The true story of Thatcher's downfall is way wilder than 'The Crown'

英国の産業は10年間にわたる閉鎖によって壊滅状態に陥った。北部の都市は閉鎖され、板で覆われた店が並ぶ荒れ地だった。と呼ばれる同性愛嫌悪の新法第28条教師や地方議会はLGBTQの問題について議論することさえ禁じた。そして、人頭税が導入されたばかりで、最初にスコットランドで路上テストが行​​われ、収入に関係なく地方自治体のサービスに対して全員に同じ料金を課した。ロンドン中心部では暴動が起きた。

これらすべては、政権11年目である1990年のマーガレット・サッチャー首相の遺産だった。最新シーズンでは何も言及されていないザ・クラウンこの作品は、サッチャーが自分のために構築した恐ろしい政治的人格を完全に釘付けにしたジリアン・アンダーソンを特徴としています。 （はい、構成されています。サッチャーは、彼女に深い権威主義的なブームを与え、若い頃の軽くて叙情的なリンカンシャー訛りを払拭するためにボイスコーチを雇いました。）

ザ・クラウンシーズンフィナーレは、30年前の今月に起こったサッチャーの失脚に捧げられます。しかし、ここでも番組は、彼女を失脚させた保守党党首選の表面をほとんどなぞるだけだ。人頭税についてまったく言及されていないからだけではない（サッチャー首相の保守党は導入後の世論調査で野党・労働党に最大20ポイントの差をつけられており、サッチャー首相の後継者獲得が一層急務となっている）。

また、リーダーシップコンテストの背後にある、より壮大でワイルドな物語についてのヒントも与えられていません。これはシェイクスピアにふさわしい復讐と傲慢の悲劇だ。その痕跡は、サッチャー氏が前任者の背中にナイフを突き刺した時代まで遡ることができる。

始まりの経緯

サッチャーにとって、1975年は多忙な年だった。彼女は、教育長官としての政府勤務が終了したばかりで、学童向けの無料牛乳の人気プログラムを終了させたため、「マギー・サッチャー、牛乳ひったくり」のあだ名と戦っていた。彼女は、英国が欧州共同体に留まるべきかどうかを問う1975年の国民投票で「賛成」票を投じるための運動を成功させた（後の彼女の反欧州姿勢を考えると皮肉なことに）。そして彼女は年次保守党党首選挙でテッド・ヒース氏と対戦することを決めた。 (クラウン視聴者はヒースを、シーズン3で鉱山労働者とトラブ​​ルに見舞われたピアノ弾きの独身首相として知っている）。

サッチャー氏の政治的指導者であるキース・ジョセフ氏は、1974年の選挙で労働党に2度敗北し、立場が弱かったヒース氏と対戦すると予想されていた。しかしジョセフ氏は、貧しい人々は子供を少なくすべきだという発言に対する反発に直面し、帽子をリングから外した。サッチャー氏の意外な選挙活動は、ヒース氏が再投票を避けるためには保守党議員から全ライバルより１５％多い票を獲得する必要があるという新たな党規則によって後押しされた。 1990 年のコンテストでも、わずか 4 票の差で彼女が最初の投票で完全に勝利することを妨げたのも、これと同じルールでした。

1990 年のエンドゲームの他の 2 つの部分はすでに実行されていました。ジェフリー・ハウの激しい反サッチャー辞任演説が冒頭にクラウンシーズン最終戦、1975年のコンテストでサッチャーと対戦した。そして、彼女はすでに、1973年の欧州宇宙機関設立に尽力した親欧州保守派のマイケル・ヘゼルタイン氏と対立していた。ヘセルタイン氏はまた、英国の宇宙支出を単一の当局の下に統合しようとした。ある閣僚は、マーガレット・サッチャーというプログラムに対する権限の一部を放棄することを拒否した。

ターザンが帰ってくる

ヘゼルティーンは政府の内外で多彩な人物であった。彼は、そのワイルドなたてがみとターザン映画の俳優ジョニー・ワイズミュラーに似ていることから「ターザン」として知られていました。 1975年、労働党政権が僅差で勝利し、その国会議員が社会主義賛歌を歌い始めたとき、ヘゼルティネは激怒した。赤旗。ヘゼルティーンは議会における女王の権威の象徴であり、議員が触れることを禁じられているメイスを手に取った。誰がその話をするかに応じて、彼はそれを労働党のベンチで振り回したり、嘲笑的に彼らに提供したりした。いずれにせよ、「メイス事件」は決して忘れられることはないだろう。

