私は生まれてきた世界にまったく適合しませんでした。姉たちにとってごく自然なことすべてが、いつも水を得た魚のように物静かな私には不可能に思えました。
少女時代のほとんどは、別の世界の一部になりたいと願って過ごしました。自分の体があまり違和感を感じず、自分の好きなことが奇妙だと思われず、人々があまり圧倒されず、いつも自分のことを言ったり行動したりしない世界です。間違ったこと、冒険が私に勇気を与えてくれた。
私がその世界を見つけたのは、海の底まで泳ぐたびに自分の想像力で創造した水中王国の中だけでした。
ブラジルで育った子供の頃、私は足をしっかりと組んで潜っていたので、下の砂岩に映る影が尾びれのように見えました。人魚に変身してからは、体も性格も不釣り合いな内気な女の子ではなくなりました。私は自然の力になり、オープンウォーターの無限の未知の世界に挑み、迷い魚だけを連れて海藻の森を飛び回りました。
なぜ私のディズニープリンセスが今もそしてこれからもアリエルなのかは不思議ではありません。
彼女は私と同じように、トリトン王の完璧な王女の娘の末っ子で、人気コンテストに勝てなかった変わり者の問題児でした。彼女も私と同じように声がありませんでしたが、彼女が話すことができないのは、社会不安を引き起こす呪文ではなく、海の魔女の呪いでした。古典的なリトル・マーメイド結局のところ、「Part of your world」という曲は、所属感を強く持つすべての人たちへの賛歌なのです。
数十年経った今、アリエルのふりをすることで、私に何かもっと何かを求める許可が与えられたことが分かりました。それは、水から上がった魚が愛され、見られ、理解される魔法のような場所です。しかし、オンリトル・マーメイドの30周年を迎えた今、今日の社会の進歩を振り返ると、私たち女の子にとってディズニープリンセスがどれほど大きな意味を持っていたかを認めるのは恥ずかしいことです。
2019年の私たちは大人の女性です。現在、問題があると認識されているお姫様の幻想に夢中になるのは、まったく社会的に無責任ではないにしても、愚かなことです。つまり、フェミニストの信念と、一度見たイケメンと結婚するために自分の声、家族、人種、主体性を放棄する主人公を偶像化することをどうやって調和させればいいのでしょうか？
しかし、ディズニーがサンタモニカのホテルのプールでアリエルのように泳ぐ方法を私に教えてくれると申し出たとき、私は成長しすぎた少女の夢のことをすべて忘れました。そして、青と緑のスパンコールのついたテールと貝殻のトップを着て、私は問題のあるお気に入りになりたいという心の中にある葛藤と和解しようとしました。
嘘はつきません。IRL の人魚になるという現実は、ファンタジーほど牧歌的ではありません。人魚は見た目とは裏腹に大変な仕事です。
メイクアップセッション（海の魔女アースラにならないようにたくさんの「封印」をした）の後、私はヒレに組み合わされました。陸上でこれを操作してみるのは、控えめに言っても没入感のある体験でした。私は、打ち上げられたクジラのように、ぎこちなくカートに乗せられて温水プールまで運ばれました。
しかし、一度水に入ると、私は即座に子供の頃の水中王国に連れ戻されました。先週のロサンゼルスの異常に極寒の天候の寒さは溶けて、慣れ親しんだ帰属意識で全身が温かくなりました。
私のフィンインストラクターであるバージニアは、最初に基本的なマーメイド ストロークについてアドバイスしてくれました。ドルフィン キックは、滑らかで制御された動作を同時に必要とする、アスレチックでありながら繊細な動きです。バージニアは人魚は穏やかで、気だるくて遊び心のあるポーズをとっているのを思い出しました。
私のフィンインストラクターのバージニアが、その作り方を教えてくれました。
しかし、残念ながら息のハードルがありました。人魚には空気は必要ありませんが、体が十分に沈む前に酸素をすべて放出する必要がありました。私の尻尾は、私が子供の頃に使っていた普通の古い人間の足よりも明らかに優れていましたが、時には役立たずの浮力装置のように機能しました。
しかし実際には、小さな煩わしさは、私が泳いだときの、無重力で同時に力強い、束縛されない自由の感覚に比べれば、何でもありませんでした。
私が生まれたブラジルのバイーア州では、海は女性の力と密接に結びついています。アフリカ系ブラジル人の神々 (またはオリックス) の神殿では、ギリシャ人を統治するゼウスのように、海の女神イエマンジャがすべてを統治しています。大晦日には、ブラジル人は白い服を着て、花、鏡、ろうそく、貝殻などの供物をビーチに置き、彼女に敬意を表します。
海の女性についての神話では、彼女たちの女性らしさが無視できない自然の力となります。イエマンジャの波は、生命を奪うと同時に、生命を与えます。他の文化における人魚 (またはセイレン) は、女性性の魅惑的な理想であり、船員を死に誘います。の話リトル・マーメイドこれらの伝説を家父長制的でディズニー風にアレンジしたものかもしれないが、その特定のエンパワーメントファンタジーの魅力ははるかに古いものである。
