ロード・オブ・ザ・リング: ロヒリムの戦い これは適応における興味深い実験です。これは JRR トールキンの小説を翻案したものではなく、彼の付録から 2 ページを抜粋したもので、ローハンの最も有名な王の 1 人、ヘルム ハンマーハンド (声の出演) の最後の偉大な立場が描かれています。継承ブライアン・コックス）。
関連項目:
付録のこのセクションでトールキンは、フレカという名前のライバル領主（ショーン・ドゥーリーの声）が息子のウルフ（ルーク・パスカリーノの声）にヘルムの娘との結婚を提案したと書いています。ヘルムはその提案を完全に拒否しただけでなく、強力なパンチでフレカを殺しました。 (彼の名前はハンマーハンドには理由があります。) ウルフは復讐を誓い、今後数年をかけて強力な軍隊を編成します。その後、彼はエドラスの街を占領し、ヘルムとロヒリムをホルンブルクに押し戻します。そこでは長く残酷な包囲が待っています。
これは素晴らしい物語で、ヘルムが息を引き取るまで独力でウルフの部下たちを恐怖に陥れる様子が描かれています。しかし、長編映画にするために、脚本家のフィービー・ギッティンズとアーティ・パパジョルジオ（原作者のジェフリー・アディスとウィル・マシューズから引き継いだ）は、原文からいくつかの変更を加え、ところどころで拡大したり、カットしたりする必要があった。他の人でも。
さらに詳しく知るにはロヒリムの戦争』の適応プロセスにおいて、マッシャブルはヘルムの娘ヘラ（声はガイア・ワイズ）を中心人物とする選択についてギッティンズとパパジョルジュに語った。ロード・オブ・ザ・リングナレーターとしてエオウィン（ミランダ・オットー、ナレーションで復帰）など。
ヘルムの娘ヘラ（トールキンの作品では名前は出ていない）が主導権を握るロヒリムの戦争。
クレジット: ワーナー ブラザーズ映画提供
作家が 2 ページの架空の歴史を参考にするのは大したことではないと思うかもしれませんが、ギッティンズ氏とパパジョルジオ氏は同意しません。
「実際、とても密度が濃いのです」とパパジュルジオ氏はギッティンズ氏とのZoom通話でMashableに語った。
ギッティンズ氏はさらに、「それはトールキンだ！彼の世界構築の強さは、常に別の糸を引く糸が存在することを意味している」と付け加えた。
元のテキストのスレッドの 1 つロヒリムの戦争描かれているのはヘルムの無名の娘のもので、トールキンの著作の中で一度だけ言及されています。 （「古い歌の中に彼女の物語を探してはいけない」とエオウィンは冒頭のナレーションで語る。「そんなものはない」）ロード・オブ・ザ・リングギッティンズの母親でもある彼は、映画で彼女の物語がどのようなものになるかを示唆した。結局のところ、ウルフとヘルムの間の対立は、彼女が関与したプロポーズの結果として始まります。
関連項目:
「私たちはトールキンが本当に彼女をこの紛争の中心に据えていると感じました」とギッティンズさんは語った。 「これは大部分が彼女の物語です。この戦争の大部分は彼女のせいです。そして、私たちがそれを理解すると、このキャラクターで何ができるか、そして世界に何をもたらすことができるかを考えるのが非常にエキサイティングになりました」彼女と一緒のテーブルです。」
ヘラの関与により、ロヒリムの戦争ヘルムと彼自身の家族の力関係をさらに具体化するとともに、ローハンの盾の乙女たちに敬意を表します。しかし、持ち運び方法という物流上の問題も少し解決します。ロヒリムの戦争ヘルムの最後の犠牲を受けて前進。
私たちは、トールキンが本当に[ヘラ]をこの対立の中心に据えていると感じました。
「テキストを見れば、ヘルム・ハンマーハンドの運命がわかります。それが壮大であり、悲劇的で、象徴的であることはわかりますが、実際には結末を与えてくれませんでした」とギッティンズ氏は説明した。 「危機に瀕している価値のあるロヒリムは、まだホルンブルクの壁の向こう側にいます。彼らをそのままにしておくわけにはいきません。では、誰が私たちの代わりにこの物語を最後まで見届けてくれるでしょうか？」
答えはヘラでした。ヘラはヘルムの子供たちの中で唯一、付録で運命が不明なままになっています。彼女を最前線に連れ出すことは許されるロヒリムの戦争包囲戦の後半で新たな種類の戦争を模索する。
Mashable のトップ ストーリー
「我々は、非伝統的な将軍、指導者、指揮官によるホルンブルクの防衛を見ることができる」とパパジョルジオ氏は語った。
ロヒリムの戦争いくつかのコールバックを伴う、ホルンブルクへの別の種類の攻撃を示しています。
クレジット: ワーナー ブラザーズ映画提供
ロヒリムの戦争初めてではないロード・オブ・ザ・リングファンはホルンブルクが攻撃を受けているのを見てきた。その栄誉はヘルムズ・ディープの戦いに与えられる二つの塔、このシーケンスは非常に記念碑的であるため、これに少しでも似ているものには大きな負担がかかります。
「それは映画では触れられないことだ」とギッティンズ氏は語った。