1979年の勝利後、マーガレット・サッチャー政権で国防長官として政権を担当したヘセルタインは、引き続き見出しを飾りました。彼は軍用の迷彩ジャケットを着て、反核運動家らに囲まれていた核兵器を保管する英国空軍基地であるグリーンハム・コモンへ向かった。ヘゼルタインさんはデモ参加者との乱闘に巻き込まれ、彼らが暴力的に見えるようになり、ターザンにPRの勝利をもたらした。その後、彼は誇りの証としてそのジャケットを着た。

そして1986年、ヘゼルティン氏はヘリコプター問題で劇的に辞任した。彼は英国最後のヘリコプター製造会社であるウェストランド社をヨーロッパ企業に売却することを望んでいた。ロナルド・レーガンの信奉者だったサッチャーは、アメリカ企業に売却することを好んだ。ウェストランド事件は、重要な会議について誰が誰に嘘をついたのか、細かい詳細が明らかになる昔ながらのスキャンダルの一つだった。しかし結果は明らかだった。二つの巨大な保守党のエゴが、苦境にあるこの国が将来どの大陸に縛られるべきかをめぐって衝突したのだ。

親ヨーロッパのチャンピオンは時を待って復讐を計画するために荒野に入った。

死んだ羊が拍手を返す

ジェフリー・ハウはこの時までにサッチャー政権の忠実な歩兵になっていた。同氏は非常に柔和で温厚な人物だったので、労働党のライバルはかつて議会でのハウ氏の攻撃を「死んだ羊に襲われるようなもの」と評したことがある。しかし彼も親欧州派だった。外務大臣（英国の国務長官に相当）として、ハウは欧州共同体のすべての通貨の為替レートを連動させる為替レートメカニズムと呼ばれるものに参加することを支持した。

1989年、ハウはサッチャーにERMへの支持を公に宣言させるよう仕向けた。彼女は報復として彼を解任し、副首相という純粋に儀式的なポストで打撃を和らげようとした。サッチャーがERMに対して「ノー、ノー、ノー」と発言した有名な演説の後、ハウもその職を辞任した。

これが、1990年の激しい辞任演説の背景であり、その中でハウはサッチャー政権にいるのは「チームキャプテンにバットを折られた」クリケットチームにいるようなものだと不満を漏らした。それにしても、なぜクリケットなのでしょうか？英国人、特に上流階級の保守派がスポーツに熱中しているというだけではなかった。それは、サッチャー自身がクリケットの比喩をたくさん使って自分の政治的手腕を自慢するスピーチをしたところだった。

それはクリケットのクラップバックでした。

ザ・クラウンハウの演説が、毎年恒例の党首選でヘゼルティンがサッチャーに挑戦するきっかけとなったという指摘は正しい。しかし、これは彼女が直面した最初の課題ではありませんでした。アンソニー・マイヤーという名の無名な保守党議員が1989年に彼女に対して立候補した。マイヤーはヘゼルタインのようなもっと有名な人が飛び込むことを期待して立候補した「ストーカー馬」として広く見られていた。彼はその年ではなかったが、そうしなかった。 10年にわたる不和を招く経済政策により、サッチャー氏の議会政党内での支持が弱まったことは明らかだった。

ハウ氏のスピーチは、何年もかけて準備されてきたレースへのスタート号砲となった。保守党はEU離脱のずっと前から、欧州問題で自らを引き裂き、指導者を引きずり下ろす癖があった。国内でのサッチャー氏の根深い不人気――サッチャー氏が勝利した３回の選挙で同党は得票率が４４％を超えることはなく、成功したのはあくまで第三者政党のおかげだった――が火に油を注いだ。

