見られていると感じるという圧倒的なプレッシャー
「クレイジー・リッチ・アジア人」は表現にとって何を意味しますか？それは複雑です。
アンジー・ハン著
最近、ロサンゼルス・タイムズ(新しいタブで開きます)初めて自分自身がスクリーンに映っているのを見たときの名前を尋ねました。私がインタビュアーに答えた答えは長くて曲がりくねったもので、人口統計学的、関係性、感情的な観点から、私が映画で見たことがある、または見たことがないさまざまな方法について詳しく掘り下げられていました。
しかし、印刷されるまでに、それは「私がそのような経験をしたことがあるかどうかはわかりません」という9つの単語にまで短縮されていました。けっこうだ。
しかし、少なくとも理論的には、それは変わりつつあります。アメリカのポップカルチャーでは何十年もの間、アジア系の表現がほとんど、あるいはまったく存在しなかったが、今ではまさにブームの中にある。テーマ、私がこれまで愛したすべての少年たちへ、 そして検索中今月はすべて揃っています。バオそしてキムさんの 利便性先月ヒットしました。キリング・イブ2018年のエミー賞に応募中ですボートから降りたばかりのその翌月に戻ってきました。
この宝の山の最高の宝石は、もちろん、クレイジー・リッチ・アジアンズとして請求されます。最初のメジャースタジオ映画(新しいタブで開きます)以来、アジア系アメリカ人の主演を務め、オールアジア人のキャストをフィーチャーすることになりました。ジョイラッククラブ25年前。この統計がすべてを物語っています。文字通り、これほど良い状況にあったことはありません。
それで、私は今、代表されていると感じていますか？うーん、複雑ですね。
はっきり言っておきますが、はい、これまで以上に私の人生の詳細が映画に反映されているのがわかり、それは私を幸せにしています。それに気づいたとき、私は認識されたときの感動を味わいました検索中』の主人公は、FaceTimeの連絡先に母親のことを韓国語で記載していた。キティがヤクルトの瓶を開けたとき、私は歓喜の声を上げそうになった。私がこれまで愛したすべての少年たちへそしてすぐに同じ韓国系アメリカ人の批評家にメッセージを送り、一緒にこの件について叫びました。それでも、それは必ずしも、これらのキャラクター、ストーリー、シナリオのほとんどに深い精神的なつながりを感じていることを意味するわけではありません。
それが私たちにもたらすのは、クレイジー・リッチ・アジアンズ。たくさんのものが作られてきました(新しいタブで開きます)この映画が負う不可能な重荷について。それは非常にまれであるため、単に優れていて成功しているだけでは十分ではありません。この映画は、その後に作られるであろうあらゆるアジア系アメリカ人映画の存在を単独で正当化できるほど、優れた成功を収める必要がある。それは公平ではありませんが、で説明されているように、インタビュー(新しいタブで開きます)後インタビュー(新しいタブで開きます)そして記事(新しいタブで開きます)後記事(新しいタブで開きます)、休憩です。
ただし、アジア系アメリカ人の視聴者には相応の負担があります。実際には、いいえ、はっきりさせておきます。私は他のアジア系アメリカ人の映画ファンや批評家を代弁したいわけではありません。私がここで話しているのは、特に私自身のこと、そして単にこの映画を愛することを超えて、この映画を通して感じられるものにならなければならないと私が感じた計り知れないプレッシャーについてです。
みたいな映画はいつでもゴーストバスターズまたはブラックパンサー』が公開される――つまり、ただの異性愛者の白人男性を描いた映画ではない――偏見の烙印を押されないように、こうした映画を好まなければならないと心配する、善意の批評家（主に白人男性）たちの愚痴を耳にする。私はある意味では同情的だ。でも、それを期待して感じためまいに比べれば、何でもないことは保証するよクレイジー・リッチ・アジアンズ、この映画は、私と私のような人々がテーブルに着くに値することを証明する唯一のチャンスとして位置づけられています。