それではどうすればよいでしょうかロヒリムの戦争ホルンブルクへの攻撃に何か新しいものをもたらすだろうか？数ヶ月に及ぶ包囲戦による残忍な消耗に焦点を当てることによって。 (比較のために、ヘルムの淵の戦いは一晩続きます。) 長い冬が猛威を振るう中、ヘルムは毎晩ホルンブルクを離れ、ウルフの野営地の一部を戦い続けます。一方、ウルフは部下に攻城塔を建てさせ、最終的には城壁を突破します。
「私たちにとって、その領域にさらに深く踏み込むことができてとても興奮しました」とギッティンズ氏は語った。 「私たちが本当に素晴らしいと思ったのは、行き詰まりの中で双方に苦しみがあり、いつかそれが破られるということです。ロヒリムが差し迫った破滅を目の当たりにして展開し始める大きな恐怖があります。」
「時計が時を刻んでいるような感覚があります」とパパジョルジオさんは付け加えた。
関連項目:
ホルンブルクにおけるウルフの存在はトールキンの作品からの逸脱であり、ウルフはヘルムの甥であるフレアラフ（ローレンス・ウボン・ウィリアムズが声を担当）の手によって敗北するまでエドラスの王座に留まる。しかし、ここでは復讐心が彼を駆り立て、ヘルムとヘラを自らホルンブルクまで追いかけ、対立を激化させた。また、フレアフとウルフの部下の間の最後の衝突をエドラスに残すのではなく、ホルンブルクにもたらします。
フレアフとその軍隊が戦いに到着する様子は、ガンダルフとエオメルがヘルムズ・ディープに到着したときの様子を反映している。二つの塔— 彼らは同じ丘を下ることさえあります！一方、決闘（物語への新たな追加）でウルフの注意をそらすというヘラのアイデアは、サウロンの目をフロドから引き離すというより小規模なアラゴルンの計画を思い出させます。王の帰還。しかし、オリジナルへの参照はこれだけではありませんロード・オブ・ザ・リングギッティンズとパパジョルジオが追加した三部作ロリム戦争。
ロヒリムの戦争エオウィンをナレーターとして連れ戻します。
クレジット: ワーナー ブラザーズ映画提供
トールキンの付録は、率直な歴史として紹介されています。ロヒリムの戦争エオウィンが語った物語として物語を提示することで、それにひねりを加えています。 Héra が基本的にエオウィン 2.0 であることを考えると、これは適切な選択です。二人とも危機の時期にあるローハン王の頑固な娘であり、父親の庇護に阻まれても国民を助けようと必死だ。
「私たちは[ヘラ]のためにどこかからインスピレーションを得る必要があることを知っていました、そして私たちは自問しました、『誰がエオウィンのような道を開くだろうか？』」とギッティンズは言いました。 「エオウィンからヘラに多くのインスピレーションを得て、エオウィンを物語の装置としても使用していることを考えると、これは本当に自然にフィットすると感じました。」
関連項目:
エオウィンのナレーションは、この映画を世代を超えて受け継がれる物語として構成しており、パパジョルジオはその選択で「ロヒリム文化の物語の側面を物語っている」と述べた。
ここには神話作りの層がさらに追加されています。この物語は今や伝説となっているため、その誇張やトールキンのテキストからの逸脱は、単純に伝説が物語のたびに歪み、変化しているとみなすことができます。
どのようにしてロヒリムの戦争中つ国というより広い文脈に当てはまるでしょうか？
クレジット: ワーナー ブラザーズ映画提供
エオウィンだけが、この作品に登場するおなじみの顔、または実際には声だけではありません。ロヒリム戦争。サルマン（アーカイブ映像から取られた台詞で故クリストファー・リーが声を担当）は、付録と同様にフレラフの戴冠式に登場する。しかし、別のウィザードに関するヒントも得られます。ロード・オブ・ザ・リング：ガンダルフ。彼は映画の最後でヘラに手紙を書き、彼女がホルンブルクの裏で指輪を盗んでいるオークに遭遇したことについての詳しい情報を望んでいる。
ガンダルフの登場はボイエンのもう一つのアイデアであり、より広い中つ国の世界を表現するとともに、サルマンのカメオ出演に対する対比を提供することを目的としている。 「闇を導入するつもりなら、光も導入する必要がある」とパパジョルジオ氏は語った。 「ガンダルフなしではサルマンは存在できない。」
ウィザードは多くのウィザードのうちの一部にすぎませんロード・オブ・ザ・リングギッティンズとパパジョルジオが組み込む詳細ロヒリム戦争。また、指輪を盗むオーク、グレート イーグルス、そして暴走したムマキル（またはオリファント）のそれぞれは、来たるべき戦争のヒントであると同時に、トールキンの相互に関連した広大な伝説の証拠でもあります。
パパジョルジオ氏は、「ほんの些細なことでも、地政学的に捜査が開始されるだろう」と語った。 「そこが実は難しいところなんです。『どうやってこの数の段落を長編映画にまとめたのか？』という問題ではありません。」それよりも、『どうやって6本の映画を作らなかったんだろう？』ということだ」
