダーの人々は、一世紀以上も不正義に耐えてきました。私たちは差別され、病的な扱いを受け、被害を受けてきました。私たちの完全な解放は、社会が完全に変わった社会を想像できる場合にのみ達成されます。」私たちは生きている この本は、現在の社会がどのようにトランスジェンダーの人々の生活を不必要に困難なものにしているかを説明することに主眼を置いていますが、これらの問題の解決策を提示する際に、トランスジェンダーの人々についてのみ考えることに限定されません。しかし、日常的に権限を剥奪され、財産を剥奪されている人も含まれます。」

この本は英国ですでに並外れた賞賛を受けており、ジャーナリストヴィック・パーソンズは本作を「トランスジェンダーの人々について我々が交わしてきたうんざりした会話を変える重要なノンフィクション作品」と呼んでいる。Refinery29に関する本への個人的な返答の中で、彼らは「これは、私たちの闘いを政治化して、他の社会から疎外された人々のグループとの連帯の中に位置づける、これまでトランスの生活について出版されたものの多くとは根本的に異なるものである」と述べた。

Mashable は幸運にも Faye の抜粋を入手できました。トランスジェンダー問題、以下に示す本のプロローグを改変したものです。誰もがこれを読むべきです。

トランスジェンダー問題: 正義のための議論 by ション・フェイ

プロローグから改変

トランスジェンダーの人々の解放は、私たちの社会のすべての人の生活を改善するでしょう。私が「解放」と言うのは、「トランスの権利」や「トランスの平等」というもっと地味な目標では不十分だと信じているからです。トランスジェンダーの人々は、資本主義と家父長制の両方が残り、そこに住む人々を搾取し貶める世界において平等であることを望んではなりません。むしろ、私たちは自分自身のためにも他人のためにも同様に正義を追求すべきです。

トランスジェンダーの人々は、1世紀以上にわたって不正義に耐えてきました。私たちは差別され、病的に扱われ、被害を受けてきました。私たちの完全な解放は、私たちが住んでいる社会から完全に変容する社会を想像できる場合にのみ達成されます。この本は主に、現在の社会がどのようにトランスジェンダーの人々の生活を不必要に困難にしているかを説明することに重点を置いています。しかし、これらの問題の解決策を提示する際には、トランスジェンダーの人々だけを考えることに限定されるのではなく、日常的に権利を剥奪され、財産を剥奪されているすべての人も対象とします。

私たちの身体に対する完全な自律性、無料の国民皆保険、すべての人が手頃な価格の住宅、極めて不公平な制度から利益を搾り取る少数の特権的な人々ではなく、働く人々の手に握られる権力、性的自由（性暴力からの自由を含む）、そして終末人類の大量投獄はすべて、トランスジェンダーの人々がもはや虐待、虐待、暴力にさらされない社会を構築する上で重要な要素です。このような制度的変化は、英国だけでなく世界中で、社会の片隅に追いやられている他のすべての人にも特に利益をもたらすでしょう。

真のトランス解放の要求は、労働者、社会主義者、フェミニスト、反人種差別主義者、クィアの人々の要求と共鳴し、重なり合っています。これらは、私たちの社会とは何か、そしてそれがどのようなものになり得るのかという根源に迫るという点で、根本的な要求です。このため、トランスジェンダーの人々の存在は、現状に固執しているか、現状に代わるものを恐れている多くの人にとって、絶え間ない不安の源となっています。

トランスジェンダーの人々の存在によってもたらされる社会規範への潜在的な脅威を中和するために、体制側は常にトランスジェンダーの自由を制限し、制限しようとしてきました。 21世紀の英国では、これは主に政治的ニーズを軽視し、それを文化戦争の「問題」にすることによって達成されてきた。一般的に、トランスジェンダーの人々は「トランスジェンダー問題」としてひとまとめにされ、トランスジェンダーの生活の複雑さを無視して消去し、さまざまな社会的不安を引き起こす可能性のある一連の固定観念に貶めてしまいます。概して、トランスジェンダー問題は、テレビ番組、新聞の論説記事、大学の哲学科などで（通常は自分自身がトランスジェンダーではない人々によって）「有害な議論」、つまり「難しい話題」として捉えられている。実際のトランスジェンダーの人々はめったに見られません。この本は、トランスジェンダーに直面していない人々が想像する問題ではなく、今日トランスジェンダーの人々が直面している問題の現実を概説するために、意図的かつ意図的に「トランスジェンダー問題」という言葉を再利用しています。