必死に愛したかったクレイジー・リッチ・アジアンズ多様性が創造性を刺激する可能性があるという証拠として、それを掲げたいと思ったからです。私は、白人以外の顔の方がチケットが売れると言うときに、その金庫にお金を追加したいと熱望していました（そして今もそうです）。そして何よりも、私のような人がスクリーンに登場することがどれほど意味があるかを人々に伝えるためには、それに信じられないほど感動する必要がありました。
私がこの挑戦を受け入れるのは、白人の声で自分の経験のエコーを聞くのに一生を費やすよりも、むしろこの挑戦に立ち向かいたいからです。しかし、私の心の一部はそれにも憤慨しています。
平均的なアメリカの映画ファン（つまり白人の映画ファン）にとって、クレイジー・リッチ・アジアンズこれは羽のように軽いはしゃぎであり、平均よりも重いものやより意味のあるものはありませんミッション：インポッシブルまたはホテル トランシルバニア。しかし、私にとって、それは私のアジア人らしさ、アメリカ人らしさ、そしてその両方を組み合わせて他の人々がその結果を目撃するように主張するという大義への私の取り組みのテストのように感じました。
私は頭では、私のアジア系アメリカ人のアイデンティティが問題にされていないことを知っています。それでも、表現ということになると、時々詐欺師のように感じることがあります。私は本物を表現したいと切望していますが、同時にそれがどのようなものであるべきか、あるいはどのようなものになり得るのかもわかりません。何かが本物らしさの罠を伴うとき、私は自分が型にはまらない、ジョークがわかる、参考文献が認識できないのではないかと不安になります。
私は自分自身に問います：白人の恋愛対象を見つけたら悪いでしょうか？私がこれまで愛したすべての少年たちへアジアのものと同じくらい魅力的ですクレイジー・リッチ・アジアンズ?もしそれが私について何を言うか検索中韓国系アメリカ人のディテールが軽く触れられているにも関わらず、親しみを感じたのではなく、特にそのせいでしょうか？の音楽に詳しくないのは恥ずかしいことでしょうか？クレイジー・リッチ・アジアンズ?食べ物はどうですか？歴史は？私は中国系シンガポール人ではないかもしれませんが、それでもアジア人です。大陸についてもっと知るべきではないでしょうか？それとも、一般化すべきかどうかを心配することで罪悪感を抱くのでしょうか？
この不安を感じているのは私だけではないと思います。と主張するエッセイを見たことがあるクレイジー・リッチ・アジアンズアジア的すぎるかもしれないし、アジア的ではないかもしれないし、実際のシンガポールの人種や民族の多様性を無視していると批判するかもしれない。ヘンリー・ゴールディングがキャスティングされたとき、この半白人男性が十分にアジア人であるのか、彼をアジア人の美貌の黄金基準として持ち上げることでヨーロッパ中心の美の基準を永続させているのかという議論が巻き起こった。レッドカーペットは映画におけるアジアの卓越性を讃えているにもかかわらず、ファッションデザインにおけるアジアの卓越性を紹介するのに十分ではなかったという苦情を目にした。
これらは尋ねる価値のある質問であり、行う価値のある会話です。クレイジー・リッチ・アジアンズ珍しいからといって分析や批判が免除されるわけではないし、映画が失敗から守られるわけでもない。結局のところ、この映画を好きになる義務は誰にもありません。私は個人的にそれを気に入るべきだと感じるかもしれませんが、意図的に他の人にその要求を押し付けることはありません。
しかし、こうした批判が大声で一斉に提起されているのは、主に私たちが知っているからです。クレイジー・リッチ・アジアンズそれを手に入れる唯一のチャンスです。この映画がシンガポールのインド人人口を詳しく調べていないとしたら、その可能性はほとんどないと思われます。ザ・プレデターまたはスター誕生たるみを拾っていきます。このキャストがレッドカーペットでアジアのデザイナーを着ることに意味を持たないのであれば、それは映画のキャストのようではありません。ヴェノムまたはくるみ割り人形それを主張するつもりだ。もしゴールディングがハリウッドのお気に入りのアジア人男性の恋愛対象になったら、他のアジア人男性はどうなるのだろうか？
