ファーガソンの本当の話は、暴動を起こしていない人々についてのものです

ジェニース・アンドリュースと夫のエディは、サウス・フロリサント・アベニューのファーガソン警察署からわずか数ブロックの場所に、ヒドゥン・トレジャーズという骨董品店を経営しています。

黒人のアンドリュースさんは先月、誰かが彼女の店にやって来て、人々が彼女の店をボイコットする準備をしていると告げたと語った。

関連項目:

私が彼女と話していると、数十人の抗議者が彼女の店から数ブロック離れたところに集まった。彼らは8月以来ほぼ毎日のように、ダレン・ウィルソンの逮捕を要求していた。

「あなたが黒人で抗議しないという理由で彼らがあなたをボイコットしていると思いますか？」私は祖母を思い出させる穏やかな口調の年配の女性に尋ねました。

アンドリュースさんは、夫に店を手伝ってもらうだけだったので、店から出ることができないため、たとえ抗議したくても抗議することができなかったと語った。

アンドリュースさんは「家族に同情するし、正義が勝つことを願っている」としながらも、「抗議活動のためにドアを閉めるわけにはいかない」とも付け加えた。

月曜日の夜、略奪者がアンドリュースの骨董品店を焼き払った。

______

私は8月にファーガソンで過ごしました。10月に帰国。二度目の訪問までに、私はファーガソンに住む数家族と知り合いました。人々は私に家を開放し、夕食に招待してくれたり、朝の散歩に行くときに一緒に来ないかと誘ってくれました。

月曜日の夜、街が燃え上がるのを見て、私は胸が張り裂けるような思いをした。世界がファーガソンを見るとき、支配しているのは略奪者や放火犯、無能な政治家、貪欲なジャーナリスト、そして暴動鎮圧用の装備を着た警官の列だからだ。ファーガソンのジェニース夫妻についてはあまり知られていません。

世界に投影されていないのは、黒人が大多数を占める低所得地域でのファーガソン住民の日々の闘争、つまり人種、経済、司法制度への不平等なアクセスを中心とした闘争である。

黒人も白人も同様に多くのファーガソン住民が10月に私に、大陪審の判決が発表されるまで抗議活動を止めてほしいと語った。彼らは司法制度を信じていると言いました。

しかし、それが彼らを、ファーガソンのより声高なグループ、すなわち司法制度が自分たちを裏切ったと感じたために、夜な夜なサウスフロリサントに立ち続けた十代の若者たちと若者たちを分けている原因である。ウィルソンを不起訴とする決定が下される前から、知っていたと言う人もいた。白人警官は黒人少年射殺の裁判を受けないだろう。

「これに関わっている人たちにとって、これは新しいことではない」とファーガソン市の民主党委員パトリシア・バインズ氏は２週間前に私に語った。

今日の様子を聞くのはやめてください。#ファーガソン pic.twitter.com/MrN7eXkKAY— パトリシア・バインズ (@Patricialicious)2014 年 11 月 25 日

ファーガソンに住む多くの人にとって、この夜は避けられないものでした。しかし、彼らはこのような事態が起こるのではないかと懸念していたが、彼らの最悪の疑惑が今では真実であることが判明した。彼らはこの制度が自分たちに不利に働いていると感じている。ジェイ・ニクソン知事のような選挙で選ばれた役人同様、警察も信頼できないのだ。

「ニクソンは私たちを置き去りにしました」とマリア・ホセインは火曜日に私に語った。 「彼らは私たちの街を燃やしたのです。」

すでに分断に満ちたコミュニティがさらに引き裂かれている。多くの住民は、事態が暴力化することを恐れて家にいたかったため、大陪審の決定について48時間以内の通知を望んでいた。

「まったく違うブランドの人々になるだろう」とバインズ氏は月曜日の騒乱の前から予測していた。中には善意を持たない人もいます。

月曜日の暴力と破壊の後、亀裂はさらに深くなり、カメラが消えてしまえば、これは課題となる。ファーガソンの住民は、再び互いに共存する方法を見つけなければならないだろう。

ホセインさんは、火曜日に太陽が昇ったとき、自分の地域社会にほとんど希望を感じなかったと語った。眠れない夜を過ごした後、彼女は「あまりに傷ついていて」片付けを始めることすらできなかった。

「これまでの人生でこんなに長く泣いたことはありません」と彼女は言った。 「これまでよりも気分が悪くなっています。」

月曜日の夜、彼女の店が放火される前に、アンドリュースさんは人々がお互いを認識できるようにしてほしいという人道主義的な願いを表明した。