今日、これまで以上に多くのトランスジェンダーがカミングアウトしているにもかかわらず、代表的平等と真の再分配政治はトランスジェンダーの人々からは遠ざかっています。トランスジェンダーの人々は現在、イスラム教徒、移民全般、ジプシー、ロマ、旅行者のコミュニティ、黒人の命は大切、脂肪受け入れ運動、女性に対する国家暴力に異議を唱えるフェミニストなどと並んで、右翼メディアの数多くのターゲットの一つとなっている。 。これらすべてのグループやその他のグループは、価値観間の有毒で二極化した公的対立の問題に帰着しています。ここ数年、トランスジェンダーの人々をめぐる議論は有害であるだけでなく、決定的に陳腐なものになっている。トランスの「話題」は現在、いくつかの反復的な論点に限定されている。つまり、ノンバイナリーの人々が存在するかどうか、ジェンダーニュートラルな代名詞が合理的かどうか、などである。不快感を抱えて暮らすトランスジェンダーの子どもたちが移行を始めることを許可されるべきかどうか。トランス女性がオリンピックの女子競技を独占するかどうか。そしてトイレと更衣室をめぐる終わりのない議論。

この本では、これらの論点を再び繰り返すことはありません。私は、トランスの人々をこのような閉ループの議論に無限に参加させること自体が、私たちを抑圧したい人々の戦術であると信じています。このような議論は時間がかかり、私たちが本当に焦点を当てるべきもの、つまり私たちが抑圧されている物質的な方法から気を逸らすものです。作家のトニ・モリソンはかつて、白人が有色人種に対してこの戦術をいかに正確に使用しているかについて語った。「人種差別の機能、そして非常に深刻な機能は、気を散らすことだ」と彼女は1975年にポートランド州立大学で学生たちに語った。仕事をすることから。自分が である理由を何度も何度も説明し続けます。 。 。これはどれも必要ありません。必ずもう一つ何かがあるでしょう。』同様に、トランスの人々の経験についての公の議論も歪められ、脱線しています。

この本で、私は軌道を変え、いわゆる文化戦争を引き起こそうとする人々によって組み立てられたトランスジェンダーの人々の議論を超えて、英国のトランスジェンダーの人々とトランスジェンダーの人々についての、より健全な新しい会話を始めたいと思っています。超えて。この本は回想録ではありません。私をサポートするために私の私生活の詳細を知る必要はありません。 「なぜ」については心配しないでください。 「何」に基づいて行動する。トランスフォビア社会の中でトランスジェンダーの人であることは何を生み出すのでしょうか?現時点では、依然として暴力、偏見、差別が頻繁に発生しています。

この本を通して、シス（非トランス）読者は、トランスジェンダーの人々がしばしば耐え忍んでいる不平等を、彼らが個人的に、あるいは彼らがよく知っている他のマイノリティグループも経験していることを認識するでしょう。これは良いことです。トランスジェンダーの人々を「トランスジェンダー問題」として枠づけることは、私たちを連帯から切り離し、「他者」にしてしまう効果があります。したがって、新しい会話は必ずこの疎外を解消し、私たちが何を共有し、他の少数派や疎外されたグループとどこが重なるのかを考慮し始める必要があります。私たち全員にとって、より公正で楽しい世界を構築できるのは、連帯、思いやり、根本的な再考を通してのみです。

から引用トランスジェンダー問題: 正義を求める議論ション・フェイ著、アレン・レーン発行、2021年9月2日。

​​