観に行ったとき、これらすべてが私の頭の中にありましたクレイジー・リッチ・アジアンズ、その結果、最初はそれに夢中になることができませんでした。私の脳は2秒ごとにスパークし続けました。私たちはこれが好きですか？これは私たちですか？私たちでいいのでしょうか？私たちじゃなかったらどうするの？私はスコアを付け続けていましたが、そのことで自分自身が嫌いになりました。このキャラクターはハンサムで親切だったので「良い」表現でした。あれは悪い表現でしたが、良い意味で、彼の独特のひどいブランドが固定観念を打ち破ったからです。アジア人に関するアメリカ人の思い込みに傾倒していたのは、それを覆すためだけだったのだから、それは洗いざらいと言えよう。
それからバーナード・タイがスクリーンに闊歩しました。シリコンバレーのジミー・O・ヤンが演じる彼は、わざわざバーでカモるような、不愉快で何も知らない不気味な人物だ。肩が凝り、心も沈みました。アジア人男性の低俗さ、下品さ、そして全体的に望ましくないことについてのあらゆる醜い固定観念を強化して、この男が私の人生を台無しにしようとしていることはわかっていました。
しかし、現場の残りの部分を見回すと、私の恐怖は消えました。バーナードが開いたパーティーには、威勢のいいニック（ゴールディング）、愛想のいいコリン（クリス・パン）、押しの強いエディ（ロニー・チェン）、頭の回転の悪いアリステア（レミー・ヒイ）も出席していた。他のシーンでは、堅実なレイチェル (コンスタンス・ウー)、恐るべきエレノア (ミシェル・ヨー)、忠実なケリー (タン・チェンホア)、風変わりなペイク・リン (オークワフィナ)、エレガントなアストリッド (ジェマ・チャン) が登場しました。全員がアジア人で、それぞれがユニークです。
白人に囲まれた映画の中で、バーナードはアジア人男性全員、あるいはアジア人全員の化身になる可能性もあった。この作品では、彼には自分以外の何かを代表する義務はありませんでした。彼がどのステレオタイプに当てはまるか当てはまらないかは問題ではありませんでした。なぜなら、彼には何十人もの共演者があり、アジア人としての他の何十もの方法を示していたからです。そのキャラクターは、まるで世界を気にしていないかのように、ひどいパーティーボートの周りを踊っていました、そして私は一瞬、彼と同じくらい軽い気分になりました。
彼は、私がすでに知的に知っていたことを、私に十分に感じさせてくれました。クレイジー・リッチ・アジアンズすべての人にとってすべてであることはできません。それが私にとってすべてであるはずもありません。それはある意味で私の人生を思い出させます（はい、ペイク・リン、私は「バナナ」が何であるかを知っています）が、他の点ではまったく異なります（私はアストリッドのように何百万ドルのイヤリングを気軽に手に取ることはありません）。私のアジア系アメリカ人であることに関係する理由もあれば、そうでない理由もありますが、私はそれに感動しました。私はそのジョークに笑い、壮大でロマンチックな演出に涙し、好きな映画を観られて満足して劇場を出ました。たとえそれが今年の私の絶対的なお気に入りではなかったとしても。たとえ私が認識の真っ白な衝動を感じなかったとしても。
クレイジー・リッチ・アジアンズアジア系アメリカ人の経験、つまり私の経験は、一つの物語に収めるにはあまりにも豊かで多様であることを思い出させてくれました。レイチェルとエレノア、ケリーとアラミンタの中に自分自身の一部が見えます。アストリッドには自分自身をあまり見られないが、アストリッドは私のような愚か者にとってはあまりにもクールすぎるが、それもまた問題ない。ララ・ジーンには私の側面が反映されていますすべての少年たちへそしてデヴィッドとマーゴットから検索中そして、私はスティーブン・ユァンの不完全なアクセントの中に自分自身の影を捉えました。オクジャ、の十代の犯罪者の成績が良い。明日の幸運を祈ります複雑な母娘関係の中で、ジョイラッククラブ。
それらのどれも、私、私が誰であるか、私が経験してきたことの全体像を描いていません。しかし、全体として、彼らは私に認識できるものを示し始めています。ゆっくりと、しかし確実に、私自身のポートレートが形になり始めています。
画像提供：
ワーナー ブラザーズ/シャッターストック