燃えるような空と黒い雲: ガザの長く燃える夜

ガザ市、ガザ地区 — イスラエルは火曜日、ハマスに対する軍事作戦をエスカレートさせ、ガザにおけるハマス支配の象徴を攻撃し、これまでの戦闘で最も激しい砲撃で地区唯一の発電所を停止させる戦車砲弾を発射した。

フレアは一晩でガザ市の空をオレンジ色に染め、紛争が4週目に入った夜明けまでに、重い砂塵の雲がガザ地区上空を覆いました。発電所の燃えている燃料タンクから濃い黒煙の柱が立ち上った。

関連項目:

ガザ唯一の発電所が被害を受ける＃イスラエル砲弾の火災 - その損失は人々にさらなる悲惨をもたらすでしょう#ガザ...pic.twitter.com/DsXBUd7K6q— スチュアート・ウェッブ (@Worldwidewebb1)2014 年 7 月 29 日

昨夜の攻撃の後、まだ炎が上がっているガザ発電所。巨大な黒煙の柱が数マイル先まで見えます。pic.twitter.com/PHsulaSQrW— ベン ハバード (@NYTBen)2014 年 7 月 29 日

イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相が月曜日、ハマスに対する作戦が「長期化する」と警告したことを受けて、この騒ぎが起きた。

これがイスラエルがハマスのロケット弾発射能力を壊滅させ、ガザとイスラエルの境界の下にある同組織の軍事トンネルを破壊するという当初の目標を超えて行動することを決意したことを意味するかどうかは不明だ。現在のガザ作戦の強度と範囲はすでに、ハマスを激しく攻撃した後、イスラエルの一方的な撤退で終わった５年前の侵攻と同等になっている。

火曜日の空爆では、イスラエル軍戦闘機が数十回の攻撃を行い、ガザ地区ハマスの最高指導者、イスマイル・ハニヤの自宅を破壊したほか、運動の衛星テレビ局アルアクサの事務所やガザ市の中央モスク、政府機関などに被害を与えた。

一晩の空爆でアル・アクサ・テレビが入っている建物に被害 - IDFが実施した60件のうちの1件#ガザ pic.twitter.com/Er98DY49Pi— ケイト・ベニヨン＝ティンカー (@katebt3000)2014 年 7 月 29 日

深夜のビデオには、衛星テレビ局が空爆を受けた瞬間が捉えられていた。

夜明け前の空爆で自宅が瓦礫の山と化したハニヤさんは火曜日の声明で、「石を破壊しても私たちの決意は崩れない」と述べた。

ハニヤさんの自宅への攻撃では負傷者は出なかった。

戦争が始まって以来、イスラエルはハマスの指導者の数軒の家を標的にしているが、おそらく彼らは隠れていたとみられるため、殺害された者はいない。

ガザの配電会社の広報担当者ジャマル・ダルダサウィ氏によると、ガザの発電所は、２つのタンク砲弾が３つの燃料タンクのうちの１つに直撃したため、停止に追い込まれたという。

私たちは近くに行きました#ガザ発電所が破壊され、完全な地獄が発見されました - 当局は、修復には数か月かかる可能性があると述べています...pic.twitter.com/hy7wAoNIR6— スチュアート・ウェッブ (@Worldwidewebb1)2014 年 7 月 29 日

砲撃により大規模な火災が発生し、現場からは巨大な煙柱が立ち上るのが見られた。ダルダサウィ氏は、火災により労働者15人が屋内に閉じ込められ、損傷の修復には数か月かかるだろうと述べた。死傷者に関する直ちに発表はなかった。

閉鎖前でさえ、戦闘により送電線が損傷したため、ガザ住民は1日あたり約3時間しか電気を利用できなかった。イスラエル軍報道官のピーター・ラーナー中佐は、工場の爆発についてはコメントしなかったが、イスラエルの最近の攻撃はハマスに対する「圧力が徐々に高まっている」ことを示しているとAP通信に語った。

「イスラエルはこの組織を攻撃し、我々をこの脅威から解放する決意をしている」とラーナー氏は述べた。

ガザ地区の破壊の規模がより明らかになるにつれ、無条件停戦を求める国際社会の要求がここ数日高まっている。ガザ保健当局者のアシュラフ・アルキドラ氏によると、7月8日以降、1,110人以上のパレスチナ人が殺害され、6,500人以上が負傷した。

国連は、死亡者の75％が民間人であると推定している。赤新月社によると、火曜日早朝、住宅４軒に対する空爆と戦車砲撃で少なくとも２６人のパレスチナ人が死亡した。イスラエルは５３人の兵士と２人の民間人、１人のタイ人労働者を失った。