さらなる皮肉は、1990年11月20日に党首選挙の第1回投票が発表されたとき、サッチャーはパリでの首脳会議に出席しヨーロッパにいたという事実に見出すことができる。ザ・クラウン、彼女は顧問と集まって飲み始めます。実際、彼女はBBCの生放送中に建物から大股で出てきて、挑戦的な発言をした。彼女の報道部長バーナード・インガムは、その伝記だけで映画が一本埋まってしまうような大雑把なタイプで、BBCの記者を一蹴した。数年後に思い出される有名なクリップ。

サッチャー氏はヘゼルタイン氏を僅差で破るまであと数票のところまで迫っていたが、15％のリードを必要とする1975年の規則が足かせとなった。 1990年11月21日、ロンドンに戻ったサッチャーは「戦い続け、勝利するために戦う」と誓って閣僚に一人ずつ打診した。誰もが彼女を支持しているが、おそらく二回目の投票ではヘゼルティーンに勝つことはできないだろうと彼女に告げた。もし彼女が今撤退すれば、サッチャー氏に好意的な後任者、例えば新進気鋭の首相ジョン・メジャー氏がターザンと対戦するチャンスがあるかもしれない。

サッチャー氏はそのまま寝てしまい、翌日にはコンテストから撤退した。数年後、支持者らは、もし彼女が一度に閣僚を見ていたなら、彼女が撤退するなどとあえて示唆する者は誰もいなかっただろう、と示唆した。それでも、彼女はその日の午後、議会で大活躍を見せ、労働党党首ニール・キノックの不信任決議案を破った。そして長い目で見れば、彼女は望んでいたもの、つまりサッチャーに好意的な後継者を手に入れたのだ。

「ハウス・オブ・カード」とのつながり

ジョン・メージャーは、議会でサッチャーの隣に​​座って発言しない役割で少しだけ映っているが、ザ・クラウン、リーダーシップコンテストの第2ラウンドでヘセルティーンを破り、次期首相になりました。彼も完全に勝利したわけではありませんでしたが、勢いは明らかで、ターザンは第 3 ラウンドでの敗北が避けられない前に棄権しました。

少佐はハウと同じくらい温和な人物であったが（彼を形容するのに今でも使われている主な形容詞は「灰色」である）、しかしどこかマキャベリズム的な人物でもあった。リーダーシップコンテストの週、少佐は野心に関する質問をすべて避けることができた。偶然か計画かは分からないが、彼は歯科手術を予定していたため、メディアの目から遠ざかった。彼は1992年の総選挙でキノックに対して予想外の勝利を収め、同年後半に大規模な経済危機を引き起こしながらイギリスをERMから離脱させたが、1997年にはトニー・ブレアに地滑り的に敗北した。

その時までに、マーガレット・サッチャーの追放は伝説のものになっていた。彼女の辞任は英国政治史上最も注目すべき瞬間の一つとなった。驚きの感情を忘れることができる人はほとんどいません。サッチャーはあまりにも頻繁に勝っていたので、無敵のように思えた。喜びはこの地、特に北部の荒廃した都市のパブに浸透していました。また、彼女が珍しく感情を露わにしてダウニング街を去った様子を忘れることができる人はほとんどいなかった。 「ミセス・ティーイヤーズ」、ルパート・マードックの本の表紙を読む太陽翌日の新聞。

しかし、私のような若い英国人にとって、サッチャー辞任の最も衝撃的な記憶は、辞任が起こる前の週末の予兆だった。 1990 年 11 月 18 日、英国中の家庭は、保守党議員マイケル ドブスによる 1989 年の小説を基にした新しい政治ドラマの第 1 話を視聴しました。その名前:ハウス・オブ・カード。 （数年後、この英国の番組が Netflix で米国版の制作に影響を与え、その成功により Netflix は制作にゴーサインを出しました）ザ・クラウン...これで一周できます。)

一番最初のシーンでは、架空の保守党議員フランシス・アーカートが机に向かって額入りのマーガレット・サッチャーの写真を見ている。 「永遠に続くものなど何もない」と彼は言い、フレームをひっくり返し、サッチャーがちょうど大統領選挙で辞任したことを明らかにした。ハウス・オブ・カード宇宙。ドブスの同僚たちはそれを見て、現実が芸術を模倣する時期が来たと判断したのだろうか？たった4人の国会議員が彼女に反対票を投じるよう促し、彼女の明確な過半数を否定したのだろうか？

アーカート自身も微笑みながら次のように言う。