人魚の変身を体験した非常に短い 1 時間の中で、私はあることに気づきました。私は26歳の女性で、今でも架空の魚の友達と架空の王国でごっこ遊びをしています。そして、私はアリエルになるという夢を決して超えられないことを誇りに思っています。
これまで（そして今も）、少女たちは、私たちの空想という理想化された男性の思い上がりを知らず知らずのうちに漕ぎ続けている男性によって自分たちのために作られたメディアで生きていく以外に選択肢がありませんでした。私の一部はそのことに騙されたと感じ続けています。しかし、私の中の大きな部分は、私たちの少女時代を定義づけたアイコンたちに対して恥を感じるべきだという考えを拒否しています。
おとぎ話のお姫様がいかに無力であるかにも関わらず、私たちの多くは彼女たちの物語を自分のものにしました。男性が作った少女時代のメディアの枠内から、私たちは実際の欲望、願望、権力幻想のためのスペースを切り開いた。
全体として、アリエルの物語はあまり古さを感じませんでした。しかし、私たちが彼女を崇拝する理由は、それらのどれよりも時代を超えています。
小さな女の子がディズニープリンセスに惹かれるのは、たいてい最後に登場するハンサムな王子様とはほとんど関係がありません。の絶大な人気凍った』のエルサとアナは、特に同じスーパーファンがクリストフのことをまったく気にしていなかったことと対比すると、それを証明している。
アリエルになりたいという私の願望は、名前さえ思い出せない王子の段ボールの切り抜きをほとんど無視していました。本当の幻想は、家父長制社会で育つすべての女の子が直面するプレッシャーから解放される世界の一員であることでした。
人魚の学校で、水中を無重力で滑りながら、私はかつてとても強力だと感じた魔法の場所に戻ることを自分に許可しました。
母は私のことをペイシンハ（小さな魚）と呼んでいました。だって、プリンセスのような完璧な姉たちが砂の上で日焼けしている間、彼女は私が何時間も休むことなく潜り、波の中の黄金の頭が時々浮上して空気を求めてすぐに潜るのを眺めていたからです。
私の祖母は、3歳のとき、一度プールサイドで一瞬目を離したときに水しぶきが聞こえ、心臓発作を起こしそうになったと主張しました。伝説によると、私は飛び込みましたが、彼女が私に到達する前に、すでに犬のように深いところまで漕いでいました。
陸上では、私は（自分が一番興味を持っていたにもかかわらず）、従順で、優しく、魅力的な、本来あるべき少女になるのがあまり得意ではありませんでした。そこで私は代わりに自分の世界を作り、そこではワイルドで恐れ知らず、束縛のない、別の種類のプリンセスとして君臨しました。
水中の王国では、どう行動すべきかを告げる頭の中の声に耳を傾ける必要はありませんでした。海の底では、地上の世界からの圧倒的な騒音がすべて静まり、ついに自分の声が聞こえるようになりました。
広くて何もない海底は、私の中に生きていたが家では表現することが不可能だった宇宙を描くことができるキャンバスになりました。周りに誰もいないとき、私は自分が誰であるか、そして自分が何を望んでいるのかを受け入れ始めました。
プリンセスの空想を愛するからといって、悪いフェミニストになるわけではありません。
私たちは常に少女時代の形成的な物語を振り返り、より良い世界を想像する必要があります。しかし、私たちはこの進歩を急ぐあまりに、私たちが愛したディズニープリンセスたちに対して、うっかり軽蔑するような態度をとってしまい、彼らが社会の何が間違っているのかについて彼らが私たちに教えてくれたことだけを否定するのではなく、彼らが私たちにとって何を意味するのかを拒否してしまいました。
しかし、プリンセスの空想を愛するからといって、悪いフェミニストになるわけではありません。特に、良くも悪くも、同じプリンセスたちが私たちを今の女性に形作るのに役立ってくれたからです。
今のディズニープリンセスはこんな感じブラックパンサーのシュリ、テクノロジーの超天才戦士。これらのお姫様の物語に基づいて自分自身を構築する女の子たちは、想像を絶するほど強力な女性に成長することができます。しかし、だからといって、彼ら以前の王女たちや、彼らと一緒に成長して、私たち皆がより良くなる権利があると初めて気づいた女性たちが無効になるわけではありません。
アリエルと一緒に彼らの世界の一部になることを夢見ることは恥ずかしいことではありません。しかし、より強力なのは、私たちの一員であることがどのようなものであるかを他の人に示すことです。
『リトル・マーメイド』は、2019 年 2 月 26 日に発売されるウォルト ディズニー シグネチャー コレクション デジタルおよびブルーレイでご覧いただけます。
作者
ジェス・ジョホ
水中ビデオ撮影
ブレンダ・ブラント
編集者
ブリタニー・レヴィン・ベックマン